鞘 oor Viëtnamees

鞘

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bao kiếm

naamwoord

vỏ

naamwoord

刃は白い鞘の中に引っ込んでしまいます
nó sẽ biến mất vào lớp vỏ cùn màu trắng này.

vỏ kiếm

〈殻+剣〉

Soortgelyke frases

筋鞘
Màng sợi cơ

voorbeelde

これ は 面白 い 鞘取 取引 の チャンス か も しれ な い
Có thể là một cơ hội buôn chứng khoán thú vị.

その人数は神鞘によって様々。
Có nhiều việc cần phải làm cho Chúa Giê-xu.

この箇所は 髄鞘脱落と呼ばれる
Chúng ta gọi chúng là sự phản mi-ê-lin.

私自身は幹細胞が 新たに髄鞘や 私自身は幹細胞が 新たに髄鞘や 神経を作ったとは思いません
Tôi không nghĩ rằng các tế bào gốc đã tạo mi-ê-lin mới hoặc tế bào thần kinh mới.

驚くべきことです これは幹細胞は 脳にも存在するからで そのおかげで新しい髄鞘 つまり新たな絶縁体が ダメージを受けた神経に 敷設されています
Nó rất kì diệu và nó xảy ra vì chúng ta có các tế bào gốc trong não, chúng có thể tạo nên mi-ê-lin mới, chất cách điện mới,

剣 に は 鞘 が 必要 だ
Thanh kiếm cần vỏ bao.

ブラジル史を象徴するこの一幕において、彼は剣を鞘から抜いて、「我が血、名誉、そして神の名において、ブラジルに自由を与えることを誓う」と述べ、続いて「独立か死か!」と叫んだ。
Ông rút gươm khỏi vỏ và quả quyết rằng "Trước dòng máu của tôi, danh dự của tôi, chúa trời của tôi, tôi thể đem đến tự do cho Brasil," và sau đó hô lên: “Độc lập hay là chết!”.

ヒョウやアカハナグマ ヤドクガエル アカオボア そして “鞘翅目” の事が載っていて “鞘翅目” とは甲虫類の事で
Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.