ccwal oor Frans

ccwal

voorbeelde

Yusa-d ɣer da ad yessker ccwal.
Il est ici pour fomenter des troubles.

D lekdeb-nni i s-d-yewwin ccwal akken mi yedla umεellem-is ɣef tidet.
Le mensonge lui attira des ennuis quand son patron découvrit la vérité.

Deg uselmed- agi itɛeddan, Ɛisa ihdeṛ- ed ɣef waṭas n temsal: amek ara naf sseɛd n ṣṣeḥ, amek ara nefru ccwal, amek ara neẓẓall, amek ara nesɛu ṛṛay yelhan ɣef cci, d wayen nniḍen.
Dans ce chef-d’œuvre de l’art d’enseigner, Jésus a parlé de divers sujets, parmi lesquels : comment trouver le bonheur véritable, comment régler les désaccords, comment prier, comment avoir le bon point de vue sur les biens matériels, etc.

Tusa-d ad teg ccwal.
Elle est venue pour causer des ennuis.

Werǧin llan, ama d ccwal yelhan, ama d yir talwit.
Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.

Tlata n wussan i yekka ccwal.
Les troubles ont perduré pendant trois jours.

Lameɛna yella ccwal ula di tgelda- nni n sin leɛṛac.
Le royaume des deux tribus en prit également à son aise avec la loi divine.

Ihi, At Gibɛun d ukyisen i llan m’akka xedmen lehna nutni d wat Isṛayil, lehna i sen- d- yewwin tura ccwal?
Les Gabaonites ont- ils été bien avisés de conclure la paix avec Israël?

Ccwal-nni yebda-d seg yir amsefhem kan.
Le conflit commença sur un simple malentendu.

Aţekki di lgirrat neɣ di ccwal n tsertit n ddunit.—Icɛaya 2:4; Yuḥenna 6:15; 17:16.
La participation aux guerres et aux conflits politiques du monde. — Isaïe 2:4 ; Jean 6:15 ; 17:16.

(Amusnaw 7:12, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit) Iwɛeṛ- awen ahat aţ- ţhedṛem di sin ɣef yedrimen, lameɛna ur ţţaǧǧat ara iṣurdiyen a d- ssekren ccwal gar- awen.
Après tout, « l’argent procure une protection » (Ecclésiaste 7:12).

Ini-yi-d kan ma mačči d ayen ara yi-d-yawin ccwal.
Dis-moi juste que ça ne va pas m'attirer des ennuis.

Armi yekfa ccwal i sṭreḍqen tiqenṭert-nni.
Le pont a été bombardé seulement à la fin du conflit.