덱스트란 oor Engels

덱스트란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dextrans

naamwoord

유동액: 혈액의 양을 유지하여 저혈량성 쇼크를 방지하기 위해서는 링거 액, 덱스트란, 하이드록시에칠 전분 등을 사용한다.
Fluids: Ringer’s lactate solution, dextran, hydroxyethyl starch, and others are used to maintain blood volume, preventing hypovolemic shock.

voorbeelde

‘덱스트란’과 철분을 주사하였더니 그는 호전되었다. ‘헤모글로빈’ 수치가 상승하였다.
With Dextran and iron injections she improved; her hemoglobin level came up.

현재 사용되고 있는 이러한 제품들을 들자면 ‘덱스트란’(dextran), ‘해마첼’(Haemaccel), ‘히드록시에틸 스타치’(hydroxyethyl starch), ‘링게르 락테이트’(Ringer’s lactate) 및 보통 사용하는 식염액이 있다.
Examples of such products now in use are dextran, Haemaccel, hydroxyethyl starch, Ringer’s lactate, and common saline solution.

여러 차례의 실험 결과 ‘덱스트란’이라는 혈장 대용품이 효과가 있다는 것이 밝혀졌다.
A number of examinations have proved dextran to have this effect.

유동액: 혈액의 양을 유지하여 저혈량성 쇼크를 방지하기 위해서는 링거 액, 덱스트란, 하이드록시에칠 전분 등을 사용한다.
Fluids: Ringer’s lactate solution, dextran, hydroxyethyl starch, and others are used to maintain blood volume, preventing hypovolemic shock.

‘덱스트란’은 임상 당분 용액으로서 수술에도, 화상과 ‘쇼크’ 치료에도 효과가 있다.93 때로는 그것을 식염 용액과 혼합하여 두 가지의 장점을 발휘하도록 해서 쓰기도 한다.
That is a clinical sugar solution that has proved valuable both in surgery and in treating burn cases and shock.93 Sometimes it is combined with a buffered salt solution so as to draw on the best properties of each.

혈액 보강 ‘임페론’(철 ‘덱스트란’)이 거의 항상 혈관으로가 아니라 근육 내로 주사됩니다.
Blood-building Imferon (iron dextran) is almost always given intramuscularly, not in the veins.

152 또 다른 방법은 ‘덱스트란’과 같은 ‘콜로이드’ 용액으로 손실된 피를 보충하는 것이다.
152 Another approach is to replace lost blood with colloids such as dextran.

응혈을 방지하기 위하여 처음으로 주입해야 할 것은 ‘덱스트란’이라는 것이 법칙이라고 말할 수 있을 정도이다.”
To prevent blood clots we can almost say as a rule the first bottle used at a transfusion should be dextran.”

철 덱스트란(상품명: 임페론)을 정맥 주사하는 것은 필요로 하는 철분을 공급하는 가장 신속한 방법이었으므로 나는 그것을 요청했다.
Iron dextran (Imferon) administered intravenously is the fastest way to supply needed iron, and I asked for it.

단계적으로 행해진 그 수술을 전후하여 철덱스트란이 사용되었는데, 수술은 성공적이었다.
Iron dextran was employed before and after the staged surgery, which was successful.

보다 일반적으로 사용되는 용액들 중에는 식염용액(saline solution), 유산 ‘링거’액(Ringer’s lactate), ‘덱스트란’(Dextran) 및 ‘헤스판’(Hespan) 등이 있습니다.
Some of these more commonly used are saline solution, Ringer’s lactate, dextran and Hespan.

면역 글로불린, 에리트로포이에틴, 철 덱스트란을 주사한 것이 중요한 역할을 한 것은 분명하다.
The injections of immunoglobulins, erythropoietin, and iron dextran evidently played a major part.

직접 혈액을 주던가요 덱스트란철을 투여해도 되구요
We can also give I.V. Iron-dextran.

면역 글로불린 주사를 하루에 두 대씩 맞는 것은 물론, 에리트로포이에틴과 철 덱스트란도 정맥으로 주입되었다.
I was given erythropoietin and iron dextran intravenously, as well as two daily doses of immunoglobulins.