錯視 oor Viëtnamees

錯視

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ảo ảnh

この錯視は最初はマーガレット・サッチャーで作られました
Một ảo ảnh khá nổi tiếng — thực hiện lần đầu tiên với Margaret Thatcher.

ảo ảnh

この錯視は最初はマーガレット・サッチャーで作られました
Một ảo ảnh khá nổi tiếng — thực hiện lần đầu tiên với Margaret Thatcher.

voorbeelde

これは この理論で説明できる 様々な錯視の一例です
Và nó đại diện cho nhiều, nhiều loại ảo ảnh được giải thích bằng giả thuyết này.

1903年、ジョセフ・エドワード・エヴァンス(英語版)とエドワード・ウォルター・マウンダーは男子生徒ボランティアを用いた視覚実験を実施し、どのように運河が錯視として生じ得るかを示した。
Vào năm 1903, J. E. Evans và Edward Maunder đã chỉ đạo một vài thử nghiệm thị giác sử dụng những cậu bé học sinh là tình nguyện viên để chứng minh cho việc những con kênh đào này có thể là sự gia tăng ảo giác.

今日ここでお話しするのは私の研究の一部で それは私が証明した 錯視の仕組みに関する新しい理論で 一般の本に書かれているものとは 違う考え方です
Tôi sẽ nói cho bạn nghe về một số nghiên cứu của tôi, nơi mà tôi cung cấp chứng cứ cho những loại giả thuyết khác nhau so với cái mà có ở trong sách để ở trên bàn của bạn.

これはかなり新しい錯視で 二つの写真の角度を比べるときに 騙されてしまうのです
Đây là một cái tương đối mới khiến chúng ta rối trí bởi những mẫu hình mâu thuẫn khi so sánh góc này với góc kia.

「不可能な木箱」の錯視です
Ảo ảnh về chiếc sọt không tưởng.

ポンゾ錯視(ポンゾさくし、Ponzo illusion)は、イタリアの心理学者Mario Ponzo(1882-1960)によって1913年に報告された錯視である。
Ảo giác Ponzo là ảo giác hình học quang học lần đầu tiên được chứng minh bởi một nhà tâm lý học người Ý Mario Ponzo (1882–1960) vào năm 1911.

つまりこれらの錯視は未来の誤認なのです 単なる紙の上の動かないイメージで 実物の様に変化はしないからです
Và các loại ảo ảnh này là những nhận thức bị lỗi về tương lai, vì chúng chỉ là ảnh tĩnh trên giấy, chúng không thay đổi ở ngoài đời.

多くの事象についてはどちらの解釈も可能で それは 古典的な地と図の反転の錯視のようなものです 中央の物体に 注意を向けると 周りの空間の絵柄への注意は弱くなり 空白のスペースの顔に注視すると 中央の物体は意識の外に追いやられます
Nào, nhiều sự việc có thể được diễn giải bằng cả hai cách, giống các ảo ảnh số đảo ngược cổ điển, các bạn có thể chú ý đến một vật nào đó, và không gian quanh vật đó lùi dần khỏi tầm nhìn, hoặc bạn có thể nhìn thấy các khuôn mặt trong không khí, khi vật thể lùi khỏi tiềm thức.

しかし 錯視の良いところは 間違いを簡単に示すことができる点です
Điều này là không thể Nhưng đối với ảo giác thị giác, may mắn là chúng ta có thể dễ dàng nhận biết nhầm lẫn của mình Tôi sẽ đặt hai đoạn thẳng vào đây.

では ここにある錯視の例を見てみましょう
Được rồi, hãy nhìn một trong những ảo ảnh ở đây.