보어인 oor Engels

보어인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

boer

voorbeelde

보어인, 즉 네덜란드어(나중에 아프리칸스어로 발전하게 되는 남아프리카 네덜란드어)를 쓰는 남아프리카의 백인들은 이미 오를람족, 혼혈인종인 레헤보트 바스터인들과 함께 남서 아프리카에 살고 있었다.
Boers, i.e. South African whites who spoke Dutch (South African Dutch would later develop into Afrikaans) already lived in the country alongside Orlam tribes and mixed-race Reheboth Basters.

오래 전인 1915년에도, 이러한 보도가 있었다. “인종적 적대감은 그리스도인 사랑 속에 용해되었으며, 영국인과 보어인이 그리스도 예수 안에서 하나가 되었다.
Even as far back as 1915, this report was made: “Racial antipathies are dissolved in Christian love, and Briton and Boer become one in Christ Jesus. . . .

순전히 수적인 우세로 말미암아 영국인은 보어인 공화국들을 병합하고는, 후에 남아프리카 연방을 구성하였다.
By sheer weight of numbers, Britain took over the Boer Republics, and together they later formed the Union of South Africa.

20세기에 접어들면서 남 아프리카 공화국에서는 영국인과 보어인이 전쟁에 끌려들어 갔다.
The 20th century dawned with Briton and Boer locked in combat in South Africa.

백인 농부들(보어인들)이 코사족 즉 북쪽에서 이주해온 흑인 부족과 맞닥뜨린 것은 18세기였다.
It was in the 18th century that white farmers (Boers) met up with the Xhosa nation —part of a black wave of immigrants from the north.

20세기는 “그리스도인” 백인 곧 영국인 제국주의자와 보어인 국가주의자간의 패권 다툼으로 시작되었다.
The 20th century began with “Christian” whites, British imperialists and Boer nationalists, fighting for supremacy.

영국인과 보어인 모두 인종 차별 정책을 실시했다.
Both British and Boer practiced racial segregation.

많은 난관과 투쟁을 겪은 후에, 보어인들은 오렌지강과 발강 너머에 새로운 국가들을 세웠다.
After many hardships and conflicts, they carved out new states beyond the Orange and Vaal rivers.

19 세기 후반 남아프리카에서는 영국이 케이프 식민지를 기지로 하여 세력을 확대시켰고, 그 북방에는 네덜란드인의자손인 보어인이 건설한 트란스발공화국과 오렌예자유국이 있었다.
It can be explained partly by the misapprehension which existed in the mind of the pagan world as to the principles of the Christian faith, and partly by the organization of the sect.