設定 oor Viëtnamees

設定

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lập

一方、日本の麻生太郎財務相は、COVID-19との闘いのための追加予算を設定するという野党の呼びかけを拒否した。
Trong khi đó, Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản Aso Taro bác bỏ kêu gọi của các đảng đối lập là lập ngân sách bổ sung cho cuộc chiến chống COVID-19.

thiết lập

werkwoord

あらかじめ設定した方針に従って処理します
chúng tôi sử dụng chính sách về bản quyền người sở hữu đã thiết lập.

thiết đặt

đặt

werkwoord

メタは、親と保護者が利用時間の制限を設定できる機能が来年3月から始まると伝えました。
Meta cho biết sẽ cho phép cha mẹ và người giám hộ đặt giới hạn thời gian sử dụng, chức năng này sẽ bắt đầu từ tháng 3 năm sau.

đặt làm

Soortgelyke frases

温度設定
Cài đặt nhiệt độ

アポイントの設定
Sắp xếp lịch hẹn

ディープ リンクの設定
liên kết sâu

移転価格設定方針
Chính sách chuyển giá

セキュリティ設定が可能なオブジェクト
đối tượng được bảo vệ

テキストの書式設定
định dạng văn bản

動作設定ボタン
nút hành động

書式設定
dạng thức · định dạng

設定する
tạo ra · đặt ra

voorbeelde

まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Bắt đầu bằng cách truy cập trang Kiểm tra bảo mật để làm những việc như thêm tùy chọn khôi phục tài khoản, thiết lập Xác minh 2 bước để bảo mật tài khoản bổ sung và kiểm tra quyền tài khoản của bạn.

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。
Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

その他アイコン [More menu icon] をタップすると、モバイル ウェブサイトで [設定] にアクセスしたり、ヘルプを表示したり、フィードバックを送信したりできます。
Hãy nhấn vào biểu tượng trình đơn [More menu icon] để chuyển đến phần Cài đặt, nhận trợ giúp hoặc gửi phản hồi cho chúng tôi trên trang web dành cho thiết bị di động.

アド マネージャーで税金の設定を行ったり設定を編集したりできます。[
Bạn có thể đặt hoặc chỉnh sửa tùy chọn cài đặt về thuế của mình trong Ad Manager.

スマート ショッピング キャンペーンを設定するには、注文や購入ごとに値を割り当てるよう事前にコンバージョン トラッキングを設定しておく必要があります。
Trước khi thiết lập Chiến dịch mua sắm thông minh, bạn cần thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi bằng các giá trị dành riêng cho từng giao dịch.

広告ネットワーク] タブでは、既存の広告ネットワークや今後追加されるすべての広告ネットワークからの広告をブロックするように設定できます。
Trong tab Mạng quảng cáo, bạn có thể đặt tùy chọn chặn quảng cáo từ các mạng quảng cáo hiện tại hoặc từ tất cả các mạng quảng cáo trong tương lai.

キャンペーンの合計費用が指定した終了日より前に設定額に達すると、アカウントの広告掲載はすべて停止されます。
Nếu tổng chi phí của chiến dịch đạt đến số tiền đã chỉ định trong ngân sách tài khoản trước ngày kết thúc đã đặt, tất cả quảng cáo trong tài khoản sẽ ngừng chạy.

自動支払いは、Google 広告のお支払い設定の 1 つです。
Thanh toán tự động là một tùy chọn cài đặt thanh toán trong Google Ads.

現在の設定に基づく週単位の推定リーチも表示されますが、これは入稿可能な広告枠と獲得を見込める表示回数の増加を反映したものです。
Bạn cũng sẽ thấy thông tin ước tính phạm vi tiếp cận hằng tuần dựa trên tùy chọn cài đặt của bạn, phản ánh khoảng không quảng cáo lưu lượng truy cập bổ sung có sẵn và số lần hiển thị tiềm năng.

自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:
Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

1x1 の広告申込情報のターゲットに、ステップ 1 で作成した広告ユニットを設定します。
Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

注: 動画プレーヤー内に [X] アイコンが表示される場合は、デバイスのユーザー補助機能設定が有効です。
Lưu ý: Nếu bạn nhìn thấy biểu tượng X trong trình phát video, thì đó là vì thiết bị đã bật tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận.

また、ポップアップの表示、ブラウザ設定の変更、不要なサイトへのリダイレクト、その他通常のサイト操作の妨害を行うソフトウェアを使用して、Google AdSense を導入しているサイトを読み込むことも許可されません。
Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

帰還係数は図6および図7の場合よりも小さく設定されており、| β AOL | = 1 となる周波数が低くなっている。
Hệ số phản hồi được chọn nhỏ hơn trong hình 6 hoặc 7, di chuyển điều kiện | β AOL | = 1 tới tần số thấp hơn.

したがって、モバイル端末をターゲットに設定している場合、ショート クリックを防ぐためにウェブサイトのレスポンスを速くすることはさらに急務となります。
Nếu bạn nhắm mục tiêu thiết bị di động, thì việc trang web phản hồi nhanh thậm chí còn quan trọng hơn trong việc ngăn chặn nhấp chuột ngắn.

また,生徒が書いた状況や活動の中にあって,争いを避けたり克服したりできるように,行動目標を設定して書き留めてもらう。
Mời họ đặt ra và viết xuống một mục tiêu về cách họ sẽ cố gắng tránh hoặc khắc phục sự tranh chấp trong một tình huống hay sinh hoạt họ đã liệt kê.

設定: このテストに割り当てられているインプレッション トラフィックを確認できます。
Tùy chọn cài đặt: Xem lại lưu lượng hiển thị được phân bổ cho thử nghiệm này.

教師が設定した日までに,すべての質問に対する自分の回答を提出します。
Nộp những câu trả lời cuối cùng của các em cho tất cả các câu hỏi theo (các) ngày đã được giảng viên các em đưa ra.

「拡張 CPC」、「個別のクリック単価」、または「視認範囲のインプレッション単価」の入札戦略を行なっている場合は、入札単価調整を設定することで、広告が表示される場所とタイミングを細かくコントロールできます。
Nếu đang sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC nâng cao, CPC thủ công hoặc CPM có thể xem thì bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu để kiểm soát tốt hơn thời điểm và vị trí hiển thị quảng cáo.

自分で設定したものとは異なるホームページまたは起動ページがパソコンで表示される場合は、不正なソフトウェアがインストールされている可能性があります。
Nếu bạn đang sử dụng máy tính và thấy trang chủ hoặc trang khởi động mà bạn không tự đặt, thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

認定パートナーは、広告収益の向上から、設定、最適化、保守といった多くの分野にわたる戦略決定まで、あらゆる面でお客様をサポートします。
Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.

コンバージョン トラッキングを設定すると、広告がどのタイミングでウェブサイトでの売り上げにつながったかを測定できます。
Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

Google 広告エディタでの新しい広告の取り扱い方法を指定するには、[広告運用ツール] > [設定](Windows)または [Google 広告エディタ] > [環境設定](Mac)の順に選択します。
Để chỉ định cách Google Ads Editor xử lý các quảng cáo mới, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới từ Công cụ > Cài đặt (Windows) hoặc Google Ads Editor > Tùy chọn (Mac).

権利をお持ちの書籍が、ご自身では送信していないのに Google Play や Google ブックスに表示される場合は、その書籍に設定されているプレビューできる割合に応じて、該当する削除の手続きを行うようお願いいたします。
Nếu bạn thấy một cuốn sách trên Google Play hoặc Google Sách mà bạn có bản quyền nhưng không gửi, vui lòng làm theo quy trình phù hợp để xóa dựa trên số lượng nội dung có thể xem trước của sách.

たとえば、コンテンツに青色の太字タイトルを使用している場合、[見出し] を使用して広告にも同じ設定を適用します。
Ví dụ: nếu nội dung của bạn sử dụng tiêu đề màu xanh in đậm, hãy đặt màu sắc tương tự cho quảng cáo trong phần "Dòng tiêu đề".