複数 oor Viëtnamees

複数

/ɸu͍ku͍su͍ː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

số nhiều

naamwoord

そのような戦いはムヌス,つまり“贈り物”(複数形,ムネラ)と呼ばれていました。
Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).

nhiều

内容を十分に理解するために,複数の聖句ブロックを読む必要のあることがよくある。
Việc hiểu đủ về nội dung thường đòi hỏi phải đọc nhóm thánh thư nhiều hơn một lần.

Soortgelyke frases

複数政党制
Hệ thống đa đảng · Đa đảng

複数回
Nhiều lần · nhiều lần

複数の職員立ち会いのもと、入札書の開札を行う。
Mở hồ sơ thầu dưới sự chứng kiến của các cán bộ công chức

複数形
số nhiều

複数の代替案
Nhiều phương án thay thế

複数選択
đa lựa chọn

複数層ドライバー
khiển trình phân tầng

voorbeelde

生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。
Hỏi học sinh có bao nhiêu người trong số họ đã được “gọi” nhiều hơn một lần để thức dậy.

販売者の登録がサポートされている国や地域では、Play Console を利用して複数の通貨でアプリを提供できます。
Nếu đang ở địa điểm hỗ trợ đăng ký dành cho người bán, bạn có thể cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền thông qua Play Console.

最も高い優先度(スポンサーシップ、標準)から最も低い優先度(自社広告)まで複数の優先度があります。
Mức độ này có thể bao gồm mức ưu tiên cao hơn (loại tài trợ và tiêu chuẩn) đến các mức ưu tiên thấp hơn (nội bộ).

複数の広告ユニットの効果を測定するには、これらのユニットの収益全体への影響を検証することが重要です。
Hãy nhớ rằng cách tốt nhất để đo lường hiệu quả của nhiều đơn vị quảng cáo là kiểm tra tác động đến tổng thu nhập của bạn.

アカウントには複数のプロパティを設定できます。
Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

経路とは、指定された期間内に 1 つまたは複数の以上のステップにわたって発生する特定のノードのシーケンスを指します。
Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

つまり、1 つのドロップボックスだけを使用して複数の異なるチャンネルにアップロードできます。
Nói cách khác, bạn chỉ cần sử dụng một dropbox để có thể tải lên một số kênh khác nhau.

複数の Google 広告アカウントをアナリティクスとリンクしたり、アナリティクスか Google 広告のどちらかで個別にアカウントをリンクしたりすることも可能です。
Bạn cũng có thể liên kết nhiều tài khoản Google Ads trong Analytics hoặc chỉ đơn giản là liên kết các tài khoản cá nhân thông qua một trong hai sản phẩm.

一方、コンテンツがフランス語で、複数の国や地域の人に興味を持ってもらえる内容であれば、地域を限定しないことをおすすめします。
Nhưng nếu nội dung của bạn bằng tiếng Pháp và là mối quan tâm với người ở nhiều quốc gia/khu vực, có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn không hạn chế nó.

注: 複数の Google アカウントをお持ちの場合、そのうちの 1 つを削除しても他のアカウントは削除されません。
Lưu ý: Nếu bạn có nhiều Tài khoản Google, thì việc xóa một tài khoản sẽ không xóa các tài khoản khác.

キャンペーンの優先順位は、同じ商品を宣伝するショッピング キャンペーンが複数ある場合に限り必要となります。
Hãy nhớ rằng mức độ ưu tiên chiến dịch sẽ chỉ quan trọng khi bạn có nhiều Chiến dịch mua sắm quảng cáo cùng một sản phẩm.

目標達成のための自動化された入札戦略で、複数のキャンペーン、広告グループ、キーワードをまとめてグループ化します。
Một chiến lược giá thầu tự động, hướng mục tiêu nhóm nhiều chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa lại với nhau.

複数のクリエイティブがある広告申込情報では、[表示するクリエイティブ数] の設定でロードブロッキング表示を指定できます。
Bất kỳ mục hàng nào có quảng cáo đều có thể tạo mục hàng roadblock với cài đặt Hiển thị quảng cáo.

EXT-X-DISCONTINUITY-SEQUENCE タグにより、同一のバリエーション ストリームや異なるバリエーション ストリームの複数のコンテンツを同期できます。
Thẻ EXT‐X‐DISCONTINUITY‐SEQUENCE cho phép đồng bộ hóa giữa các lần hiển thị của cùng luồng biến hoặc luồng biến khác nhau.

また、ページに複数の広告ユニットを掲載している場合は、複数の広告ユニットの表示回数がページビューごとに表示されます。
Ngoài ra, nếu các trang của bạn hiển thị nhiều đơn vị quảng cáo, lưu ý rằng AdSense sẽ hiển thị nhiều số lần hiển thị đơn vị quảng cáo cho mỗi lần xem trang.

2002年 同僚と共著で PMSとPMDD研究に関する論文を発表したところ 同様の論文が複数 心理学専門誌に発表され始めました
Vào năm 2002, tôi và đồng nghiệp đã xuất bản một bài báo về nghiên cứu về PMS và PMDD, và nhiều bài báo tương tự đã xuất hiện trên các tạp chí tâm lí học.

複数の MCC アカウントにリンクされている場合でも、個々の Google 広告アカウントではアカウントの予算を一度に 1 つしか有効にできません。
Xin lưu ý rằng ngay cả khi được liên kết với nhiều tài khoản người quản lý, tài khoản Google Ads vẫn chỉ có thể có một ngân sách tài khoản hoạt động tại một thời điểm.

クライアント管理(MCM)ツールで複数の広告ユニットを操作する際、問題が発生するとのご報告を、一部のパートナー様からいただいております。
Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

キャンペーンには、広告掲載の目標が異なる複数の広告を作成できますが、広告掲載の目標ごとに分けてキャンペーンを作成することをおすすめします。
Nhà quảng cáo nên tạo các chiến dịch riêng biệt cho các đối tượng được quảng cáo khác nhau.

誘導ページにより、類似する複数のページが検索結果ページに表示され、どの検索結果からも同じ内容のサイトやページにユーザーが誘導されるため、ユーザーの利便性が妨げられることになります。
Chúng có hại cho người dùng vì chúng có thể dẫn tới nhiều trang giống nhau trong kết quả tìm kiếm cho người dùng, trong đó về cơ bản mỗi kết quả đưa người dùng đến đích đến giống nhau.

経路が複数のセッションにまたがる場合、ノードのデータはすべてのセッションを集約したものです。
Nếu một đường dẫn kéo dài trên nhiều phiên hoạt động, dữ liệu cho một nút sẽ là dữ liệu tổng hợp của tất cả các phiên hoạt động.

複数のデバイスで同じアカウントにログインしてゲームをプレイしている場合は、プレイしたことのあるすべてのゲームを確認できます。
Nếu đã đăng nhập vào cùng một tài khoản để chơi trò chơi trên nhiều thiết bị, bạn có thể xem tất cả các trò chơi bạn đã chơi.

クリエイティブに複数のラベルがあり、すべてのラベルにフリークエンシー キャップが設定されている場合は、最も厳しい上限が適用されます。
Nếu một quảng cáo có nhiều hơn một nhãn và tất cả đều có giới hạn tần suất thì tần suất hạn chế nhất sẽ được áp dụng.

イスタンブール出身者は İstanbullu(複数では İstanbullular)だが英語ではイスタンブライト Istanbulite が使われている。
Một người từ thành phố này trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gọi là İstanbullu (số nhiều: İstanbullular), còn trong tiếng Anh là Istanbulite.

複数の通貨で取引を行っている場合は、Google アナリティクスにトランザクション データを送る際にローカル通貨の種類を指定できます。
Doanh nghiệp giao dịch bằng nhiều đơn vị tiền tệ có thể chỉ định một loại nội tệ khi gửi dữ liệu giao dịch đến Analytics.