運用 oor Viëtnamees

運用

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vận dụng

[運用]

Soortgelyke frases

運用訓練
luyện tập việc vận hành,sử dụng · đào tạo sử dụng

相互運用性
liên tác

仮運用
hoạt động tạm thời

運用管理規程
quy trình quản lý ứng dụng

資産運用
quản lý tài sản

運用成績
thành quả kinh doanh

航空機運用能力
Không lực

パイロット運用
Sử dụng thí điểm

運用管理規程の作成と修正
tạo và sửa đổi quy trình quản lý ứng dụng

voorbeelde

その後4ヶ月にわたって運用され、37kmを走行し、86枚のパノラマ画像と80,000枚のTV写真を地球に送り、月の土壌の調査も行った。
Sau 4 tháng hoạt động, nó đi được 37 km trên bề mặt Mặt Trăng, gởi về Trái Đất tổng cộng khoảng 80000 bức ảnh TV.

Google 広告エディタでの新しい広告の取り扱い方法を指定するには、[広告運用ツール] > [設定](Windows)または [Google 広告エディタ] > [環境設定](Mac)の順に選択します。
Để chỉ định cách Google Ads Editor xử lý các quảng cáo mới, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới từ Công cụ > Cài đặt (Windows) hoặc Google Ads Editor > Tùy chọn (Mac).

敵を至近距離で撃ち抜く運用も可能。
Cô có thể dễ dàng bắn kẻ thù từ khoảng cách xa hay gần.

効果的なモバイル広告を作成するための運用ガイドに記載された、一部の項目をご紹介します。
Hãy cùng tóm tắt lại một số phương pháp hay nhất để viết một quảng cáo trên thiết bị di động thành công:

現時点でキャンペーンが運用中かどうかを示すステータスです。
Trạng thái cho chiến dịch quảng cáo của bạn mô tả liệu quảng cáo của chiến dịch có thể chạy ngay bây giờ hay không.

イスラエル国防軍で運用されている。
Ngày nay nó được sử dụng bởi các Lực lượng Quốc phòng Israel.

モバイル広告を活用したビジネス成長について、Google 運用ガイドをご確認ください。
Hãy đọc hướng dẫn Các phương pháp hay nhất của Google về cách phát triển doanh nghiệp của bạn với quảng cáo trên thiết bị di động.

新しい試験運用機能を利用できるようになったときにテストできるように、[試験運用段階の機能へのアクセス] をオンのままにしておいてください。
Hãy bật "Quyền truy cập thử nghiệm" để thử khi có các tính năng mới.

Google はアクセス コントロール システムを使用することで、各種システムへのアクセスを管理し、プログラムやシステムの変更および運用環境への反映に対する承認を権限のあるユーザーのみが行えるようにしています。
Các hệ thống kiểm soát quyền truy cập được dùng để thực thi quyền truy cập vào nhiều hệ thống khác nhau cũng như để đảm bảo chỉ những nhân viên được ủy quyền mới có thể phê duyệt các thay đổi về chương trình và hệ thống cũng như quá trình đưa hệ thống vào môi trường sản xuất.

これには、アメリカ合衆国内でのウェブサーバーの所有やホスティング サービスの運用が含まれ、アメリカ合衆国内で次の業務を行う従業員の雇用なども含まれます。
Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn, việc sở hữu máy chủ web hoặc sở hữu dịch vụ lưu trữ tại Hoa Kỳ hoặc có nhân viên tại Hoa Kỳ có liên quan đến một trong các việc sau:

DNS は、クライアント/サーバー モデルを使用した分散データベース システムの形で運用されます。
DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

詳細については、おすすめの運用方法とよくある質問(FAQ)をご覧ください。
Để biết thêm thông tin, hãy xem các phương pháp hay nhất và câu hỏi thường gặp (FAQ) sau.

B-36は運用が容易ではなく、かつ高価な機体であった。
Chiếc B-36 không phải là một máy bay thực sự dễ chịu để lái.

この湖はサンフランシスコ水道局が運用している貯水池のうちの一つで、サンブルーノ市の州間高速道路280号線より西側の地域を含む、サンフランシスコやサンマテオ郡のいくつかの自治体に水を供給している。
Hồ là một trong một số hồ chứa được Sở Cấp nước San Francisco sử dụng, cung cấp nước cho San Francisco và một số cộng đồng ở Hạt San Mateo, bao gồm San Bruno phía tây của I-280.

Novellは2004年末から“Unbending the truth”と題するウェブ上のキャンペーンを開始し、利点の概説に加え(とくにSCO対IBM(英語版)における事例の観点から)広く喧伝されたLinux運用の法的な信頼性への懸念を払拭しようとした。
Chiến dịch dựa trên web của Novell vào cuối năm 2004 đã được đặt tên là “Unbending the truth” và tìm cách phác thảo các lợi thế cũng như xua tan các trách nhiệm pháp lý được công bố rộng rãi của việc triển khai Linux (đặc biệt là trong trường hợp của SCO v IBM).

こうした広告技術事業者は、Ad Exchange での運用にあたって、すべて明示的に承認を受けている必要があります。
Tất cả các nhà cung cấp phải được chấp thuận rõ ràng để chạy trên Ad Exchange.

戦争の残りの期間、本艦はバルト海で運用された。
Trong Thế Chiến I, chiếc tàu chiến hoạt động tại vùng biển Baltic.

これはより早い時期に運用が開始されたMk 23魚雷と同じである。
Nó khá giống với hệ thống sử dụng ở ngư lôi Mark 23 trước đó.

シャナハンは1986年にボーイングへ入社し、コンピュータ・システム運用とボーイング777プロジェクトに関わった。
Shanahan gia nhập Boeing năm 1986, tham gia vào các dịch vụ máy tính và chương trình Boeing 777.

Chromebook でクラッシュやその他の問題が発生する場合は、オペレーティング システム(OS)の試験運用バージョンを使用している可能性があります。
Nếu Chromebook của bạn đang bị lỗi hoặc gặp phải sự cố khác, có thể bạn đang sử dụng phiên bản hệ điều hành (OS) thử nghiệm.

MCN 企業のお客様向けに包括的なリソースをご用意しています。 MCN ガイドラインに沿った運用を実践するためにお役立てください。
Nếu bạn là MCN, hãy sử dụng tài nguyên toàn diện này để giúp công ty của bạn hoạt động theo Nguyên tắc của MCN.

すでにウェブサイトに Google アナリティクス タグが挿入されている場合は、次の手順に沿って Google 広告のコンバージョン トラッキングが正確にコンバージョン測定していることを確認し、そのまま運用を継続できます。
Nếu đã cài đặt thẻ Google Analytics trên trang web của mình, bạn có thể thực hiện theo các bước sau để đảm bảo tính năng theo dõi chuyển đổi của Google Ads tiếp tục đo lường chính xác số lượt chuyển đổi.

タラントを運用することは,神の大使として忠実に行動し,弟子を作り,彼らに霊的な真理を供給することを意味していました。 ―コリント第二 5:20。
Đối với họ, đầu tư các ta lâng đó có nghĩa là hành động trung thành với tư cách đại sứ của Đức Chúa Trời, đào tạo môn đồ và ban bố lẽ thật thiêng liêng cho các môn đồ (II Cô-rinh-tô).

私たちは日常的に何百ものパートナーと協力する中で、効率的な運用に関する豊富な知識を得ました。 それらのヒントをご紹介いたします。
Chúng tôi làm việc với hàng trăm đối tác hàng ngày và chúng tôi đã trở thành chuyên gia về tính hiệu quả, do đó chúng tôi rất vui được chia sẻ những mẹo này với bạn.