발파라이소 oor Engels

발파라이소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

valparaiso

geographic terms (below country level)

voorbeelde

그 뒤 그해에 한 부부가 발파라이소에서 그곳으로 이사했다. 그들은 관심자들과 성서 연구를 사회해 오고 있었다.
Then later on in the same year a married couple from Valparaiso moved there, and they have been conducting Bible studies with interested persons.

1960년 초에 ‘파암’ 자매는 ‘산 안토니오’ 항구에서 주요 항구 도시인 ‘발파라이소’로 옮기게 되었다.
Early in 1960 Sister Palm was transferred from the seaport of San Antonio to the main port city of Valparaíso.

그는 ‘발파라이소’의 언덕에서 떨어져서 한쪽 다리가 불구가 되는 장애에도 불구하고, 1980년 봉사년도 중에 매달 평균 132시간을 봉사에 바쳤고, 잡지는 168부를 전했으며, 재방문은 56건을 하였고, 연구는 5.6건을 사회하였으며 서책은 24부를 전했다.
Although handicapped by a bad leg because of a fall in the hills of Valparaíso, during the 1980 service year she averaged 132 hours, 168 magazines, 56 return visits, 5.6 studies, and placed 24 books each month.

그들이 ‘발파라이소’, ‘케이프 호온’, ‘리오데자네이로’, ‘테네리페’를 경유하여 마침내 ‘런던’에 도착하여 세계를 반쯤 돌았을 때 ‘빌 배리’는 그 책들을 연구한 결과 그 책의 소식을 진리로 받아들일 정도에 이르렀다.
By the time they had sailed halfway round the world via Valparaíso, Cape Horn, Rio de Janeiro, Teneriffe and finally to London, Bill Barry had studied the volumes to the point of accepting their message as truth.

1979년에 ‘발파라이소’에 있는 회중의 한 ‘여호와의 증인’ 장로가 자신의 세속 일 관계로 ‘로빈슨 크루우소우’ 섬을 방문하였다.
In 1979 one of Jehovah’s Witnesses, an elder from a congregation in Valparaíso, went to Robinson Crusoe Island in connection with his secular work.

‘발파라이소’에서의 선교 사업
MISSIONARY WORK IN VALPARAISO

‘칠레’의 항구 ‘발파라이소’에서 약 640‘킬로미터’ 떨어진 곳에 ‘후안 페르난데스’라고 불리는 군도(群島)가 있다.
ABOUT 400 miles (640 km) from the Chilean seaport of Valparaíso, is an archipelago called Juan Fernández.

그 뒤 그 해에 한 결혼한 부부가 ‘발파라이소’에서 그곳으로 이사했다. 그들은 관심자들과 성서 연구를 사회해 오고 있었다.
Then later on in the same year a married couple from Valparaíso moved there, and they have been conducting Bible studies with interested persons.

‘트라우브’ 형제가 ‘발파라이소’에서 나를 기다리고 있었다.
Brother Traub was waiting for me at Valparaíso.

“안데스 횡단(Transandino)” 계획은 칠레의 발파라이소와 산티아고 그리고 아르헨티나의 멘도사의 연결을 되살리려는 활동이다.
There is activity to revive the connection between Valparaíso and Santiago in Chile and Mendoza, Argentina, through the Transandino project.

푼타아레나스에서 3년 반 동안 봉사한 후, 항구 도시인 발파라이소에서 봉사하라는 임명을 받았습니다.
After serving for three and a half years in Punta Arenas, we were assigned to serve in the port city of Valparaiso.

그 때에 여호와께서 우리를 위해 문을 열어 주신 곳은 ‘발파라이소’였다.
It was then in the province of Valparaíso that Jehovah opened the door for us.

‘발파라이소’에서 선교인들이 시작한 봉사는 수년이 지나는 동안 확실히 번창해 왔으며 지금 그 곳에는 9개의 회중이 있다.
The work started in Valparaíso by the missionaries has certainly prospered over the years, and now there are nine congregations here.

형제들의 두번째 집단은 ‘발파라이소’의 가파른 언덕들에 임명되었다.
A second group of brothers was assigned to the steep hills of Valparaíso.

그는 ‘발파라이소’ 시에서 정규 ‘파이오니아’로서 아직도 충실하게 여호와를 섬기고 있다.
She is still faithfully serving Jehovah as a regular pioneer in the city of Valparaíso.

아주 최근에 저는 칠레에서의 팔리 피 프랫의 선교 사업에 관해 읽었는데, 발파라이소에서 프랫 부부는 갓난 아들을 잃고 그를 그곳에 묻었습니다.
More recently I have read of Parley P.

팔마 데 마요르카에 위치한 GPRO 발파라이소 팰리스 & 스파에서는 몇 분만 걸으면 마요르카 카지노 및 포르토 피 센트로 커머셜에 가실 수 있습니다.
About Located in Palma de Mallorca, GPRO Valparaiso Palace & Spa is minutes from Mallorca Casino and Porto Pi Centro Comercial.

발파라이소(세로 콘셉시온)에 위치한 라 발리하 호스텔의 경우 카사 미라도르 데 루카스에서 아주 가까우며 걸어서 7분 거리에는 모누멘토 데 로스 에로에스 데 이키케 등이 있습니다.
With a stay at La Valija Hostel in Valparaiso (Cerro Concepcion), you'll be within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and Estadio Playa Ancha.

발파라이소에서 역사 지구에 위치한 제로 호텔에 머무실 경우 차로 15분 정도 이동하면 모누멘토 데 로스 에로에스 데 이키케 및 플라야 안차 경기장에 가실 수 있습니다.
Details Reviews When you stay at Zero Hotel in Valparaiso, you'll be in the historical district, within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and Estadio Playa Ancha.

저희가 세운 첫 번째 목표는 남아메리카 태평양 연안의 최대 항만이자 칠레 제2의 도시인 발파라이소에 시온의 기호를 세우는 것입니다. 물론 모든 도시에 복음의 빛이 전파되기까지 이런저런 어려움이 따르리라는 것을 알고 있습니다.
Our first goal is to raise the banner of Zion in Valparaiso, one of the major harbors on the Pacific Ocean and the second largest city in Chile.Of course, I know there will be many hardships until the light of the gospel spreads to all the cities.

객실 6.8 숙박 시설 위치 발파라이소(세로 콘셉시온)에 위치한 호텔 부티크 17의 경우 카사 미라도르 데 루카스에서 아주 가까우며 걸어서 8분 거리에는 모누멘토 데 로스 에로에스 데 이키케 등이 있습니다.
Room 6.8 With a stay at Hotel Boutique 17 in Valparaiso (Cerro Concepcion), you'll be within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and Estadio Playa Ancha.

숙박 시설 위치 발파라이소(세로 콘셉시온)에 위치한 푸에르타 에스콘디다에 머무실 경우 걸어서3분이면 카사 미라도르 데 루카스에, 9분이면 모누멘토 데 로스 에로에스 데 이키케에 가실 수 있습니다.
Comfort 6.4 With a stay at Puerta Escondida in Valparaiso (Cerro Concepcion), you'll be within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and Estadio Playa Ancha.

숙박 시설 위치 발파라이소(세로 콘셉시온)에 위치한 그란 호텔 헤르바소니에 숙박하실 경우 차로 15분 정도 이동하면 모누멘토 데 로스 에로에스 데 이키케 및 플라야 안차 경기장에 가실 수 있습니다.
Lobby was uncomfortable for reading/relaxing. With a stay at Gran Hotel Gervasoni in Valparaiso (Cerro Concepcion), you'll be within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and Estadio Playa Ancha.

국경 수비의 기능을 하던 이 식민지는 스스로 마푸체 그리고 영국 , 네덜란드 같은 스페인의 유럽 적국과 싸웠다. 마푸체뿐 아니라 해적과 영국의 모험가들도 식민지를 위협했다. 그 중 프랜시스 드레이크 경은 1578년 칠레의 주요 항구 발파라이소 를 습격하기도 했다.
Serving as a sort of frontier garrison , the colony found itself with the mission of forestalling encroachment by both the Mapuche and Spain's European enemies, especially the British and the Dutch. Buccaneers and English adventurers menaced the colony in addition to the Mapuche, as was shown by Sir Francis Drake 's 1578 raid on Valparaíso, the colony's principal port.

숙박 시설 위치 발파라이소(세로 콘셉시온)에 위치한 호텔 마누아 앳킨슨의 경우 걸어서 10분 이내 거리에 카사 미라도르 데 루카스 및 모누멘토 데 로스 에로에스 데 이키케 등이 있습니다.
Details Reviews With a stay at Hotel Manoir Atkinson in Valparaiso (Cerro Concepcion), you'll be within a 15-minute drive of Monumento de los Heroes de Iquique and Estadio Playa Ancha.