기밀유지 협약 oor Engels

기밀유지 협약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

non-disclosure agreement

naamwoord

contractual agreement not to disclose specified information

voorbeelde

당사는 이들과 엄격한 기밀 유지 협약을 맺고 있으며 이들은 실제 사용자 데이터에 대한 액세스 권한이 거의 없습니다.
We have strict confidentiality agreements with them, and they rarely have access to actual user data.

이들은 아바즈와 엄격한 기밀유지협약을 맺고 있습니다.
These providers work under strict confidentiality agreements.

기밀 유지 협약에 따라, Tableau는 요청 시에 데이터 센터 제공업체에 대한 SSAE 16 보고서를 공유할 수 있습니다.
Upon execution of a non-disclosure agreement, Tableau can share the SSAE 16 report for its data center providers upon request.

기밀유지 협약은 상호계약이 될 수 있다. 다시 말해, 양쪽 당상자 모두가 제공하는 물질의 사용에 제한을 받거나, 한쪽 당사자만 제한을 받을 수도 있다.
NDAs can be "mutual", meaning both parties are restricted in their use of the materials provided, or they can restrict the use of material by a single party.

시나리오 3~6의 경우, Huawei는 이 공유가 합법적임을 보장하며 개인 정보를 공유하는 회사, 기관 및 개인은 개인 정보를 처리할 때 본 정책의 준수 및 적절한 기밀 유지 및 보안 조취를 취하도록 엄중한 기밀 유지 협약서(NDAs) 및/또는 데이터 처리 조항에 서명합니다.
In scenarios 3 to 6, Huawei will ensure that the lawfulness of this sharing and sign stringent non-disclosure agreements (NDAs) and/or data processing clauses with the companies, organisations, and individuals with whom personal data is shared, requiring them to comply with this Statement and take appropriate confidentiality and security measures when processing personal data.

신뢰받는 비즈니스 파트너로서 Leverate는 고객 데이터의 기밀을 유지하기 위해 액세스를 통제할 필요가 있습니다. 데이터 유출 시 기밀유지협약을 위반하게 되며 Leverate 브랜드에 손상을 입혀 순이익에 타격을 입게 됩니다. "고객들과 장기적이고 결실 있는 관계를 맺으려면 고객이 우리를 신뢰하고 우리의 고객 기밀 데이터 처리 방식에 만족하는 것이 중요하다"고 Becker COO는 말합니다.
As a trusted business partner, Leverate must apply controlled access to guarantee client data remains private; a data breach could violate nondisclosure agreements, damage the Leverate brand, and hammer its bottom line. "To have a long and fruitful relationship with our clients, it's really important that they trust us and have a good feeling about how we deal with their confidential data," says Becker.

합병, 인수, 매각 또는 기타 Akamai 자산의 전체 또는 일부의 양도를 위한 협상 또는 완료 절차를 진행할 때 합당하다 판단될 경우(수신자가 본 개인 정보 취급 방침에 준수할 것을 동의하거나 수신자 측에 사용자를 합당하게 식별하고 기밀유지 협약 하에서만 사용할 수 있는 정보의 취급과 관련해 비슷한 개인 정보 보호 정책이 마련되어 있는 경우에만 정보를 공유함) Akamai는 집계 정보나 개인이 식별되지 않는 정보는 모든 써드파티와 공유할 수 있습니다.
with affiliates, service providers, or other third parties as reasonable to proceed with the negotiation or completion of a merger, acquisition, sale, or other transfer of all or a portion of Akamaiâ€TMs assets (we will do so only if the recipients agree to comply with this Privacy Statement or have in place substantially similar privacy policies regarding the treatment of information that reasonably identifies you and only under a non-disclosure agreement). Akamai may share aggregated or deidentified information with any third party.Â