lexrif oor Frans

lexrif

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

automne

naamwoord

voorbeelde

Iferrawen-ayi adalen ttuɣalen d izeggaɣen neɣ d iwraɣen deg lexrif.
Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Yella iceṭṭeḥ am yiferr deg waḍu n lexrif.
Il dansait comme une feuille dans le vent d'automne.

Lexrif d lweqt ideg bnin wučči.
L'automne est une période où la nourriture est particulièrement bonne.

Akken i s-yenna wuccen, a wi yufan lexrif xerfayen, tafsut εamayen, tagrist d unebdu yumayen.
Comme disait le chacal: ah, si l'automne pouvait durer deux saisons, le printemps deux ans, l'hiver et l'été deux jours seulement.

Deg lexrif, iferrawen ttbeddilen tiɣmi rennun ɣellin.
À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

D lexrif tura.
C'est l'automne, maintenant.

Mer lliɣ d-win yessnen, yettak-d ugudu lexrif?
Ah! si j'avais été plus intelligent! un dépotoir donne-t-il des figues fraîches?

Am yifer deg uzwu n lexrif.
Comme une feuille à la brise d'automne.

Tafsut atta zzat-neɣ, lexrif deffir-neɣ.
Le printemps est devant nous, l'automne derrière.

Bill yus‐d ay‐yexzer lexrif iẓwan.
Bill est venu me voir l'automne dernier.

Yella iceṭṭeḥ am yifer deg waḍu n lexrif.
Il dansait comme une feuille dans le vent d'automne.

Deg lexrif, iferrawen ttbeddilen tiɣmi rennun ɣellin.
En automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Legruri n lexrif bdant-d.
Les pluies d’automne commencent à tomber.

Ataya lexrif.
L'automne point.

Deg lexrif i tecbeḥ maḍi Kyoto.
C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

Ar lexrif a k-d-fkeɣ zazza.
Je te promets des figues de ma prochaine récolte.