동음 이의어 oor Engels

동음 이의어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

homonym

naamwoord

word with the same sound or spelling but different meaning

voorbeelde

8. (ᄀ) 동음 이의어의 예를 들라. (ᄂ) 이러한 단어들은 번역에서 어떻게 처리되었는가?
8. (a) Give examples of homographs. (b) How have these been handled in the translation?

하지만 (but)--또 그건 아주 큰 하지만 (but: 이 단어는 궁둥이라는 단어, butt과 발음이 같은 동음이의어) 인데 (웃음) 판명된 바로는, 산업기금의 실험에 이용된 방법을 보면 독립적으로 지원받은 실험보다 실제로 더 낫습니다
it turns out, when you look at the methods used by industry-funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.

· 아크릴 욕조의 공식 이름은 유리 섬유 강화 플라스틱 욕조, 영어 아크릴은 동음 이의어입니다.
· The official name of acrylic bathtub is fiberglass reinforced plastic bathtub, English acrylic is homonym.

동음어의 뜻이 음조에 의해 변하는 언어이며 ‘라틴’ 문자를 사용하지 않은 언어이나 우리는 발전해 갔다.
Although it is a language with tones that change the meanings of words having the same sound and it is not written in Latin letters, we are making progress.

[*동음이의어를 이용한 말장난] 가장 위대한 시대(큰 실수)였다고 믿고 있습니다.
I happen to believe it was a great error.

이 문서는 명칭은 같지만 대상이 다를 때에 쓰이는 동음이의어 문서 입니다.
This disambiguation page lists articles about people with the same name.

이 문서는 명칭은 같지만 대상이 다를 때에 쓰이는 동음이의어 문서 입니다.
This is a disambiguation page , which lists pages which may be the intended target.

뷰티풀 아파트먼트 은 판테온의 중심지에 로마 (동음이의), 바티칸 근처에 위치하고 있습니다.
Beautiful apartment is located in a recreational area of Rome in close proximity to Pantheon, Roma and Colosseum.

3성급의 비앤비 로마 센트로 산 피에트로 B&B은 로마 (동음이의), 콜로세움, 나보나 광장에 인접하여 고전적인 객실을 제공합니다.
B&B Roma Centro San Pietro is a fine accommodation option in Rome. This budget hotel is situated 2.5 km from Colosseum, Piazza Navona and The Vatican.

몇몇 동음이의어는 따분한 말장이지만, 대다수가 이중의미가 있을 뿐만 아니라 이중적인 통렬함을 지니고 있다."고 평했다. 레논은 긍정적인 반응과, 책이 검열되지 않았다는 사실에 놀랐다. 그는 "(독자들이 책을) 저보다 더 진지하게 받아드리는 것 같습니다.
While some of his homonyms are gratuitous word play, many others have not only double meaning but a double edge." Lennon was not only surprised by the positive reception, but that the book was reviewed at all, and suggested that readers "took the book more seriously than I did myself.

다른 뜻에 대해서는 유계 (동음이의) 문서를 참조하십시오. 위의 집합은 유계집합이지만, 아래는 유계가 아닌 집합 수학 에서, 유계 집합 (有界集合, 영어 : bounded set )은 유한한 영역을 가지는 집합이다.
A circle in isolation is a boundaryless bounded set, while the half plane is unbounded yet has a boundary. In mathematical analysis and related areas of mathematics , a set is called bounded , if it is, in a certain sense, of finite size.

중앙 4 Season B&B Roma이 제공하는 다양한 시설은 흡연 구역, 기념품점, 엘리베이터입니다. 이 호텔은 편안한 지점에 위치하고 있으며 94 Tele, 로마 (동음이의)... 더 많이...
The central 4 Season B&B Roma offers a baggage storage, a gift shop and a safe deposit box. The city center is 3 km away from the hotel. More...