가격을 흥정하다 oor Engels

가격을 흥정하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bargain

verb noun

가격, 품질, 흥정하는 일 및 경제 원칙들을 함께 이야기한다.
Prices, quality, bargains and economic principles can be discussed.

voorbeelde

벽에 기대어 서서 가격을 흥정해봐요!
Bargain prices up against the wall!

특히 보다 작은 상점들에서, 판매원들과 가격을 흥정하는 법을 배울 수도 있을 것이다.
You might even learn to negotiate prices with sales personnel, particularly at smaller stores.

장사들은 자기 ‘보트’ 위에 기술적으로 몸의 균형을 잡고 서서 여객들과 자기 생선이나 고기의 가격을 흥정한다.
The sellers would precariously balance while standing up in their canoes, and haggle with passengers over a price for their fish or meat.

그러자 구경하던 사람들이 일제히 환호성을 올리며 앞으로 달려와서는 끌어내 주는 데 대한 가격을 흥정하기 시작하였다.
There was a great shout of joy from the observers as they rushed forward to debate the price of helping to get us out.

가격, 품질, 흥정하는 일 및 경제 원칙들을 함께 이야기한다.
Prices, quality, bargains and economic principles can be discussed.

이제 이렇게 해서 가격에 대한 흥정이 시작됐고, 이어서 부엌 문전에서는 “즉석 ‘버터’”를 만드는 일이 진행됐다.
And so a bargaining for price began, followed by the process of making “instant butter” at the kitchen door.

쿠르트는 적당한 납품 회사를 찾아, 가격에 대한 흥정을 끝냈다.
Kurt located a suitable supplier, and a price was agreed upon.

그들은 가격에 대한 흥정을 하고 있습니다.
They're haggling about the price.

어떤 사람들이 가격을 깎으려는 노력의 일환으로서 상인들과 흥정을 하기 때문에 이곳 저곳에서 ‘아라비아’식의 열띤 논쟁이 계속 일어난다.
Here and there a heated discussion in Arabic ensues as someone bargains with a merchant in an effort to get his prices down.

호주에서 가격을 흥정하거나 깎을 수 있습니까?
Can I bargain or haggle prices in Australia?

그래서 소형 트럭에 지붕을 씌운 툭툭(TukTuk)이나 택시를 이용해야 하는데, 툭툭은 정해진 요금이 없어서 타기 전에 가격을 흥정해야 합니다.
So we have to use a taxi or a tuktuk which is a small truck with a roof. Because tuktuks have no fixed rate, people bargain with drivers about the fare before getting in them.

일반적으로 페루에서는 장터, 시장, 노점상 같은 비공식 판매상에게 구입하는 경우 가격을 흥정할 수 있습니다. 야간 유흥시설
In Peru it is common to "regatear" (barter) over prices when shopping in informal situations, such as at fairs, markets, or from street or beach vendors.

본 발명은 소정의 흥정할인율을 통해 실시간으로 산정되는 흥정 가격을 기준으로 경매운영서버와 경매 참가자 단말기 간 낙찰에 대한 흥정 과정이 진행되는 통신망을 이용한 최적화 맞춤 흥정 경매 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 최적화 맞춤 흥정 경매 방법은, 경매운영서버가 적어도 하나의 경매 참가자 단말기에게 통신망을 이용하여 경매를 제공하는 방법에 있어서, 경매 개시 이전 단계로서, 경매 참가를 희망하는 회원의 단말기가 경매운영서버에 경매 시작시간 전까지 경매참가를 요청하는 신호를 송신하는 A1과정과, 경매 개시 이후 단계로서, 경매가 개시되면, 경매 참가 자격을 취득한 회원의 단말기가 경매운영서버에 흥정을 요청하는 신호를 송신하는 A2과정과, 경매 참가자의 단말기로부터 흥정을 요청하는 신호를 수신 받은 경매 운영 서버는 경매 운영서버에서 랜덤방식으로 흥정할인율을 추출하고, 경매 시작가격에서 추출한 흥정할인율만큼 차감하여, 차감된 금액을 흥정 가격으로 하여 경매 참가자의 단말기에 송신하는 A3과정과, 매 참가자의 단말기가 A3과정에서 경매운영서버로부터 제시 받은 흥정가격을 보고 경매 운영 서버에 낙찰결정명령 또는 다시 흥정하기명령 중 어느 하나의 명령을 송신하는 A4과정과, 경매운영서버가 상기 A4과정에서 경매 참가자의 단말기로부터 낙찰결정명령을 수신한 경우에는 명령을 보낸 경매 참가자의 단말기를 낙찰자로 선정하여 경매를 종료하고, 상기 A4과정에서 다시흥정하기명령을 수신한 경우에는 경매 운영서버에서 랜덤방식으로 추가 흥정할인율을 추출하고, 추출한 흥정할인율만큼 현재의 흥정가격에서 차감하여 차감된 가격을 새로운 흥정 가격으로 하여 다시 흥정하기를 요청한 경매 참가자의 단말기에 송신하여 주면서 A4과정으로 돌아가는 A5 과정을 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an optimal customized negotiation auction method using a communication network in which a negotiation procedure for a successful bid between an auction operating server and auction participants terminal is performed on the basis of negotiation prices calculated in real time through a predetermined negotiation discount rate.

가격흥정은 호주에서는 흔하지 않은 광경입니다.
It is not customary to bargain in Australia.

이 협회는 바로 디스트리뷰터를 조직하고, 가격 흥정의 방법을 제시하고, 연구와 개발을 격려하고, 교육과 훈련을 제안하기 위해 만들어진 것입니다.
The Association was formed specifically to organize Distributors, provide a mechanism for bargaining, encourage research and development, and offer education and training.

당신이 서있는 택시 공항이 필요합니다, 그것이 시간 드라이브의, 당신이 택시 운전사와 흥정 수 공정한 가격은 약 45달러이며, 우리가 그 가격으로 UPS를 선택 arange 수 있습니다.음, 특히 리마에있다 그 minibuses에서 수하물 분들의 여지 버스로 도착하는 것은 불가능하지만 실제로는 그리 어렵지 않네요 없습니다. 당신이 그것을 시도 원하고 필요로하는 경우 지침을 우리에게 연락주십시오.
you will need a taxi fro the airport, it's an hour drive, you can bargain with the taxi drivers, a fair price is around $45, we can arange pick ups at that price.well, it's not impossible but really difficult to get there by bus, specially in those minibuses there are in Lima, no room in those for luggage. if you want to try it and need instructions get in touch with us.

도이치 은행을 통해 출시 70 장비 금 시장에 흥정 골드 상인의 음성 녹음, 함께 이상 350,000 상인을 증명하는 중요한 문서는 오랫동안 금 가격을 해킹했다.
The Deutsche Bank released over 70 voice recordings of gold traders haggling to rig the gold market, alongside over 350,000 sensitive documents that prove traders had been hacking gold prices for so long.

콜라포르티드(Kolaportið) 벼룩 시장 도 추천해요. 레이캬비크에서 유일하게 흥정이 가능한 곳입니다. 주말에만 열리는 시장으로, 아이슬란드 특산물인 양모 스웨터 "로파페이사(Lopapeysa )"나 빈티지 의상을 거저나 다름없는 가격으로 사고 싶다면 일요일 저녁 시장이 문을 닫기 직전을 노려보세요.
You can also head to Kolaportið Flea Market - the only place in Reykjavík where you can practice the art of haggling. The market is only open during the weekend, so if you want to pay next to nothing for an Icelandic "lopapeysa " or vintage wear, roam the aisles just before closing on Sunday when the prices drop to near giveaways.