가용매분해 oor Engels

가용매분해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

solvolysis

naamwoord

voorbeelde

본 발명은 온라인을 이용한 스포츠 매치 활성화 시스템에 관한 것으로서, 아마추어 운동선수들이 자신의 지역에서 팀을 결성하여 재미있게 스포츠를 즐길 수 있도록 온라인을 이용하여 스포츠 매치를 운영하는 기술을 제공하되 보다 많은 가용 회원을 확보할 수 있도록 함과 아울러 대회 조직의 편의성을 도모하여 스포츠 매치가 활성화될 수 있는 환경을 조성하는 스포츠 매치 활성화 시스템에 관한 것이다.
Particularly, the present invention relates to a sports match activating system capable of providing skills to manage a sports match using an online connection so that amateur athletes may organize a team to enjoy a sport in their location, secure more available members, and set up an environment to enable a sports match to be activated by facilitating the organization of a match.

본 발명에 따라 제조된 정제 오징어유는 일반공정으로 정제된 오징어유를 추가적으로 저온용매분별 및 분자증류공정을 수행함으로써, 산가가 낮고, 오메가-3 지방산을 약 40 내지 50%(DHA 약 24 내지 30%, EPA 약 11 내지 16%) 함유하며, 납(Pb), 카드뮴(Cd) 및 비소(As) 등과 같은 중금속이 검출되지 않고, 혈청 총콜레스테롤 및 혈청 트리글리세라이드를 감소시킨다.
Therefore, refined squid oils produced according to the present invention have less acids, contain approximately 40 to 50% of omega-3 fatty acids (approximately 24 to 30% of DHA and approximately 11 to 16% of EPA), are free from heavy metals such as lead (Pb), cadmium (Cd), and arsenic (As), and reduce total serum cholesterol and serum triglyceride.

본 발명은 용액공정이 가능한 신규의 적색 발광 이리듐(III) 착화합물에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 주리간드로서 퀴놀린 및 티오펜 유도체가 도입되어 있고 보조리간드로 피콜리닉산의 질소 원자에 대하여 파라 위치에 할로겐, 전자수송 특성을 나타내는 치환기 또는 정공수송 특성을 나타내는 치환기로 치환된 피콜리닉산 유도체가 도입된 신규의 이리듐(III) 착화합물 및 상기 이리듐(III) 착화합물을 포함하는 유기전계발광소자에 관한 것이다. 본 발명에 따른 이리듐(III) 착화합물은 전기적 안정성이 우수하고, 높은 발광 특성과 휘도를 가지며 색순도 구현이 가능한 적색 인광 발광 화합물로, 유기용매에 대한 향상된 가용성과 내열성으로 전극과의 계면 특성이 우수해 유기전계발광소자의 발색재료로서 유용하다.
The iridium (III) complex compound, according to the present invention, is a red light-emitting phosphorescent compound which has excellent electric stability, high light-emitting characteristics and luminance, is capable of achieving color purity, has improved solubility with respect to an organic solvent, and has excellent interfacial characteristics with an electrode due to improved heat resistance, and thus can be useful as a color-developing material.

관련 국가들은 매분 백만 ‘달러’ 이상을 지출하고 있다.
The nations involved are spending over a million dollars a minute.

광고 항목의 게재 표시줄에 미달게재 위험이 표시될 경우, 예측을 실행하면 나중에 가용 인벤토리를 확보할 수 있는지 알아보고 설정이나 타겟팅을 어떻게 변경하면 가용성이 높아지는지 확인할 수 있습니다.
If a line item’s delivery bar indicates a risk of underdelivery, you can run a forecast to see if inventory will become available at a later date or check what changes to settings or targeting could increase availability.

본 발명에 따른 뢰스-무기계 시멘트 혼화재는 시멘트 및 시멘트클링커에 존재하는 수용성/산가용성 6가 크롬의 농도를 저감시킬 수 있다. 따라서 본 발명에 따른 뢰스-무기계 시멘트 혼화재는 시멘트 콘크리트에서 수서 환경으로의 6가 크롬의 침출 농도를 현저히 감소시킬 수 있다.
Thus, the loess-inorganic based cement admixture according to the present invention can significantly reduce the concentration of hexavalent chromium leaching from cement concrete into aquatic environments.

미국의 산업체들에서 생산해 내는 치사적인 화학 폐기물들만 해도 매분 69,260‘킬로그램’이나 된다.
EVERY minute 152,700 pounds (69,260 kg) of deadly chemical wastes are produced by American industries alone.

또한, 휴먼라이츠워치는 업무 처리 과정을 감독하고, 가용 정보의 평가와 조사 및 기소 전략을 개발하는 고위급 “국제형사사법 전문가” 한 명의 임명을 각 유엔회원국이 지원할 것을 촉구합니다.
Further, we urge your government to support the appointment of one senior “international criminal justice expert” to oversee the process, assess the available information, and develop investigation and prosecution strategies.

본 발명은 유기용매에 분산이 용이한 전도성 고분자 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 단량체를 중합시킴에 있어 유기용매 가용성인 포스페이트계 화합물을 도판트 음이온으로 사용하여 화학 중합시킴으로써 유기 용매에 분산되는 전도성 고분자를 제조하는 방법에 관한 것이다.
The present invention is comprised of a conductive polymer which dissolves easily in an organic solvent and a method for the manufacture thereof.

화면 내 예측을 수행하는 계층적 영상 복호화 방법은 기본 계층에서 대응되는 블록의 화면 내 예측 모드인 기본 계층 화면 내 예측 모드가 가용한지 여부를 판단하는 단계, 기본 계층 화면 내 예측 모드가 가용한 경우 기본 계층 화면 내 예측 모드가 특정한 화면 내 예측 모드인지 여부를 판단하는 단계, 기본 계층 화면 내 예측 모드가 특정한 화면 내 예측 모드가 아닌 경우, 제1 후보 집합(most probable mode)을 산출하고 기본 계층 화면 내 예측 모드가 특정한 화면 내 예측 모드인 경우, 제2 후보 집합 및 제3 후보 중 하나의 후보 집합을 산출할 수 있다.
A scalable video decoding method using intra-screen prediction comprises the steps of: determining whether a base layer intra-screen prediction mode can be used, the base layer intra-screen prediction mode being the intra-screen prediction mode for a corresponding block in the base layer; if the base layer intra-screen prediction mode can be used, determining whether the base layer intra prediction mode is a particular intra-screen prediction mode; if the base layer intra-screen prediction mode is not a particular intra-screen prediction mode, then calculating a first candidate set (most probable mode), and if the base layer intra-screen prediction mode is a particular intra-screen prediction mode, then calculating a candidate set from either a second or a third candidate set.

캠페인을 중단하면 그 기간 동안 클릭을 놓칠 수 있고, 예산을 늘릴 경우 가용 금액보다 더 많이 지출할 위험이 있습니다. 이러한 조치가 필요하지 않도록 일일예산이 적절한지 미리 확인하세요.
Instead of discontinuing your campaigns (and missing out on clicks) or stretching your budget (potentially spending more than you can afford), make sure your daily budget is appropriate in advance.

전자와 후자 모두 염기성이며, Pa(OH)5는 약한 가용성을 가진 염기물이다.
Both oxides are basic, and Pa(OH)5 is a weak, poorly soluble base.

매년 비양심적인 사기꾼들이 소비자들에게 사기 행위를 해서 가로챈 돈은 100억 달러에서 400억 달러에 달하는데, 이것은 매분 7만 5000달러에 해당하는 액수입니다.
Each year unscrupulous con men swindle $10 billion to $40 billion from consumers, about $7,500 every minute.

이것은 항상 매분 72회 박동하는 고정 속도를 벗어나지 않는 것이었다.
These run undeviatingly at a present rate, usually 72 beats per minute.

본 발명은 보리코나졸 및 가용화제를 포함하는 조성물에 있어서 안정화제로서 비환원당을 첨가하여 보리코나졸 포함 조성물의 안정성을 향상시킨 안정화된 보리코나졸 조성물, 이의 제조방법, 및 상기 안정화조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to: a stabilized voriconazole composition, wherein the stability of a composition containing voriconazole is improved by adding a non-reducing sugar as a stabilizer to a composition comprising voriconazole and a solubilizing agent; a preparation method therefor; and the stabilized composition.

독립전문가그룹은 또한 유엔인권최고대표 산하 서울유엔인권사무소에 국제형사법 전문가를 충원해 가용 정보와 증거를 평가하고 북한 정부의 지휘 체계 지도를 그려 부족한 점 등 간극을 식별할 것을 제안했다. 그리고 북한에 대한 가능한 조사 및 기소 전략을 개발하고 국제재판소 또는 기타 적합한 국제 재판소 모델의 청사진을 마련할 것도 제안했다.
They also recommend that the high commissioner’s Seoul field office be strengthened with international criminal justice experts to assess available information and evidence, map government command structures to identify gaps and develop possible investigation and prosecution strategies as well as blueprints of suitable international or internationally assisted court models.

다른 요점은 이것이다. THC는 가용성 지방질이라서 지방이 있는 부분에 남아, 우리가 살펴본 바와 같이, 계속 사용하면 축적된다.
Another point: THC is fat soluble and thus stays in fatty areas, accumulating with continued use, as we have seen.

들리는 바에 의하면 서부 ‘오스트레일리아’에서는 두명의 원주민 탐광자가 매분 600‘달러’ 상당의 금을 발견하고 있었다고 한다.
In Western Australia two aboriginal prospectors reportedly were finding $600 worth of gold a minute.

비식용 에너지 작물은 식용 에너지 작물(녹말 성분이 많음)보다 더 많은 가용 에너지를 생산하지만, 여전히 농업 용지와 수자원을 두고 식용 작물과 경쟁한다.
Non-food energy crops produce more usable energy than edible energy crops (which have a large starch component), but still compete with food crops for agricultural land and water resources.

BLS를 제공하는 중요한 진전은 자동 제세 동기 또는 AED 의 가용성입니다 .
An important advance in providing BLS is the availability of the automated external defibrillator or AED.

“이런 병으로 매분 여덟 명의 어린이가 죽으며, 매년 유아 사망자 수가 도합 400만 명에 이른다”고 주간 부록 「코리에레 살루테」는 보도한다.
“Eight children die every minute because of these illnesses, making a total of four million infant deaths each year,” reports the weekly supplement Corriere salute.

우리는 모바일 기기의 확산에 따른 문화의 가용성이 증대되고 있는 것을 눈으로 보고 있습니다. 전 세계적으로, 그리고 각 사회적 계층 전반을 통해서 말입니다.
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.

본 발명의 일 실시예에 따른 화이트스페이스 대역에서 제 1 스테이션(STA)이 제 2 STA을 위한 동작 채널을 설정하는 방법은, 지리적위치 데이터베이스(GDB)로부터 가용 TV 채널에 대한 정보를 획득하는 단계; 및 상기 가용 TV 채널에 대한 정보에 기초하여 결정되는 상기 동작 채널에 대한 설정 정보를 상기 제 2 STA에게 전송하는 단계를 포함할 수 있다.
A method of setting an operating channel for a second station STA by a first STA in a white space according to an embodiment of the present invention may include: obtaining information on available TV channels from a geographical database GDB; and transmitting, to the second STA, setting information on the operating channel determined based on the information on the available TV channel.

물유리[가용유리]
Water glass [soluble glass]

본 발명은 하수 및 폐수 처리장의 생물학적 처리조에서 발생되는 폐활성슬러지 전처리 장치 및 이를 이용하여 폐활성슬러지를 전처리하는 방법에 관한 것으로, 슬러지를 가용화하기 위한 전처리 장치에 있어서, 처리될 슬러지를 수용하는 제1 슬러지 저장조; 상기 제1 슬러지 저장조로부터의 슬러지를 7bar ~ 560bar의 압력으로 캐비테이션 챔버에 도입하기 위한 고압펌프; 상기 고압펌프로부터 배출되는 고압 슬러지가 통과하면서 캐비테이션이 발생될 수 있도록 오리피스를 구비한 캐비테이션 챔버; 상기 캐비테이션 챔버로부터 배출되는 슬러지에 오존을 주입하기 위한 오존주입부를 구비한 벤츄리부; 및 상기 벤츄리부의 하류에 설치되어 처리된 슬러지를 저장하는 제2 슬러지 저장조를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an apparatus for pre-treating waste activated sludge that is generated in biological treatment tanks of sewage treatment plants and waste water treatment plants, and a method for pre-treating waste activated sludge using same.