米ドル oor Viëtnamees

米ドル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đô-la Mỹ

naamwoord

今 手元に1米ドル札を お持ちですか?
ngài có, ngay trong người, tờ một đô-la Mỹ không?

đồng Mỹ

naamwoord

voorbeelde

たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。
Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

米国以外にお住まいのお客様には、通常は米ドルで請求されます。
Đối với những người sống bên ngoài Hoa Kỳ, điều này thường có nghĩa là họ sẽ phải thanh toán bằng đô la Mỹ.

お客様の国で銀行口座振込(電子決済)と現地通貨小切手のどちらもご利用いただけない場合は、米ドル小切手でのお支払いとなります。
Nếu quốc gia của bạn không được liệt kê cho EFT hoặc séc bằng nội tệ, chúng tôi sẽ thanh toán cho bạn sec bằng Đô la Mỹ.

2015年の米国での値段は1か月分で$3,150米ドルに値上がりしたが、その後$1,050米ドルに値下がりした。
Vào năm 2015, chi phí tại Hoa Kỳ đã tăng lên 3.150 đô la Mỹ một tháng và sau đó giảm xuống còn 1.050 đô la Mỹ mỗi tháng.

支払い対象期間の終了時に支払い対象となるには、獲得収支が最低支払い額 100 米ドルに達している必要があります。
Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

広告費用の金額(米ドル)は、Google Partner バッジと代理店専門分野認定の両方で、Google Partners に表示されます。
Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

スマート ディスプレイ キャンペーンの 1 日の予算は、過去 30 日間にアカウントで 50 件のコンバージョンを獲得するまでの間、200 米ドル(もしくは現地通貨での相当額)に制限されます。
Ngân sách hàng ngày được giới hạn ở mức 200 đô la Mỹ (hoặc số tiền nội tệ tương đương) cho Chiến dịch hiển thị thông minh, cho đến khi tài khoản của bạn nhận được 50 lượt chuyển đổi trong 30 ngày qua.

11月24日までには、パキスタン政府は被災地での救援活動用に11,600万米ドルの追加予算を割り当てた。
Đến ngày 24 tháng 11, chính phủ Pakistan cấp thêm 116 triệu USD nữa nhằm trang trải cho các hoạt động cứu trợ tại khu vực thảm họa.

2003年にも500万米ドルを寄付し、アレンの母の名を冠した Faye G. Allen Center for Visual Arts が設立された。
Năm 2003 5 triệu đô la Mỹ đã được tặng để thành lập Trung tâm Nghệ thuật Thị giác Faye G. Allen, đặt theo tên của mẹ ông.

2000年の国連ミレニアム・サミットが、極度の貧困・飢餓の撲滅を目指し、1日1米ドル未満で暮らす人々の数を2015年までに半減させることを約束した。
Các thành viên của Liên Hiệp Quốc trong cuộc họp thượng đỉnh thiên niên kỷ năm 2000 đã nhất trí với mục tiêu cho đến năm 2015 giảm một nửa số những người có ít hơn 1 đô la Mỹ.

アレン&カンパニー・カンファレンス(サンバレーで開催)で頻繁に講演するカサレスは、ビットコインは100万ドル (米ドル)を突破すると予測しました。
Là diễn giả thường xuyên tại Allen & Company Sun Valley Conference Casares từng dự báo tiền ảo bitcoin sẽ có giá 1 triệu đô (USD).

さらに、米ドルが対主要通貨で上昇を続ければ、カンボジアや東ティモールなど経済のドル化が著しい国に打撃を与えかねない。
Việc đồng đô-la Mỹ tiếp tục mạnh lên so với các đồng tiền chủ chốt khác có thể gây tổn hại đến những nền kinh tế có mức độ đô-la hóa cao như Cam-pu-chia và Đông Ti-mo.

米ドルの小切手を受け取った場合は、ご利用の銀行に Citibank との提携関係があるかどうかお問い合わせください。
Nếu bạn nhận được séc bằng đô la Mỹ, vui lòng hỏi ngân hàng của bạn xem họ có mối quan hệ thường xuyên với Citibank hay không.

お支払いの受け取りに必要な手順を完了している場合、収益の確定額が 100 米ドル(または別の通貨の基準額)に達した翌月にお支払いを受け取ることができます。
Sau khi đã hoàn thành Các bước để được thanh toán, bạn sẽ được thanh toán vào tháng sau khi bạn vượt qua ngưỡng 100 đô la (hoặc số tiền tương đương) trong Thu nhập cuối cùng.

たとえば、アカウント残高が 11 月に 100 米ドルに達した場合、12 月 21 日にお支払いが行われます。
Ví dụ: nếu số dư tài khoản của bạn đạt đến 100 đô la trong tháng 11, chúng tôi sẽ gửi thanh toán cho bạn vào ngày 21 tháng 12.

一部の国の銀行では、米ドルまたはユーロ(対象国による)でお支払いを受け取ってから現地の通貨に両替することができます。
Ngân hàng tại một số quốc gia có thể nhận tiền bằng USD hoặc Euro (tùy thuộc vào quốc gia) và sau đó đổi số tiền đó thành nội tệ.

電信送金によるお支払いは、100 米ドルからになります。
Thanh toán được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng yêu cầu số dư ít nhất là 100 đô la Mỹ.

たとえば、欧州のすべての国ではユーロでの基本価格から価格を換算し、北米のすべての国では米ドルでの基本価格から価格を換算するように設定できます。
Ví dụ: đối tác có thể chọn quy đổi từ giá cơ sở bằng euro cho tất cả các quốc gia châu Âu và giá cơ sở bằng đô la Mỹ cho tất cả quốc gia Bắc Mỹ.

米ドルで口座を開設できる場合は、そうすることをおすすめします。
Nếu tổ chức tài chính của bạn cung cấp khả năng mở tài khoản bằng USD, tùy chọn này rất thích hợp.

お支払いの受け取りを再開するには、アカウントの保留を解除するか、該当する場合はお支払い基準額を 100 米ドルに変更して適切なお支払い日を設定してください。
Để bắt đầu nhận thanh toán trở lại, hãy xóa cài đặt tự tạm ngưng trong tài khoản của bạn hoặc, nếu có, thay đổi ngưỡng thanh toán của bạn thành 100 đô la và đặt ngày thanh toán thích hợp.

米ドルで電信送金を受け取る際の手数料については、ご利用の金融機関にお問い合わせください。
Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

高名な地質学者だったウォルドマー・リンドグレンは、1900年にブルー山脈の金鉱を訪れた際、キャニオンクリークにおけるその時点までの総採金量は、1,600万米ドルを下らないだろうと推算している。
Nhà địa chất xuất chúng là Waldemar Lindgren trong lần viếng thăm vành đai vàng của Dãy núi Xanh năm 1900 đã ước tính rằng không có hơn 16 triệu đô la Mỹ tính ra từ vàng đã được lấy lên từ Lạch Canyon vào lúc đó.

Rapida によるお支払いは、米ドル建てとなります。
Thanh toán qua Rapida sẽ được thực hiện bằng đô la Mỹ.

2007年5月の第4回シリーズD投資ラウンドは4500万米ドルを追加し、民間金融で1億500万米ドル以上の総投資をもたらした。
Vòng 4 tổ chức tháng 5/2007 đã huy động thêm 45 triệu $ và đã mang lại khoản đầu tư tổng cộng 105 triệu $ qua kênh tài chính tư nhân.

アメリカ合衆国大統領リチャード・ニクソンは被災者に食料その他の必要物資を送るため1,000万米ドル(1970年当時、2007年換算では5,300万米ドル)の支援金を割り当て、また米国の駐パキスタン大使はパキスタンに対して「あらゆる手段で東パキスタン政府を支援する」と約束した。
Tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon cấp 10 triệu USD (tương đương 53 triệu USD năm 2007) để cung cấp lương thực và cứu trợ thiết yếu khác cho các nạn nhân của bão, và Đại sứ Hoa Kỳ tại Pakistan cam kết rằng ông sẽ "hỗ trợ chính phủ Đông Pakistan mọi cách có thể."