ziɣ oor Frans
ziɣ
Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans
alors
alors que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziɣ d ayen yelhan mi ɣriɣ tacinwant asmi lliɣ deg uɣerbaz.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Segmi d-yufa cciṭan ziɣ llan yedrimen, yeqqim netta ad yesgunfu di talwit.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ufiɣ ziɣ yesεa azmam aɣedmam.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Awal-nni yuzzlen ziɣ d lekdeb.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom yenɣa Mary acku yufa-d ziɣ d nettat i d ssebba n tmes-nni yenɣan tawacult-is.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Argaz-nni-ines ajdid ziɣ d yir lεebd.
Fais pas le con!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ufiɣ-d ziɣ tif-iyi deg tusnakt.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteurstatoeba tatoeba
Ldiɣ asenduq-nni. Ziɣ d ilem.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lliɣ werǧin fhimeɣ iwumi yella weɣlul. Ziɣ iwakken ad izmiren kra deg-neɣ ad lemden talmant.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ur εlimeɣ ziɣ ula d iṭufanen seεεun timuɣliwin tisertanin.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lliɣ bɣiɣ ad ad d-ṭṭfeɣ agḍiḍ maca ufiɣ ziɣ mačči d ayen isehlen.
J' aimerais savoir dessinerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ufiɣ ziɣ ur wjideɣ ara.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuɣ ur d-ziɣ
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ziɣ yesεa lḥeqq baba-k.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ur yerra tamawt ziɣ yella yiwen wergaz yuḍnen i ignen deg texxamt nniḍen.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iwacu ur aɣ-d-tenniḍ ziɣ yella yinigi?
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nufa ziɣ ṭṭsen merra.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Llan ziɣ widen yemmuten s imuddiren!
Vous avez bien évalué la situationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ziɣ d akeddab kan.
C' est tout ce que je peux dire sur elleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Faqeɣ-d ziɣ ur zmireɣ ad ɣelbeɣ.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tt-qeyynen s utiliskop, ufan ziɣ d tasafut.
Combien de pIaces?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yennulfa-d ziɣ sεiɣ gma.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ur ifaq ugellid ziɣ tetteddu ad teɣli tgelda.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Semeḍ ziɣ elḥal di Harbin.
Du pognon, du vrai!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ziɣ d kečč si tazwara, yak?
Section #.-EtiquetageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.