abrid oor Frans

abrid

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

allée

noun verb

artère

naamwoord

avenue

noun adjective

chemin

naamwoord

Abrid

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

route

naamwoord

Yessefk ad tettḥadared mliḥ mi ara tzegred abrid.
Tu devrais être très prudent en traversant la route.

voorbeelde

Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n umiṭru ay iqerben akk?
Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

Nuɣ-itent abrid-a.
Cette fois, nous sommes bien malades.

Din, abrid yettezzi ɣef uyeffus.
La route tourne à gauche, là.

Tagara n lḥal, yir abrid yessawaḍ dima s anda kra.
Après tout, le mauvais chemin mène toujours quelque part.

Yeṭall yeffes, yeṭall zelmeḍ, yuɣal izger abrid.
Il a regardé à gauche puis à droite ensuite il a traversé la rue.

Neṭṭef-it, d abrid ur nessufuɣ!
Nous les tenons, c’est une impasse !

Abrid n Walim d tabagust tameqrant n yitran ubɛiden, yal yiwen seg-sen d tafukt am tin-nneɣ.
La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.

Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay ak-yehwan.
Tu peux prendre la route que tu veux.

Mazal ɣur-k tagnit-iḍen, ɣas ad txesreḍ abrid-a.
Vous avez une autre chance, même si vous échouez cette fois-ci.

Zger abrid!
Traverse la rue.

As-d ad neqqel s abrid-nni ayseg d-nekka.
Revenons sur nos pas.

Eǧǧ-iyi abrid ad ɛeddiɣ.
Laisse-moi passer.

Ur asen-ferrseɣ abrid.
Je ne leur dégage pas le chemin.

Din din Yacuɛa d yergazen n ṭṭrad ṭṭfen abrid.
Josué et ses hommes se mirent aussitôt en route.

Tom yessefk ad yettḥadar mliḥ mi ara yezger abrid.
Tom devrait être très prudent en traversant la route.

Atan ihi tura iṭṭef abrid ɣur- sen iwakken a ten- id- yawi ɣer Ɛisa.
Judas va maintenant les trouver pour les mener vers Jésus.

Amɣar yezger abrid s leḥder.
Le vieil homme traversa la route prudemment.

Ur asen-gezzmeɣ abrid-nsen.
Je ne leur coupe pas leur trajectoire.

Yessefk ad tettḥadar mliḥ mi ara tezger abrid.
Elle devrait être très prudente en traversant la route.

Ur asen-gezzmeɣ abrid.
Je ne leur coupe pas la route.

Cukkeɣ d abrid yelhan.
Je pense que ceci est une bonne option.

Ɛisa, neţţa, iḥettem acḥal d abrid leṛwaḥ- agi a d- ffɣen seg wid i melken yerna a sen- anfen.
Pour sa part, en de nombreuses occasions, Jésus oblige ces esprits à sortir de leurs victimes et à les laisser tranquilles.

London sṭerḍqen-tt acḥal d abrid.
Londres fut bombardé plusieurs fois.

Ur ssineɣ abrid alamma d axxam-ik.
Je ne connais pas le chemin jusqu'à ta maison.

Abrid yettεeddin ɣef teẓgi yella yessa merra d adfel.
Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.