空軍 oor Viëtnamees

空軍

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

không quân

naamwoord

[空軍]

わたしは必ず徴兵されると思っていたので,空軍に入隊しました。
Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

空軍

naamwoord

Không quân

わたしは必ず徴兵されると思っていたので,空軍に入隊しました。
Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

Soortgelyke frases

イギリス空軍
Không quân Hoàng gia Anh

アメリカ空軍
Không quân Hoa Kỳ

voorbeelde

スターリングラードで包囲された将兵には1日当り、少なくとも680トンが必要であったが、すでに消耗していたドイツ空軍にはそれを実行する能力が無かった。
Đội quân bị vây tại Stalingrad cần ít nhất 680 tấn quân nhu mỗi ngày, một nhiệm vụ mà nếu huy động toàn lực Không quân Đức (Luftwaffe) cũng không đủ điều kiện để thực hiện.

2 日 前 バグラム 空軍 基地 近く で 双方 とも 遺体 で 見つか っ た
Hai ngày trước, cả hai đã chết gần Căn cứ không quân Bagram.

攻撃は10月1日に首尾よく行われ、艦隊はイタリア空軍から注目を集めることなくアレキサンドリアに到達した。
Các cuộc không kích được thực hiện thành công vào ngày 1 tháng 10, và hạm đội đi đến Alexandria một cách an toàn do không bị Không quân Ý chú ý đến.

2001年5月にグリアは、ワシントン市のナショナル・プレス・クラブ(英語版)で記者会見を行い、退役空軍軍人、元連邦航空局当局者、元情報部当局者ら、総勢20名による証言を発表した。
Tháng 5 năm 2001, Greer tổ chức một cuộc họp báo tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia ở Washington, D.C. trước sự hiện diện của 20 cựu binh Không quân, nhân viên Cục Hàng không Liên Bang và các nhân viên tình báo.

HA 200はスペイン空軍にE14という名称で配備された。
Máy bay HA-200A được chuyển giao cho Không quân Tây Ban Nha với tên gọi là E.14.

イギリス空軍のフェアリー バトル、ブリストル ブレニム総計109機がセダン地域でドイツ軍縦列と通信を攻撃したが、45機が失われた。
Tổng cộng, trong số 109 máy bay Fairey Battle và Bristol Blenheim tham gia tấn công các đội hình và hệ thống liên lạc của Đức tại khu vực Sedan, có 45 chiếc bị mất.

1969年にサッカー戦争が勃発するとエルサルバドルは自国空軍の近代化へ協調した努力を始めた。
Sau Chiến tranh Bóng đá năm 1969, El Salvador bắt đầu một dự định thúc đẩy hiện đại hóa lực lượng không quân của mình.

S-70-5 Black Hawk フィリピン空軍輸出型。
S-70-5 Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Không quân Philippines.

1940年にグラーフ・ツェッペリンの建造が中止されると、それ以上のFi 167の製作も中止され完成した機体はドイツ空軍の「第167実験飛行隊」(Erprobungsgruppe 167)に配備された。
Cho đến lúc đề án Graf Zeppelin ngừng lại vào năm 1940, việc phát triển thêm của Fi 167 cũng ngừng lại và các mẫu đã hoàn thành được đưa vào biên chế của Luftwaffe thuộc "Erprobungsgruppe 167".

ドイツ空軍の援護が受けられる範囲まであとわずかでした。「
Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

ドイツ空軍は12月の後半に無力化された。
Một số đơn vị của Đức đã bị tiêu diệt vào cuối ngày hôm đó.

1949年8月31日にフランス空軍は15機の前量産型を発注した(後に12機に削減)が、結局これらの機体は各種エンジン(スネクマ アターを含む)、武装構成、ペイロードの評価試験に使用された。
Vào tháng 7-1949, Không quân Pháp đã đặt mua 15 chiếc tiền sản xuất (sau đó giảm xuống còn 12 chiếc), những máy bay này dần dần được sử dụng để đánh giá các loại động cơ khác nhau (bao gồm cả SNECMA Atar), vũ khí trang bị, và tải trọng.

まるで脳裏に記憶している航路に沿って上空を飛行しているようでした。 空軍戦闘機のパイロットとしての訓練を終えたのが,ちょうど50年前のほぼ同じ日だったからです。
Điều đó giống như thực hiện một chuyến bay ở trên và gợi lại nhiều ký ức vì đúng 50 năm trước đây, dường như cùng ngày ấy, tôi đã hoàn tất khóa huấn luyện với tư cách là một phi công chiến đấu trong không quân.

1966年5月30日に、ケープ・カナベラル空軍基地から打ち上げられ、1966年6月2日に月面着陸した。
Surveyor 1 đã được phóng lên vào ngày 30 tháng 5 năm 1966, từ Trạm Không quân Cape Canaveral ở Cape Canaveral, Florida, và nó đáp xuống Mặt Trăng vào ngày 2 tháng 6 năm 1966.

3月21日 - ドイツのミカエル作戦が始まり、St Quentinの西で1,680機の航空機が投入され、イギリス空軍の579機に対して最初の攻撃を加えた。
Những cuộc tấn công ban đầu chống lại người Anh ở mặt trận phía Tây trong Trận St Quentin thứ nhất, Không quân Đức đã huy động 1.680 máy bay chống lại 579 máy bay Không quân Anh.

続く9年間の間、太平洋の広範囲にわたって巡航を行い、朝鮮戦争に参加する航空機を日本へ輸送したり、エニウェトク環礁での核実験の支援、タイ空軍向けの航空機をバンコクへ2度輸送したりした。
Trong chín năm tiếp theo, nó đi lại khắp Thái Bình Dương, vận chuyển máy bay đến Nhật Bản để sử dụng trong Chiến tranh Triều Tiên, hỗ trợ các cuộc thử nghiệm bom nguyên tử tại Eniwetok, và hai chuyến vận chuyển máy bay đến Bangkok cho Không quân Hoàng gia Thái Lan.

1951年に空軍はこの新型機の受け入れに一連のテスト飛行を行うための技術パイロットの部隊を設立した。
Năm 1951, không quân thành lập một nhóm các phi công để thử nghiệm bay loại máy bay mới trong một loạt các chuyến bay nghiệm thu.

アメリカ空軍大学 (Air University) - アメリカ アラバマ州。
Căn cứ Không quân Maxwell, Alabama: Đại học Hàng không Hoa Kỳ.

F-14A 基本型で478機がアメリカ海軍、79機がイラン空軍に引き渡された。
545 chiếc F-14A đã được cung cấp cho hải quân Hoa Kỳ và 79 chiếc cho Iran.

1991年、イスラエル空軍はソロモン作戦でエチオピアのユダヤ教徒をイスラエルに連れて来た。
Chiến dịch Solomon là một chiến dịch quân sự của Israel năm 1991 đưa người Do Thái Ethiopia đến Israel.

またオニヅカ空軍基地もあり、その本館は地元でブルーキューブと呼ばれていて、最も目立つものになっている。
Sunnyvale cũng là nơi có Trạm căn cứ không quân Onizuka, nơi tòa nhà chính, tại địa phương được gọi là Blue Cube, là đặc điểm nổi bật nhất của nó.

この任務に従事している最中の1944年10月10日、シサク近郊でクロアチア独立国空軍所属のFi 167の1機が5機の英空軍、第213飛行隊のP51 マスタング Mk IIIの攻撃を受けた。
Trong một nhiệm vụ vận chuyển đạn dược như vậy gần Sisak ngày 10/10/1944, 1 chiếc Fi 167 thuộc không quân nhà nước độc lập Croatia đã bị 5 chiếc North American Mustang Mk III thuộc Phi đoàn 213 RAF tấn công.

第11装甲師団は「空軍の援護は多少はあったが、それ以上に急降下爆撃を含むソビエト空軍の攻撃が多い」と報告している。
Sư đoàn thiết giáp số 11 báo cáo: "Không quân Đức có thực thi một số hoạt động nhưng phía Liên Xô thì nhiều hơn hẳn, bao gồm cả các đợt không kích của các máy bay ném bom bổ nhào".

同年1月27日、ケープ・カナベラル空軍基地34番発射台上で発射の予行演習を行っていた際に発生した火災により、船長ガス・グリソム(Virgil I. "Gus" Grissom)、副操縦士エドワード・ホワイト(Edward H. White)、飛行士ロジャー・チャフィー(Roger B. Chaffee)の3名が犠牲になり、司令船も焼失した。
Một vụ hỏa hoạn cabin trong một thử nghiệm phóng vào ngày 27 tháng 1 tại Launch Pad 34 ở Cape Canaveral đã giết chết toàn bộ 3 phi hành gia: Chỉ huy Virgil "Gus" Grissom, Phi công chính Edward H. White và phi công Roger B. Chaffee; và phá hủy Module Chỉ huy.

戦後の入学ブームが落ち着くと、オレゴン州立大学は同建物の賃借をやめ、アメリカ合衆国空軍がその土地を引き継ぎ、レーダー基地を設置した。
Khi sự bùng nổ ghi danh theo học sau chiến tranh giảm sút, Đại học Tiểu bang Oregon ngưng không thuê khu bệnh viện nữa và Không lực Hoa Kỳ duy trì căn cứ này như một trạm radar.