도시의 확산 oor Engels

도시의 확산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

urban sprawl

naamwoord

expansion of auto-oriented, low-density development in suburbs

voorbeelde

“교직자 부족 현상”이 미국의 시골 지역에서 대도시들로까지 확산되고 있다고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.
A “shortage in clergy” has spread from rural areas in the United States to the large cities, states The New York Times.

이제까지 최악의 아이디어는 도시의 불규칙적 확산입니다.
And the worst idea we've ever had is suburban sprawl.

좋은 소식의 전파는 포르토노보에서 상당히 멀리 떨어져 있는 소도시와 마을들로 확산되었습니다.
From Porto-Novo the preaching of the good news spread to outlying towns and villages.

4가지 정책분야, 88개의 단위사업 추진을 통하여 '에너지 자립, 나눔, 참여'의 3대 가치를 구현하며, 원전하나줄이기의 성공사례를 국내외 다른 도시들에게도 확산하여 상생을 도모한다.
With 88 specific projects in four policy categories, Seoul is committed to fulfill three values of “energy self-reliance, sharing and participation” and share its best practices with other cities both at home and abroad.

1955년경에 선교인들은 다른 임명지로 옮기게 되었고, 지방 전도인들은 그 지역의 다른 도시들에도 증거하기 위하여 확산해 나갔다.
By 1955 the missionaries were moved to other assignments, and the local publishers branched out to witness to other towns in the area.

1주 노동 시간을 단축하는 새 법이 통과되자 사측이 이에 맞춰 임금을 삭감했고, 도시 전체로 파업이 빠르게 확산되어 로렌스 시의 거의 모든 방직공장의 2만 명 이상의 노동자가 파업에 나서게 되었다.
Prompted by a two-hour pay cut corresponding to a new law shortening the workweek for women, the strike spread rapidly through the town, growing to more than twenty thousand workers and involving nearly every mill in Lawrence.

“사실상 도시화 현상은 지난 150년 동안 세계 역사상 이전 어느 때보다도 더 빠른 속도로 그리고 더 큰 비율로 확산되어 갔다”고 도시 성장에 관한 권위자인 ‘킹슬레이 데이비스’는 기술하였다.—‘고딕’체로는 본지에서.
“Urbanization has, in fact, gone ahead much faster and reached proportions far greater during the last century and a half than at any previous time in world history,” wrote Kingsley Davis, an authority on urban growth. —Italics ours.

이 도시들은 서로 굉장히 잘 교류함과 동시에 병의 확산도 아주 빠르게 했습니다 바이러스와 병은
These parts of the world were in contact with each other when it was that very contact that spread the diseases.

「유러피언」지는 그가 로마의 모양을 바꾼 이유를 설명하면서 이렇게 기술하였다. “첫째, 프로테스탄트의 확산에 맞서 바티칸의 힘을 다지기 위해 도시 자체를 기지화하자는 것.
Explaining why he remodeled Rome, The European wrote: “First, to provide a solid architectural base for the affirmation of Vatican power against the Protestant threat. . . .

다른 요인들로는 인구 증가, 단백질에 대한 수요, 도시화, 용이해진 사냥 기술 그리고 전쟁과 그에 따른 무기의 확산 등이 있습니다.
Other factors include human population growth, the demand for protein, increased urbanization, and more efficient hunting technologies, as well as warfare and the resulting proliferation of firearms.

1958년에 영국의 엘리자베스 1세는 흑사병의 확산을 막고자하는 시도로, 런던 도시 주변에 3 마일의 넓은 그린벨트 구역을 설정하여 새로운 빌딩을 세우는 것을 금지하였다.
In 1580 Elizabeth I of England banned new building in a 3-mile wide belt around the City of London in an attempt to stop the spread of plague.

대도시 지역에서 활동하는 매춘부들 가운데 에이즈에 감염된 것으로 밝혀진 사람은 대개 그들의 고향으로 돌아가게 하는데, 그 곳에서는 이 병에 대한 무지와 도시보다 열악한 의료 시설로 인해 이 병이 급속히 확산된다.
Prostitutes who are working in large urban areas and who are found to be infected are usually sent back to their home villages where ignorance of the disease and medical facilities that are poorer than those in the cities are causing rapid acceleration of the spread of the disease.

AIDS 바이러스가 그 나라 전역으로 확산됨에 따라, 봄베이의 한 의료진은 그 도시의 상황을 이러한 말로 요약한다. “이것은 똑딱거리고 있는 시한 폭탄이다.”
As the virus spreads throughout the country, one medical official in Bombay summarizes the picture in that city: “This is a ticking time bomb.”

문제는 오늘날과 마찬가지로, 도시 확산이 진행되는 과밀집 지역에는 차량을 위한 공간이 부족하다는 사실입니다.
Then there will no longer be room for cars, as we know them today, in the overcrowded areas of urban sprawl.

하지만 몬로비아 로타리클럽은 도시 내 에볼라 확산을 막기 위해 발빠른 대응 노력을 전개했다.
The Monrovia club quickly stepped up efforts to control the spread of the disease in the city.

위원회는 그들이 가서 도시 주위에 배치 자동차 폭탄을 확산하는 데 필요한 하나의 것을 결정했다.
The committee has decided that you are the one they need to go and diffuse the car bombs placed around the city.

우리가 할 수 있는 협력분야는 이들에 머무르지 않습니다. 핵군축, 핵비확산, 문화교류, 사회보장, 도시문제도 있겠지요.
We can also work together in such fields as nuclear disarmament and non-proliferation, cultural exchanges, social security, and urban issues.

그것은 아크로 폴리스와 Lycabettos과 아테네의 중심 전경의 아름다운 전망을했다.확산 7 층 이상, 도시의 호텔은 11 장의 싱글과 51 복식 등 62 개의 객실, 총 있습니다.
It has magnificent views of the Acropolis and Lycabettos and panoramic view of the centre of Athens.Spread over 7 floors, the city hotel has a total of 62 rooms, including 11 singles and 51 doubles.

컨퍼런스 홍보대사 프로그램의 효과성에 대한 인식이 확산되면서 향후 보다 많은 도시들이 성공적인 컨벤션 유치를 위한 전략으로 컨퍼런스 홍보대사 프로그램을 도입할 것으로 보인다.
As the public awareness about Conference Ambassador Program's effectiveness is spreading, more cities will introduce the Conference Ambassador Program as a strategy to attract successful conventions in the future.

도시가스는 공기보다 가벼우므로 창문이나 문을 열면 공기 중에 확산합니다.
Town gas is lighter than air so it will go out into the air if you open a window or door.

초고층 빌딩의 출현과 확산에 의해 뉴욕은 유럽적인 저층 건축에서 건물들이 들어선 비즈니스 도시로 변모했다.
Manufacturing first became a major economic base for New York City in the mid-nineteenth century with the advent of industrialization and the railroad.

빅데이터 분석, 산업용 사물인터넷 (IIoT), 인공지능 등의 기술이 도시와 산업뿐만 아니라 일반 가정까지도 확산 보급되고 있는 가운데, 대부분의 유틸리티(공급 처리 시설) 관련 기업들은 아직도 이러한 기술들의 도입을 통해 얻을 수 있는 가치를 크게 인지하고 있지 못하는 실정이다.
While big data analytics, the Industrial Internet of Things and artificial intelligence are creeping into our homes, cities and industries, most utility companies have yet to see the full value of these technologies.

빅데이터 분석, 산업용 사물인터넷 (IIoT), 인공지능 등의 기술이 도시와 산업뿐만 아니라 일반 가정까지도 확산 보급되고 있는 가운데, 대부분의 유틸리티(공급 처리 시설) 관련 기업들은 아직도 이러한 기술들의 도입을 통해 얻을 수 있는 가치를 크게 인지하고 있지 못하는 실정이다.
ENERGY, PROCESS & UTILITIES BATTLING DATA SILOS While big data analytics, the Industrial Internet of Things and artificial intelligence are creeping into our homes, cities and industries, most utility companies have yet to see the full value of these technologies.

아랍의 봄과 같은 수준의 전쟁은 미국 전역에 가속된다. 더 큰 성장, 미국과 전 세계에 걸쳐 도시의 수십 확대 "함께 점령하라", "월가를 점령하라"를 통해 확산, 바이러스 성 것입니다 - 헌신, 선교, 대담에서 - 우리의 민주주의를 죽이는 슈퍼에 대한 전쟁을 수행 저항 운동 리치.
The class wars like Arab Spring are accelerating across America. "Occupy Wall Street" is going viral, spreading through "Occupy Together," expanding in dozens of cities across America and the world, growing bigger — in commitment, in mission, in boldness — a resistance movement waging war against our democracy-killing Super Rich.

좀비 감염은 당신의 임무는 그들이 도시 .... 행운을 빕니다에 도달하기 전에 모든 군사 좀비를 파괴하는 것입니다 매우 빠르고, 전체 나치 군대가 감염되어 확산되고있다!
zombies dead land zombies dead land Zombies infection is spreading very fast entire nazi army is been infected, your mission is to destroy all military zombies before they reach the city....Good Luck!!