아동 노동 oor Afrikaans

아동 노동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Afrikaans

Kinderarbeid

아동 노동은 착취당하지 않도록 아이들을 보호하지 못한 결과입니다.
Kinderarbeid is die gevolg van ’n onvermoë om kinders teen uitbuiting te beskerm.

voorbeelde

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.
Jong meisies moet huishoudelike kinderarbeid verrig en word gedwing om op ́n jong ouderdom te trou.

인도에서 무고 한 가난한 아 이들이 아동 노동의 피해자입니다.
In Indië is onskuldige en arm kinders die slagoffers van kinderarbeid.

아동 노동은 착취당하지 않도록 아이들을 보호하지 못한 결과입니다.
Kinderarbeid is die gevolg van ’n onvermoë om kinders teen uitbuiting te beskerm.

이것은 「타임스 오브 인디아」지의 보도에서 인도의 1700만 내지 4400만 명에 달하는 아동 노동자를 가리켜 한 말이다.
Dit is wat ’n verslag in die Times of India die 17 miljoen tot 44 miljoen kinderarbeiders van Indië genoem het.

“전통도, 경제적 필요도 아동의 노동을 정당화할 수 없으며, 그러한 착취를 근절하는 것이 현재 주요 도전 중의 하나입니다.”
Sjankar Dajal Sjarma, sê: “Nòg tradisie nòg ekonomiese nood kan kinderarbeid regverdig, en vandag is die uitskakeling van sulke uitbuiting een van die groot uitdagings.”

국제 연합 아동 기금이나 국제 노동 기구와 같은 여러 공식 기구들은, 현대판 노예 제도를 없애기 위해 부지런히 전략을 수립하여 실행에 옮기고 있다.
Verskeie amptelike instansies, soos die Verenigde Nasies-kinderfonds en die Internasionale Arbeidsorganisasie, is naarstiglik besig om strategieë saam te stel en te implementeer om ’n einde aan hedendaagse slawerny te maak.

「세계 아동 상태 1992」는 이렇게 보고한다. “아기가 가능한 한 최상의 출발을 하게 해주려면, 산모에게는 병원측의 지원이 필요하다. 하지만 모유를 계속 먹이려면, 어머니에게는 또한 고용주와 노동 조합과 지역 사회의—그리고 남자들의—도움이 필요하다.”
The State of the World’s Children 1992 sê: “Moeders het die ondersteuning van hospitale nodig as hulle hulle babas die beste begin moontlik wil gee; maar as hulle wil aanhou borsvoed, sal hulle ook die ondersteuning van werkgewers, vakbonde, gemeenskappe—en van mans—nodig hê.”