세모 oor Engels

세모

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

triangle

naamwoord

스페인의 오호 와레냐에서 발견된 사람, 세모, 지그재그 같은 문양이죠.
like this panel of humans, triangles and zigzags from Ojo Guareña in Spain.

down

naamwoord

voorbeelde

아내인 엘리자베스(결혼 전의 이름은 엘리자베스 세모크)와 나는 고등학교 때 같은 반이었습니다.
My wife, Liz (formerly Liz Semock), and I were classmates in high school.

길이 37‘미터’ 중량 80‘톤’의 궤도선 ‘콜럼비아’호는 길이가 23‘미터’나 되는 세모꼴 날개를 가진 큼지막한 ‘제트’ 비행기처럼 보인다.
The 122-foot, 80-ton orbiter Columbia looks like a bulky delta-winged jet airplane with a 78-foot wingspan.

(삼둘 6:5; 대둘 5:12; 느 12:27; 사 5:12; 14:4, 11) 성서에서 민님(“현악기”; 시 150:4), 켈리 네벨(“현악기류” 또는 “현악기”; 대첫 16:5; 시 71:22), 네벨 아소르(“십현금”, 아소르는 “십”을 의미하는 단어와 관련이 있음; 시 33:2; 144:9), 네기노트(“현악기를 연주하다”를 의미하는 동사와 관련이 있음; 시 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76편 머리글들), 페산테린(세모꼴의 “현악기”를 의미하는 것으로 이해됨; 단 3:5, 7, 10, 15)을 언급하고 있으므로, 다양한 현악기가 사용되었던 것으로 보인다.—수금 참조.
(2Sa 6:5; 2Ch 5:12; Ne 12:27; Isa 5:12; 14:4, 11) Evidently various stringed instruments were employed, for the Bible mentions min·nimʹ (“strings”; Ps 150:4), keliʹ neʹvel (‘instrument of the string type’ or “stringed sort”; 1Ch 16:5; Ps 71:22), neʹvel ʽa·sohrʹ (“an instrument of ten strings,” ʽa·sohrʹ being linked with a word meaning “ten”; Ps 33:2; 144:9), neghi·nohthʹ (related to a verb meaning “play a stringed instrument”; superscriptions of Ps 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76), and pesan·te·rinʹ (understood to mean a “stringed instrument” of triangular shape; Da 3:5, 7, 10, 15). —See HARP.

+ 10 왕이여, 당신이 친히 명령을 내리시기를, 뿔나팔과 피리와 치터와 세모꼴 수금과 현악기와 백파이프와 온갖 악기+ 소리를 듣는 모든 사람은 엎드려 금 형상을 숭배하라고 하셨고, 11 누구든지 엎드려 숭배하지 않는 사람은 불타는 가마 속에 던져질 것이라고 하셨습니다.
+ 10 You yourself, O king, set forth the command that every man that hears the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, and the bagpipe and all sorts of musical instruments,+ should fall down and worship the image of gold; 11 and that whoever would not fall down and worship should be thrown into the burning fiery furnace.

설형 문자는 쐐기 문자라고도 하는데, 채 마르지 않은 점토판에 첨필로 새겨 쓴 세모꼴의 기호를 가리킵니다.
That word comes from the Latin for “wedge-shaped” and refers to the triangular mark made by the stylus that was used to make impressions in wet clay.

그들에게 "네모 2개 다음에 세모 1개가 나온다면 동그라마 1개 다음에는 무엇이 나오는가?"
If you said, we've got two squares followed by a triangle, what follows two circles?

그는 이렇게 말하였습니다. “지금이라도 너희가 준비하여서, 뿔나팔과 피리와 치터와 세모꼴 수금과 현악기와 백파이프와 온갖 악기 소리를 들을 때에 엎드려 내가 만든 형상을 숭배하면 괜찮다.
“Now if you are ready,” he said, “so that when you hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, and the bagpipe and all sorts of musical instruments, you fall down and worship the image that I have made, all right.

그것들은 두 면은 납작하고, 제 삼면은 볼록하여, 모양이 세모꼴로 보인다.
They have two flat sides and the third is convex, so they appear somewhat three cornered in shape.

다니엘 3:5, 7, 10, 15에서 아람어 삽베카는 “세모꼴 수금”(「신세」)을 가리키는 듯하며, “삼각금”(trigon, 「천」, AT, JB, RS)과 “삼부카”(sambuca, Da)로도 번역된다.
At Daniel 3:5, 7, 10, 15, the Aramaic word sab·bekhaʼʹ seems to refer to a “triangular harp” (NW), also rendered as “trigon” (AT, JB, RS) and “sambuca.”

+ 7 그리하여 뿔나팔과 피리와 치터와 세모꼴 수금과 현악기와 온갖 악기 소리가 모든 사람에게 들리자마자, 모든 백성들과+ 나라들과 언어들이 엎드려 느부갓네살 왕이 세운 금 형상을 숭배하였다.
+ 7 Because of this, at the same time as all the peoples were hearing the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument and all sorts of musical instruments, all the peoples,+ national groups and languages were falling down [and] worshiping the image of gold that Neb·u·chad·nezʹzar the king had set up.

다 가마는 어려움이 있을 것을 예상한 것 같습니다. 대포와 많은 쇠뇌와 세모창과 창을 준비한 것을 보면 그 점을 알 수 있습니다.
Da Gama evidently expected trouble—he went equipped with cannons plus many crossbows, pikes, and spears.

“백성들과 나라들과 언어들이여,+ 여러분에게 전합니다. 5 뿔나팔과 피리와 치터와 세모꼴 수금과 현악기와 백파이프와 온갖 악기 소리가 들릴 때에,+ 여러분은 엎드려 느부갓네살 왕께서 세우신 금 형상을 숭배하십시오.
4 And the herald*+ was crying out loudly: “To YOU it is being said, O peoples, national groups and languages,+ 5 that at the time that YOU hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, the bagpipe and all sorts of musical instruments,+ YOU fall down and worship the image of gold that Neb·u·chad·nezʹzar the king has set up.

“백성들과 나라들과 언어들이여, 여러분에게 전합니다. 뿔나팔과 피리와 치터와 세모꼴 수금과 현악기와 백파이프와 온갖 악기 소리가 들릴 때에, 여러분은 엎드려 느부갓네살 왕께서 세우신 금 형상을 숭배하십시오.
A herald cried out: “To you it is being said, O peoples, national groups and languages, that at the time that you hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, the bagpipe and all sorts of musical instruments, you fall down and worship the image of gold that Nebuchadnezzar the king has set up.

그러나 돌이켜 보면 과거의 도시 생활은 그와는 전혀 달랐다. ‘쿤레 아킨세모인’은 ‘나이제리아’ 「라고스 선데이 타임즈」에서 다음과 같이 기술하였다.
A look back, though, reveals that city life was often quite different in the past.

무릎이 좋지 않아 활동이 제한받고 있었기 때문에, 여호와의 증인의 한 사람인 어델 세모우니언이 방문했을 때 나는 다행스럽게도 집에 있었습니다.
A bad knee confined me, so when Adele Semonian, one of Jehovah’s Witnesses, called, I was fortunately at home.

세모호스(Semohos)는 다음과 같이 썼다. [파르시]:
Semohos writes [fa]:

+ 15 지금이라도 너희가 준비하여서, 뿔나팔과 피리와 치터와 세모꼴 수금과 현악기와 백파이프와 온갖 악기 소리를 들을 때에+ 엎드려 내가 만든 형상을 숭배하면 괜찮다.
+ 15 Now if YOU are ready so that when YOU hear the sound of the horn, the pipe, the zither, the triangular harp, the stringed instrument, and the bagpipe and all sorts of musical instruments,+ YOU fall down and worship the image that I have made, [all right].

일부 사람들은 삽베카를 작고 소리가 날카로운 세모꼴의 사현금이라고 설명하는데, 이러한 설명은 위의 번역 표현과 조화된다.—현악기 참조.
(Da) The sab·bekhaʼʹ is described by some as a small, shrill, triangular, four-stringed harp, which description harmonizes with the above renderings. —See STRINGED INSTRUMENT.