ಕುಡಗೋಲು-ಕಣ ರೋಗ oor Duits

ಕುಡಗೋಲು-ಕಣ ರೋಗ

Vertalings in die woordeboek Kannada - Duits

Sichelzellenanämie

naamwoord

Mutation der β-Kette des Hämoglobins

voorbeelde

ನಾನು ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಕಲಾಮಂದಿರಕ್ಕೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ, ಗಿರಾಕಿಗಳ ಕಣ್ಮುಂದೆಯೇ ಶಿಲ್ಪಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡತೊಡಗಿದೆ.
Ich schaffte meinen Ton ins Geschäft und arbeitete von nun an direkt vor den Augen der Kundschaft.

(2 ಅರಸುಗಳು 17:13) ಈಗಾಗಲೇ ಬಸವನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲು, ಕಣಿಕೇಳುವಿಕೆ, ಅನೈತಿಕ ಬಾಳನ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಶೇರವಿಗ್ರಹಸ್ತಂಭಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Könige 17:13). Trotzdem fügt Israel zu seiner Sünde der Kälberanbetung noch mehr hinzu, indem es Wahrsagerei treibt, den unsittlichen Baalskult pflegt sowie die heiligen Pfähle und die Höhen einführt.

ಲೋಟನು “ಯೆಹೋವನ ವನ”ದಂತೆ ತುಂಬ ಹುಲುಸಾದ ಕಣಿವೆಯಾಗಿದ್ದ “ಯೊರ್ದನ್ ಹೊಳೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶ”ವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೊದೋಮ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸತೊಡಗಿದನು.
Dieser wählte den „Bezirk des Jordan“, ein üppig grünes Tal „wie der Garten Jehovas“; etwas später wohnte Lot dann in Sodom.

ಆದರೆ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹರಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಿದ್ದ ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣತೊಡಗುತ್ತವೆ.
Doch dann scheint die Sonne durchs Fenster, und Unsichtbares wird plötzlich sichtbar.

ಕಣಿಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದು ಹಾನಿಕರವಲ್ಲವೆಂದು ಅನೇಕರು ನೆನಸುತ್ತಾರಾದರೂ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯಹೇಳುವವರೂ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಗಳೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತವೆಂದು ಬೈಬಲು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Viele halten Wahrsagerei für harmlos, aber die Bibel zeigt, dass Wahrsager mit bösen Geistern in Verbindung stehen.

ಲೂಕನ ಸುವಾರ್ತಾ ವೃತ್ತಾಂತ ಹೇಳುವುದು: “ಅವರು ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತಾ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ ಯೇಸು ಅವರ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯತೊಡಗಿದನು; ಆದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು.”
Lukas berichtet in seinem Evangelium: „Als sie sich nun unterhielten und besprachen, trat Jesus selbst herzu und begann mit ihnen zu gehen; aber ihre Augen wurden davon abgehalten, ihn zu erkennen.“