anwa oor Frans

anwa

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

auquel

voornaamwoord

qui

voornaamwoord

voorbeelde

Awid kan ur ţilint ara rregmat ger watmaten. Wamma wiyiḍ, yeţban anwa-ten mara kid-laεjen.
Pourvu que l'esprit fraternel l'emporte sur les querelles. Sinon, les vilains sont reconnaissables à leurs propos insultants.

Anwa ay ak-yeslemden tafṛensist?
Qui t'a enseigné le français ?

Ur yi-tewqiε ara anwa-k.
Je me fiche de qui vous êtes.

Anwa ay d anelmad ay yeffɣen?
Quel étudiant est-il sorti ?

Anwa-t win akken i m-d-iheddṛen?
Qui était celui à qui tu parlais ?

Teẓriḍ anwa ay t-ilan?
As-tu la moindre idée de qui il est ?

Anwa asebter?
Quelle page ?

Anwa isersen ilugan-a?
Qui a défini ces règles ?

Anwa ar ad tḥemmeleḍ, ma tuɣ tmaleḍ?
On n'aime plus personne quand on aime.

Anwa ay yebɣan ccikula yeḥman?
Qui veut du chocolat chaud ?

Anwa i d-yeslulen Tatoeba?
Qui a créé Tatoeba ?

Anwa ay yerẓan tazewwut?
Par qui la fenêtre a-t-elle été cassée ?

Anwa ay d-yeklan tafelwit-a tucbiḥt?
Qui a peint ce beau tableau ?

Anwa-t ihi uqcic-nni amellḥan ukud i kem-ẓriɣ iḍelli?
Qui était donc ce mignon garçon avec lequel je t'ai vue hier ?

Anwa i k-d-yennan ilaq-aɣ ad nexdem akken?
Qui t'a dit qu'on devrait faire ça ?

Anwa yettamnen s Rebbi?
Qui croit en Dieu ?

Anwa ay d aɣersiw ay tḥemmled akk?
Quel est ton animal préféré?

Anwa ay izemren ad k-iɛawen akken ad tlemdeḍ talmanit?
Qui peut t'aider à apprendre l'allemand ?

Anwa ccrab i tḥemmleḍ ?
Quel est votre vin préféré ?

M’akken i gḥuseb imɛaṣiyen- nni, anwa asirem i gefka Ṛebbi?
Lorsqu’il juge les rebelles, quel espoir Dieu donne- t- il ?

Anwa ay d usu aydeg tebɣiḍ ad teḍḍseḍ?
Quel lit veux-tu utiliser ?

Anwa ara iruḥen azekka?
Qui partira demain?

"Anwa ay d Norman Finkelstein?" "D amsenserti amarikani."
« Qui est Norman Finkelstein ? » « C'est un politologue américain. »

Anwa i swelen aqeddac-agi?
Qui a configuré ce serveur ?