空港 oor Viëtnamees

空港

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sân bay

naamwoord

主として航空運送の用に供する公共用飛行場

空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Xe buýt sân bay tới sân bay mất bao nhiêu lâu?

Sân bay

空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Xe buýt sân bay tới sân bay mất bao nhiêu lâu?

phi trường

naamwoord

彼は急いで空港にいった。
Anh ta gấp rút đến phi trường.

Soortgelyke frases

空港都市
thành phố sân bay

プリンセス・ジュリアナ国際空港
Sân bay quốc tế Princess Juliana

西安咸陽国際空港
Sân bay quốc tế Hàm Dương Tây An

ブルネイ国際空港
Sân bay quốc tế Brunei

グアルーリョス国際空港
Sân bay quốc tế São Paulo-Guarulhos

グラスゴー国際空港
Sân bay quốc tế Glasgow

ウドーンターニー国際空港
Sân bay quốc tế Udon Thani

空港 くうこう
sân bay

エディンバラ空港
Sân bay Edinburgh

voorbeelde

当時 彼女は 州の上院議員でした ここ 空港で 私たちは会い 中国に向かいました
Lúc đó cô ấy là Thượng nghị sỹ bang, và chúng tôi gặp nhau ở sân bay, trước chuyến đi đến Trung Quốc.

私 たち が 空港 に 行 く ため に 車 を 待 た せ て い る 。 ルーシー 。
Bố gọ xe đến đón chúng ta ra sân bay rồi, Lucy.

他 に どの よう に し て 空港 に 行け ま す か ?
Vậy sao tôi đến sân bay được đây?

過去には イースタン航空 (Eastern Air Lines)、エア・フロリダ (Air Florida)、最初のナショナル航空 (National Airlines)、初代パンアメリカン航空 (Pan Am)、及びイベリア航空のハブ空港であった。
Trước đây, sân bay này là trung tâm của các hãng Eastern Air Lines, Air Florida, hãng ban đầu National Airlines, hãng ban đầu Pan Am, và Iberia.

帰国便まで あと一週間ありました 滞在していた町の名前は知っていて 帰国便が発つ空港がある市の 名前も知っていましたが 何をどうすればよいか 分かりませんでした
Tôi còn 1 tuần cho đến tận chuyến bay về nhà và tôi biết tên thị trấn nơi tôi đang ở và tên thành phố mà tôi cần đến để bay đi, nhưng tôi không biết làm sao để di chuyển.

ホルヘ・ウィルステルマン国際空港(西: Aeropuerto Internacional Jorge Wilstermann)は、ボリビアのコチャバンバにある国際空港。
Sân bay quốc tế Jorge Wilstermann, tiếng Tây Ban Nha là Aeropuerto Internacional Jorge Wilstermann (IATA: CBB, ICAO: SLCB) là một sân bay ở thành phố Cochabamba ở miền trung Bolivia.

Google マップ アプリを使うと、ショッピング モールや空港などの内部を確認して移動できます。
Bạn có thể xem và điều hướng bên trong các địa điểm như trung tâm mua sắm và sân bay bằng ứng dụng Google Maps.

空港にはレーダー設備を備えた管制塔があり、ターミナルレーダー進入管制業務 (Terminal Radar Approach Control; TRACON) を行なっている。
Nhân viên ATO quản lý các cơ sở không lưu bao gồm Tháp kiểm soát giao thông sân bay (ATCT) và Thiết bị kiểm soát tiếp cận radar thiết bị đầu cuối (TRACON).

ここに100μgの白い粉があります 空港の警備員には見せないようにしているものですが
Tôi có ở đây 100 micrograms bột trắng, thứ mà tôi thường phải cố gắng giấu nhân viên bảo vệ ở sân bay.

ツイン 郡 空港 は 36 で す 分 先 、 トラフィック が 60 。
Sân bay hạt Dane cách đây có 36 phút mà. Nhiều xe thì cũng 60 phút.

プエルトリコの空港の一覧を示す。
Bản mẫu:Sân bay Puerto Rico

最も乗降客数が多いのがチャールストン国際空港である。
Khối lượng hành khách đông đúc nhất là Sân bay Quốc tế Charleston.

我々は空港に引き返しつつある。
Chúng ta sẽ trở lại sân bay.

代表者たちがハバナのホセ・マルティ空港に到着すると,役人の代表者団と,ベテル・ホームの人たちに温かく迎えられました。 その中には,統治体の成員 ― ミルトン・ヘンシェル ― が前回1961年にキューバを訪問したときのことを覚えている兄弟がいました。
Khi đoàn đại biểu đến phi trường José Martí ở Havana, họ được một nhóm các viên chức và một nhóm từ Nhà Bê-tên tiếp đón niềm nở, trong số này có một anh đã nhớ lại cuộc viếng thăm Cuba trước đó của một thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương—anh Milton Henschel—vào năm 1961.

旅行者が赤道ギニアの国際空港に着陸したときの第一印象は,草木が青々と生い茂った所だということです。
KHI máy bay đáp xuống phi trường quốc tế ở Ghinê Xích Đạo, du khách có ấn tượng trước nhất về cây cỏ xanh tươi.

空港へ行く途中 航空券を取り出すとフライトが遅れているとか ゲートが変更になったと教えてくれます
Trên đường tới sân bay, Nếu bạn cầm chiếc vé máy bay lên, nó có thể cho biết rằng chuyến bay của bạn đã bị hoãn, cửa ra máy bay đã đổi, vân vân.

カイロ空港公団(Cairo Airport Authority (CAA))によって運営されている。
Cơ quan quản lý là Cơ quan Sân bay Cairo (CAA).

1995年6月までには,そこが新空港建設用の1,248ヘクタールの平たんな台地になり,香港<ホンコン>の陸地面積はほぼ1%大きくなりました。
Cho đến tháng 6-1995, nơi này đã biến thành một bãi đất rộng 1.248 hecta sẵn sàng cho công trình xây cất phi trường mới, và lãnh địa Hồng Kông được nới rộng thêm gần một phần trăm.

2008年9月、F-16戦闘機4機と支援人員約140人がカンダハール国際空港に配備された。
Vào tháng 9 năm 2008, bốn máy bay phản lực F‐16 với khoảng 140 nhân viên hỗ trợ đi kèm đã được triển khai nhiệm vụ, và hoạt động từ sân bay Kandahar.

フェイスブックで会った少女は イランで生まれ育ち ドイツに住んでいます イスラエルを訪れたことはなく イスラエル人を恐れています それが彼女にとっての現実だからです 数か月間インターネットで イスラエル人と会話をした後 彼女はイスラエルに来る決心をしました 飛行機に乗って ベングリオン空港に到着すると 「なるほど たいしたことないものね」 と言いました
Một cô gái chúng tôi quen trên Facebook chưa bao giờ đến Israel, sinh ra và lớn lên ở Iran, sống ở Đức, sợ hãi người Israel chỉ vì những gì cô ấy nghe về chúng tôi, sau vài tháng trò chuyện trên mạng đã quyết định sẽ đến Israel cùng với vài người Israel nữa, rồi cô ấy lên máy bay, đến Ben Gurion và nói: "Chẳng có gì to tát cả."

空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Xe buýt sân bay tới sân bay mất bao nhiêu lâu?

そこで考えたのが ヒトからヒトへの H5N1感染が拡大しているとか ウイルスが変異してヒトからヒトへ 感染していることが分かれば すぐに空港を閉鎖することです
Vì thế, có thể chúng ta nên ngay lập tức chúng ta biết rằng virút H5N1 lây lan từ người sang người, loại virút này đã bị đột biến để truyền bệnh từ người sang người -- vậy thì hãy đóng cửa các sân bay.

マンチェスター空港(英: Manchester Airport)とは、イギリスのマンチェスターにある国際空港である。
Sân bay Manchester (IATA: MAN, ICAO: EGCC) là sân bay chính của Manchester, Anh.

その空港を建設するには,その小島ともう少し小さい隣の島を平らに整地することと,海を埋め立てて約9.5平方キロの用地を設けることが必要でした。
Muốn xây cất một phi trường cần phải san bằng đảo nhỏ ấy và một đảo khác nhỏ hơn ở kế cận, cũng như khai khẩn một vùng đất chín kilômét vuông rưỡi lấn biển.

私は飛行機の中や 空港で死んだり ジョギング中に身元不明の状態で死ぬことを よく考える
Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.