鉄鋼 oor Viëtnamees

鉄鋼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gang thép

sắt thép

thép

naamwoord

Soortgelyke frases

ホアファット鉄鋼グループ[HPG]
Hoa Phat Group

鉄鋼業
Ngành công nghiệp thép · Ngành thép

鉄鋼コンプレックス案件
dự án khu liên hợp gang thép

欧州石炭鉄鋼共同体
Cộng đồng Than Thép châu Âu

鉄鋼製品
Sản phẩm thép

voorbeelde

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Khi tôi học cấp ba, tôi được thăng cấp làm việc trên sàn nhà máy.

欧州石炭鉄鋼共同体が発足したことで共同石炭・鉄鋼市場が導入され、これにより市場価格の自由な決定が可能となったり、輸出入にかかる関税や補助金が撤廃された。
Cộng đồng Than Thép châu Âu giới thiệu một thị trường than và thép chung tự do, với giá cả thị trường được ấn định tự do, và không có thuế xuất nhập khẩu và trợ giá.

古典的な例は食肉加工プラントや鉄鋼製造業者である。
Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

今 雇用しているのは15人ほどで その多くが有色人種で 重い罪を犯したことがあります 給料は 最低賃金よりも上です そして今や 全米鉄鋼労働組合にも入っています
Chúng tôi có mười lăm nhân viên - hầu hết là người da màu, hầu hết đã từng phạm tội, chúng tôi trả cao hơn lương tối thiểu, và chúng tôi nay tự hào là thành viên của Hiệp hội Thép Hoa Kỳ

20世紀初め,鉄鋼産業のパイオニアであるアンドリュー・カーネギーにインタビューした記者は,その点を痛切に感じました。
Trước đó, vào đầu thế kỷ 20, một phóng viên đã có cùng cảm nhận khi phỏng vấn ông Andrew Carnegie, là người tiên phong trong ngành công nghiệp thép và một trong những người giàu nhất thế giới.

ところが当時、欧州石炭鉄鋼共同体の創設者で初代委員長を務めていたジャン・モネは、原子力エネルギーについては別に共同体を創設することを望んでいた。
Tuy nhiên Jean Monnet, kiến trúc sư và Chủ tịch của Cộng đồng Than Thép châu Âu, lại muốn có một Cộng đồng riêng biệt nhắm vào Năng lượng nguyên tử.

最高機関は新設されたばかりの欧州石炭鉄鋼共同体において超国家的に運営にあたる機関で、その業務は1952年8月10日にルクセンブルク市で開始された。
Giới chức cấp cao là cơ quan hành pháp siêu quốc gia của Cộng đồng Than Thép châu Âu mới, nhận nhiệm vụ từ ngày 10.8.1952 ở Luxembourg.

欧州委員会は1951年の欧州石炭鉄鋼共同体の最高機関に遡ることができ、その後3つの共同体でさまざまな委員長のもとで、幾度も権限や構成を変更した。
Bắt đầu từ năm 1951 dưới tên Giới chức cấp cao trong Cộng đồng Than Thép châu Âu, Ủy ban đã trải qua nhiều sự thay đổi về quyền hành và cơ cấu dưới thời các chủ tịch bao gồm 3 Cộng đồng.

ソビエト連邦の工業生産高は75%上昇し、石油と鉄鋼については世界最大の生産国になった。
Sản xuất công nghiệp cũng tăng 75%, và Liên Xô trở thành nhà sản xuất lớn nhất thế giới về dầu mỏ và thép.

まず興味をそそったのは 地上からの この少しさび付いた 産業の名残とも言える 鉄鋼建築の景観でした
Và thứ đầu tiên tạo ấn tượng với tôi, hay nói cách khác là khiến tôi thấy thú vị, đó là cảnh này nhìn từ dưới đường -- đó là cả một cơ cấu thép, có phần rỉ sét, một di tích của một nền công nghiệp.

ヨーロッパにエネルギー危機が起こったのち、共同総会は欧州石炭鉄鋼共同体について、ほかのエネルギー源についてもその対象とすることができるように権限の拡張を提案した。
Do kết quả của các cuộc khủng hoảng năng lượng, Hội đồng lập pháp chung đề nghị mở rộng quyền của Cộng đồng Than Thép để bao trùm các nguồn năng lượng khác.

故郷はオハイオ州南部の鉄鋼業の町 様々な社会問題に喘いでいる場所です アメリカの労働階級が抱えた問題を 体現している場所です
Tôi đên từ một thị trấn thép ở phía Nam Ohio, đó là một thị trấn đang phải đấu tranh trên nhiều lĩnh vực những lĩnh vực là biểu hiện của những cuộc đấu tranh lớn hơn của tầng lớp lao động tại Hoa Kỳ.

最初の委員会は1951年の欧州石炭鉄鋼共同体の「最高機関」であり、このとき委員長に就いたのはジャン・モネである。
Ủy ban đầu tiên bắt đầu từ năm 1951 là 9 thành viên của "Giới chức cấp cao của Cộng đồng Than Thép châu Âu" dưới quyền chủ tịch Jean Monnet.

1951年、西ドイツは翌年に欧州石炭鉄鋼共同体(ECSC)に加入することを合意した。
Năm 1951, Tây Đức chấp thuận gia nhập Cộng đồng Than Thép châu Âu (ECSC) vào năm sau.

鉄鋼業で莫大な財産を為した人物。
Ông đã kiếm được những khoản tiền khổng lồ từ ngành công nghiệp sản xuất thép.

1950年までに、「産業の水準化」の事実上の完成により、西ドイツの706箇所の工場から設備が撤去され、鉄鋼生産量は670万トンにまで削減されていた。
Tới năm 1950, sau khi thực tế đã hoàn thành các kế hoạch "định mức công nghiệp", người ta dỡ bỏ 706 nhà máy ở Tây Đức và sản lượng thép bị giảm xuống còn 6,7 triệu tấn.

それは鉄鋼でできている。
Chúng được làm từ thép.

オハイオ州の鉄鋼の町 ペンシルバニア州の田舎町 フロリダ州の北西部から発生してます
Nó đến từ những thị trấn thép ở Ohio, các cộng đồng nông thôn ở Pennsylvania, Khu Panhandle ở Florida.