郷 oor Viëtnamees

郷

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hương

eienaam

Hương (Trung Quốc)

hương

adjektief

[郷]

Soortgelyke frases

民族郷
hương dân tộc

郷に入っては郷に従え
nhập gia tùy tục · nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc · 入家隨俗 · 入家隨俗, 入江隨曲 · 入家隨俗,入江隨曲

voorbeelde

TED 初めての講演のとき 私はこの写真をお見せしました 2人のコギ族の男 黄金郷の末裔たちです
Giờ, khi tôi ở buổi TED đầu tiên, Tôi đưa tấm ảnh này lên: hai người đàn ông của Những Người Anh Cả, hậu duệ, người sống sót của El Dorado.

2鎮、11郷を管轄する。
Tỉnh còn lại 2 thị xã và 11 huyện.

理想郷から暗黒郷へと時勢は変わりつつある」。
Người ta không còn lạc quan nữa nhưng thay vào đó là thái độ bi quan về tương lai”.

1909年1月、清政府は『城鎮郷地方自治章程』を頒布し、人口50,000以上の村落に鎮を建て、自治組織を設けた。
Tháng 1 năm 1909, Nhà Thanh ban bố "chương trình tự trị địa phương thành trấn hương", quy định các vùng nông thôn với dân cư tập trung trên 50.000 người thì dồn lại cho lập các trấn.

本所(荘園)と別に立てられた新しい郷(集落)や新田とされるもの。
Nó gồm ba thế chính: thế Cổ Tân, thế Thủy Tân và thế Tiệm Tân.

だから私達は 理想像を 黄金郷や想像の世界や ― 英雄の時代や未来世界に 投影するのです
Và cách chúng ta giải quyết cái mà ta thay chỗ chúng chúng ta đặt chúng vào thế giới thịnh vượng, tưởng tượng, và thời kỳ anh hùng, thế giới để đến.

1鎮、12郷を管轄する。
Huyện còn lại 1 thị trấn và 12 xã.

23 また、その おとずれ は、わたしたち が 誤 あやま り なく 理 り 解 かい できる よう に、1 分 わ かり やすい 言 こと 葉 ば で 知 し らされて いる。 これ は、わたしたち が 異 い 郷 きょう で 2 流 る 浪 ろう の 民 たみ と なって いる から で ある。 この よう に わたしたち は、 自 じ 分 ぶん の ぶどう 園 えん の 全域 ぜんいき で これら の 喜 よろこ び の おとずれ を 告 つ げ 知 し らされて いる ので、 非 ひ 常 じょう に 恵 めぐ まれて いる。
23 Và tin lành ấy đã được loan báo cho chúng ta bằng những lời rất arõ ràng để chúng ta có thể hiểu, ngõ hầu chúng ta không thể sai lầm; và sở dĩ như vậy là vì chúng ta là bnhững kẻ lang thang trên đất lạ; vậy nên, chúng ta quả là những người được ưu đãi lớn lao, vì tin lành này đã được rao truyền cho chúng ta trên khắp vườn nho của chúng ta.

ただし、同時点での当地は片平郷の一部となっていた。
Tuy nhiên, vào lúc ấy, nó cũng chỉ là một trong những biểu tượng trong tòa nhà.