세리에 A oor Engels

세리에 A

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Serie A

eienaam

voorbeelde

8월 15일, 그는 코파 이탈리아 경기에서 데뷔하였고, 8일 후에는 세리에 A 경기 첫 출전을 하였다.
Pastore's debut was on 15 August in the Coppa Italia, while his debut in Serie A came eight days later.

카타니아는 1969-70 시즌에 3위로 리그를 마감하며 세리에 A로 승격하였다.
Catania followed in 1969–70 with a third-place finish, ensuring promotion.

참고로 그녀는 세리에 A의 역사에서 여성이 회장이 된 두 번째 인물이다.
She is the second woman to run for the office of vice-president in Sierra Leonean history.

힘들었던 시작과 세 시즌을 하부 리그에서 있음에도 불구하고, 피오렌티나는 1931년 세리에 A에 도달하였다.
After a rough start and three seasons in lower leagues, Fiorentina reached the Serie A in 1931.

암브로시아나가 AS 바리를 꺾은 세리에 A 1937-38에는 그는 5골을 넣어 9-2로 승리하게 하였다.
When Ambrosiana beat Bari in the 1937–38 championship, he scored five goals in a 9–2 victory.

클럽을 떠난 후, 델라스는 세리에 A 클럽 로마의 관심을 받아 2002년에 자유 이적으로 팀에 합류했다.
After leaving the club Dellas caught the attention of Serie A outfit AS Roma and he joined the team on a free transfer in 2002.

세리에 A 최다 출장 선수: 150경기, 1961년과 1966년 사이에 뛴 주세페 바바소리.
Most Serie A Appearances: 150, Giuseppe Vavassori between 1961 and 1966.

2012년 7월, 마르키뉴스는 코린치앙스에서 이탈리아 세리에 A의 로마로 이적하였다.
In July 2012, Marquinhos was signed by Italian club Roma from Corinthians.

2008년 11월 13일, 세리에 A 클럽 레체는 파파도풀로스를 자유 계약으로 영입했다고 발표했다.
On 13 November 2008 Serie A club Lecce announced to have signed Papadopoulos in a free transfer.

또한 그는 1979-80 시즌 카포칸노니에레(세리에 A 득점왕)에 오르기도 하였다.
He also won the Capocannoniere (Serie A top scorer) in the 1979–80 season.

세리에 A 역사의 대부분은 16 또는 18개 팀으로 구성되어 있었다.
For most of Serie A's history, there were 16 or 18 clubs competing at the top level.

또한 페다토는 카타니아로 복귀해 세리에 A 2013-14 시즌의 잔여 일정을 소화했다.
Fedato also returned to Catania for the rest of 2013–14 Serie A in a temporary deal.

세리에 A로 돌아간 2010-11 시즌에서, 로사티는 38 경기를 뛰었고 레체의 예상치 못한 강등권 싸움에서도 뛰어난 핵심선수였다.
Back in Serie A for the 2010-11 season, Rosati played all 38 league matches and was a key player as Lecce unexpectedly avoided relegation.

그리고 이탈리아의 축구는 설립되었던 1898년부터, 이탈리아 축구 협회가 세리에 A를 전국적인 리그로 조직하던 1929년까지 지역별 그룹 리그로 진행되었다.
Italian football was played in regional groups from its foundation in 1898 until 1929 when the Serie A was organised into a national league by the Italian Football Federation.

"이 사실을 믿기 힘들수도 있겠지만, 저는 유벤투스가 세리에 A에 남았으면 30점이 감점된다 하더라도 잔류했을 것입니다"라고 말했다.
"Even if I know this may be hard to believe, I would have stayed at Juventus had they remained in Serie A – even with a 30-point deduction."

유벤투스로 돌아오고나서, 베테가는 1970년 9월 27일 카타니아를 상대로 세리에 A 데뷔전을 치뤘다.
Back at Juventus, Bettega made his Serie A debut away to Catania on 27 September 1970.

2013년 5월 18일, 엘라스 베로나는 세리에 B에서 2위를 차지하며 11년만에 세리에 A로 승격하였다.
On 18 May 2013, Verona finished second in Serie B and were promoted to Serie A after an 11-year absence.

2006년 8월 26, 27일에 개막하기로 되어있었으나 2006 세리에 A 스켄들 때문에 8월 26일에 개막했다.
It was scheduled to begin on 26 and 27 August, but was then postponed due to the 2006 Italian football scandal.

페루자에서, 그는 다시 근면함과, 새 환경에 대한 적응력으로 지역 팬들의 인기를 샀고, 세르세 코스미의 페루자가 세리에 A에 계속 잔류하는데 중요한 역할을 했다.
In Perugia, he once again gained popularity among the local fans for his work-rate and immediate adjustment to the new environment, which proved to be a key-factor for Perugia's constant presence in the Serie A, under the management of Serse Cosmi.

2009년 8월 6일, 휜텔라르는 이탈리아 세리에 A 구단 밀란으로 €17.75에 이적했고, 4년 계약을 맺었다.
On 6 August 2009, Huntelaar transferred to Italian Serie A club Milan for €17.75 million, signing a four-year contract.

2006년 여름, 과르다도는 몇몇 세리에 A 팀들과 레알 마드리드의 관심을 샀으나, 데포르티보 라코루냐가 700만 유로에 재빨리 75퍼센트에 달하는 그의 소유권을 획득하였다.
In the summer of 2006, press speculations linked Guardado to several Serie A teams as well as Real Madrid, but Deportivo de La Coruña moved quickly and made an offer of €7 million for 75% of his rights.

2005년 1월까지 순위를 유지하였고, 이적으로 인해 팀이 약해졌지만 시즌 마지막날 경기까지 세리에 A 승격을 위한 싸움을 계속하였다.
The gialloblù held on to the position until January 2005, when transfers weakened the team, yet they managed to take the battle for Serie A to the last day of the season.

1980-81 시즌에 밀란은 세리에 B에서 우승을 차지할 수 있었고, 세리에 A로 돌아왔지만 1981-82 시즌에 다시 한번 강등을 당하는 수모를 겪어야 했다.
In 1980–81, Milan handily won the Serie B championship, ensuring a swift return to Serie A, where it would suffer its worst season ever, in 1981–82, being relegated once again.

인테르는 또한 2점 차로 AS 로마를 밀어내면서 세리에 A 2009-10를 우승하였고, 코파 이탈리아도 결승전에서 로마를 1-0으로 꺾으면서 우승을 하게 된다.
Inter also won the 2009–10 Serie A title by two points over Roma, and the 2010 Coppa Italia by defeating the same side 1–0 in the final.

엘라스 베로나와 베네벤토는 19위와 20위로 시즌을 마감하며 곧장 세리에 B로 돌아간 반면 18위에 안착한 크로토네는 세리에 A에 올라온지 두 시즌만에 강등되었다.
Hellas Verona and Benevento immediately returned to Serie B after finishing 19th and 20th while Crotone, finishing in 18th place, were relegated after two seasons in the top flight.