結晶 oor Viëtnamees

結晶

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tinh thể

naamwoord

名詞語義1

それらの結晶を含む細胞は神経系とつながっています。
Các tế bào chứa những tinh thể này nối với hệ thần kinh.

pha lê

naamwoord

私 に 溶かし バター を 見せ て 、 小さな 白 い 結晶 を まき散ら し た 。
Em chỉ cho chị bơ nóng chảy, và rơi những giọt lệ như pha lê trắng.

Tinh thể

原子や分子が空間的に繰り返しパターンを持って配列しているような物質

それらの結晶を含む細胞は神経系とつながっています。
Các tế bào chứa những tinh thể này nối với hệ thần kinh.

kết tinh

Soortgelyke frases

結晶構造
Cấu trúc tinh thể · cấu trúc tinh thể

結晶片岩
Đá phiến

準結晶
Giả tinh thể

イオン結晶
Tinh thể ion

分別結晶作用
Kết tinh phân đoạn

結晶系
Hệ tinh thể

結晶学
Tinh thể học · tinh thể học

結晶水
nước kết tinh

雪の結晶
Hoa tuyết

voorbeelde

4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Chúng ta hay nghĩ những ý tưởng độc đáo giống như là cái lồng ấp 40.000usd này vậy, đỉnh cao của công nghệ, nhưng chúng thường được chế tạo nhanh chóng từ bất cứ những phụ tùng nào có sẵn.

1980年代まではバージニアは明瞭な結晶が取れる唯一の場所と考えられていたが、現在、これ以外に少なくとも27か所になっている。
Cho đến thập niên 1980 người ta vẫn nghĩ rằng Virginia là nơi duy nhất có ngọc dưới dạng tinh thể rời, ngày nay ít nhất là có đến 27 nơi khác.

結晶 一 粒 の 大き さ から し て 全然 違 う
Ý em là, thầy đã...

結晶の結合の性質を調べると、炭素原子と窒素原子は、安定な結晶格子の比が1:1:3の、非常に短く強い結合を形成していることが分かった。
Kiểm tra bản chất của các liên kết kết tinh họ đưa ra giả thuyết rằng các nguyên tử cacbon và nitơ có thể tạo ra liên kết đặc biệt mạnh và ngắn trong một lưới tinh thể ổn định với tỷ lệ 1:1,3.

このボトルに入っている石油は 1億年以上もの地質学的時間と古代の太陽光で できた結晶です これを人間の肉体労働力に換算すると 5週間分のエネルギー量になります または 35人の力持ちが 仕事を手助けしに来てくれるのを想像してください
Đây là 1 chai dầu, được cất hơn 100 triệu năm, ánh sáng thời cổ đại, chứa đựng năng lượng tương đương với khoản 5 tuần lao động chân tay cực khổ của con người -- tương đương với khoản 35 người khỏe mạnh đến làm việc cho bạn.

修理 する ため に 体 を 何千 も の 結晶 に 変え ま し た 。 彼女 は 、 悪魔 が 侵入 する の を 止め る ため に 。
là một cánh cổng Tinh Thạch... để ngăn Ma Giới xâm nhập làm loạn Thiên cung lần nữa..

1935年にはウェンデル・スタンリーがこのウイルスの電子顕微鏡観察のために結晶化に成功し、結晶化後も活性を失わないことを示した。
Năm 1935, Wendell Stanley quan sát được kết tinh của nó dưới kính hiển vi điện tử và cho thấy rằng nó vẫn hoạt động ngay cả sau khi kết tinh.

うちの主任化学者が電話してきて 「さっき見事な化学反応を発見した クマリンの匂いじゃなくても 作ってみたい 1ステップでぱっと出来て 収率は90% それできれいな結晶化合物ができる やってもいいか」と言いました 化学者は変わってます
Vì tôi nhận một cuộc gọi từ trưởng nhóm các nhà hóa học thông báo anh ấy mới tìm thấy phản ứng tuyệt vời này, kể cả hợp chất này không có mùi coumarin thì anh ấy vẫn muốn điều chế nó vì nó thật tuyệt, ý tôi muốn nói, các nhà hóa học có những suy nghĩ kỳ quặc -- một bước sinh ra hiệu suất 90% và sẽ được hợp chất tinh thể đáng yêu này.

英オックスフォードの優秀な結晶学者チームは ある画像を送ってきて この化合物が 特定の標的タンパク質に対して とても有効である理由を教えてくれました
Và chúng tôi gửi nó đến Oxford, Anh nơi mà một nhóm các nhà tinh thể học tài năng cung cấp bức ảnh này, cái đã giúp chúng tôi hiểu một cách chính xác các phân tử hiệu quả như thế nào đối với loại protein đặc biệt này.

こうして塩分の濃くなった海水は,20ある結晶池,つまり塩を集める池に流れてゆきます。
Trong giai đoạn kế tiếp, nước có hàm lượng sodium chloride cao được đưa vào 20 thửa ruộng khác để kết tinh, hoặc thu hoạch.

彼女は結晶学者だったのです
Bà là chuyên gia chụp hình tinh thể.

鍵がなければ,このすばらしい技術の結晶も,単なるプラスチックと金属にすぎません。
Nếu không có chìa khóa, thì chiếc xe với kỹ thuật tuyệt vời này chỉ là một miếng nhựa và kim loại mà thôi.

こちらは台所にある純粋な砂糖の 結晶を鍋に入れて加熱したときに 起きることと 似ています
Bạn sẽ thấy điều tương tự khi bạn lấy ít tinh thể đường tinh trong bếp, bạn cho vào trong chảo và cung cấp năng lượng.

彼 ら は 、 結晶 後 に し て い ま す 。
Chúng đến chỗ the crystal.

水の氷が存在することは2001年から2005年にかけて行われた赤外線の分光観測から明らかになっており、表面に結晶質の氷が存在することが判明している。
Sự có mặt của nước được xác nhận bởi những quan sát quang phổ hồng ngoại diễn ra vào năm 2001-2005, tiết lộ sự có mặt của tinh thể băng đá trên bề mặt vệ tinh này.

得られる塩は再結晶して精製される。
Muối thu được sau đó có thể được tinh chế bằng cách kết tinh lại.

男 が 生まれ た 、 ヌワ の 結晶 から 。
Hắn là kẻ sinh ra từ Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương.

自分 自身 を 守 る ため に 、 Lucis は 魔法 の 壁 を 上げ... 強度 は 結晶 自体 から 来 て い ま す 。
Để bảo vệ chính mình, Lucis đã tạo lên bức tường ma thuật... sức mạnh được tạo ra bởi Crystal

2013年、カリフォルニア大学バークレー校のナノエンジニアであるXiang Zhangと彼のチームは常に回転し続ける帯電したイオンの形態で時間結晶を作ることを提案した。
Xiang Zhang, một kỹ sư nano của Đại học California, Berkeley, và nhóm của ông đã đề xuất tạo ra một tinh thể thời gian dưới hình thức vòng tròn liên tục xoay vòng các ion tích điện.

竜 結晶 を 掘 ら せ れ ば い い
Hãy để anh ta khai thác đá Kính Rồng.

結晶中ではウラン原子は8つの塩素原子に囲まれ、うち4つの U-Cl 結合長は264 pm、他の2つは287 pmである.。
Cấu trúc tinh thể cho thấy urani được bao quanh bởi tám nguyên tử clo, bốn ở 264pm và bốn cái khác ở 287pm.

海水を蒸発させるとき まず最初に結晶するのは 炭酸カルシウムです
Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

問題がありました ガンマ検出器は 非常に大きいチューブで 結晶シンチレータが一杯入っており 小さな腫瘍を探せるほどまでは 乳房に近づけられなかったのです
Thế nhưng vấn đề là các thiết bị dùng tia gamma cấu tạo bởi những ống khổng lồ và cồng kềnh, chứa đầy những tinh thể lấp lánh như thế này, và đơn giản là không thể đưa chúng đến vùng ngực đủ gần để tìm những khối u nhỏ.

結晶が全ての表現の モデルであると信じていました
Ông tin rằng tinh thể là mô hình để biểu diễn toàn bộ mọi thứ.

それらの結晶を含む細胞は神経系とつながっています。
Các tế bào chứa những tinh thể này nối với hệ thần kinh.