iffiaq oor Nederlands

iffiaq

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Nederlands

brood

naamwoord onsydig

Een voedsel dat uit deeg bestaat, dat gemaakt is door het te kneden, en dat meestal met gist of bakpoeder rijst, waarna het wordt gebakken.

Iffiaq Pinngortitsisup ilisimassuseqangaarneranut qanoq uppernarsaataava?
Hoe wordt de wijsheid van onze Schepper verheerlijkt doordat hij in brood voorziet?

voorbeelde

Jesusip seernarsaat eqqaagaa tusaramikku ajoqersukkat qularnanngitsumik iffiaq puiorsimasartik pisoraat, oqqassutigilerpaallu.
De discipelen denken blijkbaar dat Jezus met zijn opmerking over zuurdeeg doelt op het feit dat zij vergeten zijn brood mee te nemen, dus beginnen zij daarover te argumenteren.

Iffiaq Pinngortitsisup ilisimassuseqangaarneranut qanoq uppernarsaataava?
Hoe wordt de wijsheid van onze Schepper verheerlijkt doordat hij in brood voorziet?

Iffiaq inuussutissatut pisariunngitsutut isigineqaraluarluni akuutissaalunnguit pingaarnerusut atorlugit iffianngortarnera mamartoq imaannaanngilluinnarpoq.
Hoewel brood als een eenvoudig product wordt beschouwd, is het chemische proces waardoor enkele basisingrediënten in heerlijk brood worden omgezet lang niet eenvoudig.