神社 oor Viëtnamees

神社

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đền

naamwoord

神社を去ることは簡単ではありませんでした。
Việc rời bỏ đền thờ không phải là dễ.

lăng

naamwoord

mộ

điện

naamwoord

thiền viện

Soortgelyke frases

厳島神社
Đền Itsukushima

芸能神社
Đền thờ Tổ ( văn nghệ sĩ) · Đền thờ dành cho văn nghệ sỉ

靖国神社参拝
Thăm đền Yasukuni

賀茂神社
Đền thờ Kamo

voorbeelde

同様に,今日,生ける神を喜ばせたいと願う人たちも,葬式の際の焼香,家の神だなや一般の神社の前で食べ物や飲み物を供えることその他の偶像崇拝に対して断固とした立場を取らねばなりません。
Ngày nay cũng vậy, tất cả những ai muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời thì phải quyết tâm tránh việc thờ cúng ở nơi có đám táng, tránh ăn uống đồ cúng trên bàn thờ trong gia đình hoặc tại các đền thờ nơi công chúng đến cúng bái, cũng như tránh mọi hình thức khác của việc thờ lạy hình tượng.

通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。
Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

彼らはその館に神社を建て、これを館神と称していた。
Họ xây ngôi đền thờ bà ngay nơi đó, nay gọi là đền Vực.

また,生徒たちは学校から地元の神社にも行き,日本軍の勝利を祈願しました。
Chúng tôi cũng đã đi đến miếu thờ của Thần Đạo ở địa phương để cầu xin Thượng Đế cho quân đội Nhật Hoàng chiến thắng.

拝礼の仕方は,神社によって異なることがあります。
Tại mỗi đền thờ Thần Đạo, nghi lễ có thể khác nhau.

わたしはかつてこの神社で仕えていました
Đền thờ Thần Đạo này là nơi tôi từng phục vụ

そして 彼らの願望は 儀式物を見つける 聖職者のところに集められ 適当な犠牲が払われ そして 神の為の神社が建設されます
Và lời nguyện của họ được mang đến cho thầy pháp người sẽ tìm một vật linh và những hiến tế thích đáng được tiến hành, và vị thần sẽ được dựng đền thờ.

神社を去ることは簡単ではありませんでした。
Việc rời bỏ đền thờ không phải là dễ.

父は村の神社に祭られている神に厚い信仰を寄せていました。
Cha tôi là người sùng đạo của miếu thờ Thần Đạo địa phương.

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Bạn nên đến Tokyo, nơi nổi tiếng với những địa danh như ngôi chùa cổ, đền Shinto...

1990年の受験シーズンには,少なくとも10万枚の絵馬が東京のある有名な神社の境内を飾りました。
Vào kỳ thi cử cho niên khóa 1990 có ít nhất 100.000 miếng gỗ như thế được treo trong khuôn viên của đền thờ này nổi tiếng tại Đông Kinh.

考えてみると,神社に参拝に来た人たちの話は真剣に聴きますが,妻の話をゆっくり聴いたことは一度もなかったのです。
Tôi nhận ra rằng mình chỉ lắng nghe những gì mà người đến viếng đền thờ muốn nói, nhưng chưa hề để tâm đến lời của vợ.

東京の中心部にある神社で、コロナウイルス感染のクラスターが発生し、新年の神社の参拝に多くの人が行けなくなりました。
Một ngôi đền Thần đạo ở trung tâm Tokyo có cụm lây nhiễm vi-rút corona khiến nhiều người không thể đến lễ đền nhân dịp Năm mới.

御坊市にある熊野神社(いやじんじゃ)はこの説に基づいている。
Tiểu thuyết Đông Chu liệt quốc chính là dựa vào thuyết này.

それで,マタイ 6章9‐13節にある模範的な祈りを,神社での奉仕中でも2時間ごとにささげました。
Tôi bắt đầu bằng lời cầu nguyện mẫu được ghi nơi Ma-thi-ơ 6:9-13.

公認神社となるためには様々な要件があり、数年をかけてこれを整備することになった。
Còn Nữ chúa tuyết, chúng tôi có nhiều vấn đề và tôi đã giành vài năm cho nó.

寺院や神社ではなく,生気のあふれる崇拝こそ神にとって価値がある
Sự thờ phượng với tâm thần, chứ không phải với đền miếu, là quan trọng đối với Đức Chúa Trời

この神社は,離縁祈願や,他の望ましくない関係を断ち切りたいという祈願を受け付けます。
Đền thờ Thần đạo này nhận những lời thỉnh nguyện xin ly dị và cắt đứt những mối liên hệ khác mà người ta không muốn nữa.

厳しい入学試験の直前に当たる1月と2月には,多数の受験生が神社に参拝します。「 学問の神様」でよく知られている東京のある神社などはそのよい例です。
Vào tháng 1 và tháng 2—ngay trước kỳ thi tuyển gay go vào các trường đại học—từng đoàn học sinh lũ lượt kéo nhau đi đến đền thờ Thần đạo, chẳng hạn như một đền thờ tại Đông Kinh (Tokyo) nổi tiếng về “thần giáo dục”.

神主をしていた男性が神社での勤めを辞してクリスチャンの奉仕者になりました。 どうしてでしょうか。
Điều gì thôi thúc thầy chủ của Thần Đạo bỏ việc phục vụ ở đền thờ để trở thành môn đồ Chúa Giê-su?

彼らは 神社を取り壊し 神の名前を呼ぶことを止めます
Họ sẽ phá bỏ đền thờ, và ngừng gọi tên vị thần.

神社は五条神社がある。
Sau cung thánh có 5 bàn thờ phụ.

埴生ぎおん祭り 7月下旬に糸根神社で開催。
Ông đã cử hành tang lễ vô cùng linh đình trang trọng cho bà vào cuối tháng sáu.