리치먼드 oor Engels

리치먼드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Richmond

eienaam

리치먼드 (버지니아 주)

Richmond, Virginia

리치먼드 성에 투옥되었던 16명이 갇혀 있던 감방 중 하나
One of the cells where the Richmond Sixteen were kept

richmond

리치먼드 성에 투옥되었던 16명이 갇혀 있던 감방 중 하나
One of the cells where the Richmond Sixteen were kept

voorbeelde

리치먼드에는 로버트 E. 리장군이 캐롤라이나 해안의 방어요새화 임무때문에 머물고 있다가, 3월 13일 남부동맹의 제퍼슨 데이비스대통령의 수석 군사고문이 되었다.
In Richmond, General Robert E. Lee had returned from work on coastal fortifications in the Carolinas and on March 13 became the chief military adviser to Confederate President Jefferson Davis.

그의 지지로, 스티븐은 코낭의 사위 알랑을 두 번째로 만들어진 초대 리치먼드 백작으로 임명했으며, 이전에는 알랑의 숙부 알랭 드 루 (Alain Le Roux)가 지니고 있었다.
For his support, Stephan created Conan's son-in-law Alan as 1st Earl of Richmond in the second creation, a title previously held by Alan's uncle Alain Le Roux.

리치먼드에 코크스 가스가 충분하지 않았으므로, 첫 번째 기구는 몽골피에 스타일의 단단한 형태로, 나무로 틀을 잡아놓고 무명을 위에 덮고, 기름으로 적신 솔방울에 불을 피워 만든 뜨거운 연기로 속을 채워 만들었다.
Since coke gas was not readily available in Richmond, the first balloons were made of the Montgolfier rigid style: cotton stretched over wood framing and filled with hot smoke from fires made of oil-soaked pine cones.

리치먼드로 돌아가서 바로 그렇게 했다.
Back in Richmond, I did just that.

링컨 대통령과 육군 장관 에드윈 스탄턴이 잭슨 군을 제압하는 것이 최우선이라고 판단을 내린 것이다(잭슨이 받은 명령은 단순히 북군을 견제하여 리치먼드에서 멀리 떨어뜨리기만 하면 되는 것이었다).
In Washington, President Lincoln and Secretary of War Edwin M. Stanton decided that the defeat of Jackson was an immediate priority (even though Jackson's orders were solely to keep Union forces occupied away from Richmond).

미트리오네는 1945년에서 1947년까지 인디애나주 리치먼드에서 경찰관으로 일했고 1959년 FBI에 들어갔다.
Mitrione was a police officer in Richmond, Indiana, from 1945 to 1947 and joined the FBI in 1959.

1781년, 영국 군대가 리치먼드를 침략했을 동안 베티와 언니 메리 헤밍스는 전쟁 포로가 되었다.
During the British invasion of Richmond in 1781, Betty and her sister Mary Hemings were taken as prisoners of war.

시라큐스에서 카펜터의 2번째 라운드는 5월 28일 리치먼드 브레이브스를 상대로 경기의 완봉을 완료한 7회를 포함한 12개 더의 출발들로 이루어졌다.
Carpenter's second round at Syracuse consisted of 12 more starts, including a seven inning complete game–shutout against the Richmond Braves on May 28.

링컨은 작전이 진행되는 동안 워싱턴이 공격받는 것을 막을 수 있는 육로를 통한 진군에는 찬성했으나, 매클렐런은 버지니아 주의 도로사정이 견디기 어렵다는 것과 수도의 방위에는 손을 쓸 수 없다는 것, 매클렐런이 리치먼드에 가까이 간다면 존스턴군이 금방 도착할 것이라는 것을 설명했다.
Although Lincoln favored the overland approach because it would shield Washington from any attack while the operation was in progress, McClellan argued that the road conditions in Virginia were intolerable, that he had arranged adequate defenses for the capital, and that Johnston would certainly follow him if he moved on Richmond.

리치먼드 성에 투옥되었던 16명이 갇혀 있던 감방 중 하나
One of the cells where the Richmond Sixteen were kept

계획은 링컨을 납치해서 버지니아 리치먼드로 그를 데려가서 남부군 포로와 인질을 교환하는 것이었다.
Basically, the plan was to abduct Lincoln and take him to Richmond, Virginia for the purpose of making the Union government exchange prisoners with the Confederacy.

거대한 터널 굴착기가 소련 내의 한 수력 발전 계획 사업용으로 캐나다, 리치먼드에서 조립되었다고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.
A giant tunnel-boring machine has been assembled in Richmond, Canada, for a hydroelectric project in the Soviet Union, reports The Vancouver Sun.

웨일스의 황태후인 오거스타가 리치먼드의 템스 강 옆 자신의 토지 위에 정원을 개간했던 18세기 중엽 이후로 줄곧 큐는 원예학계의 중심지였다.
Ever since the middle of the 18th century, when Augusta, the Dowager Princess of Wales, cultivated gardens on her land alongside the river Thames at Richmond, Kew has been a center of horticultural interest.

1993년과 1998년 사이에 리치먼드는 서부 컨퍼런스의 올스타 팀에 오래있는 선수였고, 1995년 피닉스에서 열린 올스타 경기에서 MVP 명예들을 얻었다.
Between 1993 and 1998, Richmond was a fixture on the Western Conference's All-Star team, and he won MVP honors at the All-Star Game in Phoenix, in 1995.

1066년에 노르만 정복이 있은 직후에 축조된 리치먼드 성은 요크셔데일즈 국립공원에 이르는 스웨일 강 유역을 굽어보고 있습니다.
Its castle, built just after the 1066 Norman conquest, affords a commanding view across the valley of the river Swale, leading to the Yorkshire Dales National Park.

다음은 데이비드 휘트머가 1881년 3월 19일에 미주리 주 리치먼드에서 증언한 내용으로, 그날 Richmond Conservator에 실린 원본을 옮겨 적은 것입니다.
This is a testimony of David Whitmer, given in Richmond, Missouri, March 19, 1881—copied from the original document, which was published in the Richmond Conservator on that date.

왼쪽에서 오른쪽으로: 12세기에 축조된 리치먼드 성탑, 감방이 있는 구금 건물이 갖추어져 있다
From left to right: The 12th-century tower of Richmond Castle, with the detention block containing the prison cells

지명은 아직도 칼톤 농장 혹은 리치먼드 농장 등, 사유지의 이름으로 칭해지고 있다.
Locations are still designated by the names of these estates, such as Estate Carlton or Estate Richmond.

리치먼드 측은 새 규칙에 인상을 받지 못 했고, 이후 1871년의 럭비 풋볼 유니온의 결성에 도움을 준다.
The Richmond side were obviously unimpressed by the new rules in practice because they subsequently helped form the Rugby Football Union in 1871.

리치먼드 성에 투옥되었던 16명은 성공적으로 “양심적 병역 거부 문제로 대중의 주의를 환기시켰으며 그에 대해 인정과 존경을 받기 시작하였”습니다.
The Richmond Sixteen successfully “brought the issue of conscientious objection to public attention and began to win acceptance and respect for it.”

이 선로는 1859 년 리치먼드 & 스쿨킬 강 여객 철도(Richmond and Schuylkill River Passenger Railway)가 운영하는 마차철도 노선으로 처음 열렸으며 1895년에 전철화되어 1902년과 1903년에 확장되었다.
The line was first opened in 1859 as a horse car line operated by the Richmond and Schuylkill River Passenger Railway, and electrified in 1895, with extensions in 1902 and 1903.

FA의 새로운 규칙을 사용한 첫 경기는 원래 1864년 1월 2일 배터시 파크에서 열릴 예정이었으나, FA의 회원들이 새해까지 기다리지 못 해 1863년 12월 19일 몬틀레이크에서 몰리스 반즈 팀과 그 이웃인 리치먼드 FC(협회의 회원이 아니었다)간의 시험 경기를 치렀다.
An inaugural game using the new FA rules was initially scheduled for Battersea Park on 2 January 1864, but enthusiastic members of the FA could not wait for the new year and an experimental game was played at Mortlake on 19 December 1863 between Morley's Barnes team and their neighbours Richmond (who were not members of the FA), ending in a goalless draw.

이 영역의 모든 선로는 제거될 리치먼드 & 컴버랜드 루프를 제외하고 대체된다.
All the tracks in these areas will be replaced, except for the Richmond & Cumberland loop which will be removed.

「리치먼드 성의 16명」(The Richmond Sixteen)이라는 텔레비전 다큐멘터리는 이 성의 현대 역사의 중요한 부면, 다시 말해서 제1차 세계 대전 당시 이곳에 투옥되었던 16명의 양심적 병역 거부자가 처했던 상황에 대해 보도하였습니다.
The television documentary The Richmond Sixteen has revealed an important aspect of the castle’s modern history —the fate of 16 conscientious objectors imprisoned there during World War I.

또한 이 프로젝트의 일부는 장애물로 구 포트 리치먼드 야드에서 남겨진 저지대의 교량을 대체하기 위해 리치먼드 스트리트(Richmond Street)의 CSAO 선로를 위한 4개의 별도 교량을 건설하는 것이다.
Also part of the project is the construction of four separate bridges for Conrail tracks over a realigned Richmond Street to replace the low-clearance nuisance bridge left over from the former Port Richmond Yard.