소비에트 최고회의 oor Engels

소비에트 최고회의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Supreme Soviet

eienaam

voorbeelde

1956년에 소련의 최고 소비에트 회의 간부회에 속한 한 위원회가 우리 수용소로 파견되어 재소자들에 관한 서류를 검토하였습니다.
In 1956 a Commission of the Presidium of the Supreme Soviet was sent to our camp to review the prisoners’ files.

1949년 6월 1일에는, 또 한 통의 청원서를 에스토니아 사회주의 공화국의 최고위국뿐만 아니라 소련 최고 소비에트 회의 간부회 의장인 니콜라이 슈베르니크 앞으로도 우송하였습니다.
On June 1, 1949, another petition was mailed to the highest office of the Estonian Socialist Republic as well as to Nikolay Shvernik, chairman of the Presidium of the Supreme Soviet.

4월 9일, 비극의 2주년 기념식에서, 조지아 공화국 최고 회의는 소비에트 연방에서 탈퇴한 주권과 독립을 선언했다.
On April 9, the second anniversary of the tragedy, the Supreme Council of the Republic of Georgia proclaimed Georgian sovereignty and independence from the Soviet Union.

공화국의 최고 소비에트 회의는 투르크메니스탄의 소련으로부터 독립에 대해서 할 수 있는 행위가 거의 없어서 독립을 방관해야만 했으며 1991년 10월 27일 투르크메니스탄의 공화국을 선포했고 그해 12월 25일에 독립을 승인받았다.
The republic's Supreme Soviet had little choice other than to declare Turkmenistan's independence from the Soviet Union and the establishment of the Republic of Turkmenistan on October 27, 1991.

소비에트 최고회의의 의장직은 당의 공식 지도자 지위에서 물러나게 된 공산주의자 보리스 리트비노프(Boris Litvinov)가 맡았다.
The post of chair of the Supreme Soviet was taken by Boris Litvinov, a communist who had broken with the official leadership of the party.

여기에 농촌의 리투아니아인들과 소련의 타 공화국에서 러시아인들이 도시에 이주하면서 전후 빌뉴스는 주민 구성, 문화, 전통이 완전히 바뀌었다. 1990년 3월 11일 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국 최고회의가 소비에트 연방으로부터의 독립을 선언하고 독립 리투아니아 공화국을 회복시켰다.
On 11 March 1990, the Supreme Council of the Lithuanian SSR announced its secession from the Soviet Union and intention to restore an independent Republic of Lithuania.[47] As a result of these declarations, on 9 January 1991, the Soviet Union sent in troops.

12월 26일, 소련 최고 소비에트 상원격인 민족회의 는 소련 및 민족회의 자신에 대한 해체 투표를 열었다.[237] (하원격인 연방회의 는 12월 12일 러시아 대표단이 철수하며 정족수를 못채워 사실상 기능을 중지하였다) 다음 날 27일부턴 옐친이 고르바초프가 사용했던 전 사무실을 이어받아 직무를 수행하기 시작했다.[238] [239] 1991년 말까지 러시아가 인수인계하지 않은 소련 연방 기관은 운영을 중지했고 개별 공화국은 중앙정부로 승격되어 통치를 시작했다.
On December 26, the Council of the Republics , the upper chamber of the Union's Supreme Soviet, voted both itself and the Soviet Union out of existence.[119] (The lower chamber, the Council of the Union , had been unable to work since December 12, when the recall of the Russian deputies left it without a quorum .) The following day Yeltsin moved into Gorbachev's former office, though the Russian authorities had taken over the suite two days earlier. By the end of 1991, the few remaining Soviet institutions that had not been taken over by Russia ceased operation, and individual republics assumed the central government's role.

3월 11일, 리투아니아 SSR에서 새로 꾸려진 최고회의 의장(대통령)으로 사유디스 의 지도자인 비타우타스 란즈베르기스 가 선출됨과 동시에 그가 리투아니아 국가 재건 법률 을 선포하며 소련 내 소비에트 공화국 중에선 처음으로 소련을 탈퇴하고 독립국을 선언하였다.[152] 소련 중앙정부는 "러시아계 사람 의 권리를 보장"한다는 명목으로 리투아니아 내에 군대를 계속 주둔시키고 경제를 봉쇄하는 방향으로 보복하였다.[153]
On March 11, the newly elected parliament of the Lithuanian SSR elected Vytautas Landsbergis , the leader of Sąjūdis , as its chairman and proclaimed the Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania , making Lithuania the first Soviet Republic to break away from the USSR. Moscow reacted with an economic blockade keeping the troops in Lithuania ostensibly "to secure the rights of ethnic Russians ".[92] Estonia's Edgar Savisaar