바르톨로메오 oor Engels

바르톨로메오

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bartholomew the Apostle

voorbeelde

그러나, 스튜어트 폴렌스가 지적한 바대로, 인구 조사에서 13세로 기록된 반면에, 크리스토포리의 세례 기록에 따르면 그는 당시 25세였으므로, 바르톨로메오 크리스토포리가 아니라고 보는 것이 타당하다.
However, as Stewart Pollens points out, this person cannot be Bartolomeo Cristofori, since the census records an age of 13, whereas Cristofori according to his baptismal record would have been 25 at the time.

그의 어린 시절에, 그는 베네치아 공화국을 위해 유명 콘도티에로인 바르톨로메오 콜레오니하에서 싸웠다.
In his youth years he had fought under the famous condottiero Bartolomeo Colleoni for the Republic of Venice.

Dizionario Biografico degli Italiani – Volume 71 (2008) 15세기 바티칸 도서관 관장이자 교황 연대기의 저자인 바르톨로메오 플라티나는 그가 63살의 나이에 선종했다고 기록했다.
Dizionario Biografico degli Italiani – Volume 71 (2008) According to the 15th-century librarian of the Vatican Library and author of the lives of Popes Bartolomeo Platina, he died in the 63rd year of his life, see Bartolomeo Platina: The lives of the Popes.

바르톨로메오의 아버지 파올로는 책략을 통해 트레초 성을 포위하였고 아마도 밀라노의 공작인 필리포 마리아 비스콘티의 사주를 받은 그의 친척들이 그를 암살할때까지 군대를 통해 통제하였다.
Bartolomeo's father Paolo seized the castle of Trezzo by guile and held it by force, until he was assassinated by his cousins, probably acting on the orders of Filippo Maria Visconti, Duke of Milan.

베네치아군 지휘관 바르톨로메오 달비아노는 예상치 못하게 프랑스의 지원없이 베네토 지역으로 퇴각했고, 라몬 데 카르도나가 이끄는 스페인군에 가깝게 추적당하였다.
The Venetian commander, Bartolomeo d'Alviano, unexpectedly left without French support, retreated into the region of Veneto, pursued closely by the Spanish army under Ramón de Cardona.

그는 인본주의자 바르톨로메오 이바니(Bartolomeo Ivani) 밑에서 교육 받았고 자신의 아들들도 교육시켰다.
He studied under humanist Bartolomeo Ivani, who later was also educator of his sons.

1264년 성 바르톨로메오 축일 전날, 시몽은 파리에서 시노드를 소집했다.
In 1264, on the eve of S. Bartholomew, he held a general synod at Paris.

이탈리아의 악기 제작자인 바르톨로메오 크리스토포리는 하프시코드의 기본 구조와 클라비코드의 해머 장치를 결합시켜서, 윗부분에 가죽을 댄 작은 목재 해머를 사용하여 현을 치는 악기를 개발했습니다.
The Italian instrument maker Bartolomeo Cristofori combined the basic design of the harpsichord with the hammer action of the clavichord, using small leather-topped wooden hammers to strike the strings.

실제로 바르톨로메오는 그에게 반지를 선물하는 어부를 보여주는 파리스 보르도네의 《반지 봉헌》 그림에서 나타난다.
In fact, Bartolomeo appears in the painting The Presentation of the Ring by Paris Bordone which shows the fisherman presenting the ring to him.

1513년에 카르도나는 새로운 병력을 이끌고 롬바르디아로 돌아와, 바르톨로메오 달비아노가 이끄는 베네치아군을 격파시키며 라 모타 전투에서 승리를 거뒀다.
In 1513 Cardona returned to Lombardy with a new army the following year and fought successfully at the Battle of La Motta, defeating the Venetian army led by Bartolomeo d'Alviano.

1512년 5월 말, 루이 2세 드 라 트레무아유가 이끄는 프랑스군이 알프스를 넘어 밀라노로 진격했고; 동시에 바르톨로메오 달비아노가 이끄는 베네치아군은 파도바에서 서쪽으로 진군했다.
In late May 1513, a French army commanded by Louis de la Trémoille crossed the Alps and advanced on Milan; at the same time, Bartolomeo d'Alviano and the Venetian army marched west from Padua.

황제 대관식을 치루기 위해 로마로 간다는 핑계를 삼아 막시밀리안 1세는 1508년 2월에 거대한 군대를 데리고 베네치아 영토에 진입했고 비첸차로 향했으나, 바르톨로메오 달비아노가 이끄는 베네치아군에 격퇴당한다.
Maximilian, using his journey to Rome for the Imperial coronation as a pretext, entered Venetian territory with a large army in February 1508 and advanced on Vicenza, but was defeated by a Venetian army under Bartolomeo d'Alviano.

Four Seasons Hotel London At Ten Trinity Square은 런던아이, 세인트 바르톨로메오 수도원, 대영 박물관에서 1.8km 떨어진 지점에 위치하고 있... 더 많이...
The 5-star Four Seasons Hotel London At Ten Trinity Square boasts close proximity to The London Eye, Old Vic Tunnels and Rich Mix just 1.6 km away. More...

Four Seasons Hotel London At Ten Trinity Square은 런던아이, 세인트 바르톨로메오 수도원, 대영 박물관에서 1.8km 떨어진 지점에 위치하고 있...
The 5-star Four Seasons Hotel London At Ten Trinity Square boasts close proximity to The London Eye, Old Vic Tunnels and Rich Mix just 1.6 km away.

Residence La Meridiana San Bartolomeo Al Mare Via C. Battisti 35, 산토바르톨로메오알마레, 이탈리아, 18016, 지도 보기
Not available 75 Residence La Meridiana San Bartolomeo Al Mare Via C. Battisti 35, San Bartolomeo Al Mare, Italy, 18016, show map

1936 여름, 스페인에서 선을 재구축하기 위한 몇 번의 대개는 성공스럽지 못했던 시도들 이후, IS는 니콜라 디 바르톨로메오(Nicola di Bartolomeo(Fosco))가 지도하던 볼셰비키-레닌주의자 그룹(GBL)이라는 작은 조직과 연락이 닿았다.
In the summer of 1936, after several largely unsuccessful efforts to re-establish contacts in Spain, the I.S. was contacted by the small Bolshevik-Leninist Group (GBL) headed by Nicola di Bartolomeo (Fosco).

건축가 갈레아초 알레씨(1590-1657)는 제노바 시의 장려한 팔라초들을 많이 설계하였고, 수십년 뒤에 바르톨로메오 비안코(1590-1657)도 마찬가지였다.
The famed architect Galeazzo Alessi (1512–1572) designed many of the city's splendid palazzi , and Bartolomeo Bianco (1590–1657) designed the centrepieces of University of Genoa .