실레 oor Engels

실레

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discourtesy

naamwoord

Soortgelyke frases

실레인류
silanes

에곤 실레
Egon Schiele

voorbeelde

실레의 작품 50개가 선정되어서 중앙 홀에 전시되었다.
Schiele had fifty works accepted for this exhibition, and they were displayed in the main hall.

실레가 15세 때 아버지는 매독으로 사망하고, 그는 철도회사 직원이며 어머니쪽 삼촌인 Leopold Czihaczec의 보호를 받게 되었다.
When Schiele was 15 years old, his father died from syphilis, and he became a ward of his maternal uncle, Leopold Czihaczek, also a railway official.

1911년, 실레는 17세인 Walburga (Wally) Neuzil을 만나서 비엔나에서 같이 살게되며, 그녀는 그의 가장 놀라운 작품 중 몇 개의 모델도 하게 된다.
In 1911, Schiele met the seventeen-year-old Walburga (Wally) Neuzil, who lived with him in Vienna and served as a model for some of his most striking paintings.

여기서 그의 주된 선생은 Christian Griepenkerl이었는데 이 사람은 매우 고집스런 견해와 극단적인 보수주의여서, 혼란스럽고 실망한 실레는 3년후 떠나게되었다.
His main teacher at the academy was Christian Griepenkerl, a painter whose strict doctrine and ultra-conservative style frustrated and dissatisfied Schiele and his fellow students so much that he left three years later.

Joanna Scott가 1990년 발표한 'Arrogance(오만)'이라는 소설은 실레의 일생에 기초를 투고 있으며, 그를 주연으로 삼고 있다.
Joanna Scott's 1990 novel Arrogance was based on Schiele's life and makes him the main figure.

실레스닉’ 박사는 그들의 저서 「정신 요법의 역사」에서 다음과 같이 말한다. “충격 치료법은 증세를 없애는 데만 효과가 있다.
Selesnick, in their work The History of Psychiatry, state: “Shock treatments effect only a relief of symptoms.

실레의 상관은 그들이 가끔 만나는 것을 허용하였다.
They were allowed by Schiele's commanding officer to see each other occasionally.

본 발명은 신규 유전자를 파손시켜 단백질 분비능을 향상시킨 변이 균주를 외래 재조합 단백질 생산에 이용하기 위한 방법에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 한세눌라 폴리모르파 유전체 염기서열을 탐색하여 베타-1,3-글루카노실트랜스글라이코실레이즈 활성을 가지는 Gas1 단백질을 암호화하는 HpGAS 유전자 후보군을 확보하였으며, 그 중 신규한 유전자(HpGAS1)를 확인하고 해당 유전자를 결실시켜 그 기능을 검증한 결과 세포 형태 변화, 세포벽 합성 저해제 감수성 증대, 및 총 단백질 분비량이 증대되며, 재조합 단백질 분비량이 현격히 증대됨을 확인하였으므로, 외래 재조합 단백질의 분비생산, 정제 및 수확을 위한 자원으로서 유용하게 이용될 수 있다.
The present invention relates to a method for using, in the production of exogenous recombinant protein, a variant microbial strain having a protein- secreting ability which is improved by damaging a protein of a novel kind.

실레의 생활 방식은 마을 주민들에게 심한 적개심을 불러 일으켜, 1912년 미성년(동의를 할 수 있는 연령 이하)의 어린 소녀를 유혹했다는 이유로 체포되었다.
Schiele's way of life aroused much animosity among the town's inhabitants, and in April 1912 he was arrested for seducing a young girl below the age of consent.

어린시절 실레는 기차에 매료되어 그것을 그리는데 몇 시간씩 보내곤 해서, 아버지가 스케치북을 부수어야한다는 의무감이 들 정도였다.
As a child, Schiele was fascinated by trains, and would spend many hours drawing them, to the point where his father felt obliged to destroy his sketchbooks.

키클롭스는 실레누스를 그의 동굴로 데리고 가서 그에게 성적인 행동을 하려는 듯한 모습을 보인다.
Whale then has his people kill Hall and make it look like a suicide.

2013년 이 미술관은 실레의 작품 3개를 소더비 경매에서 1,400만 파운드에 판매하는데, 이는 실레의 1914년 작품 'Houses by the Sea'에 걸린 보상 소송을 해결하기 위함이었다.
In 2013, the museum sold three drawings by Schiele for £14 million at Sotheby's London in order to settle the restitution claim over its 1914 Schiele painting Houses by the Sea.

그 후, 실레는 수많은 단체전에 참여하는데, 1910년 프라하와 1912년 부다페스트에서 Neukunstgruppe, 1912년 쾰른에서 Sonderbund,1911년부터 열린 수 차례의 분리주의 전시회등이 있다.
From then on, Schiele participated in numerous group exhibitions, including those of the Neukunstgruppe in Prague in 1910 and Budapest in 1912; the Sonderbund, Cologne, in 1912; and several Secessionist shows in Munich, beginning in 1911.

Edith의 집안에서 약간의 반대가 있긴 했지만 1915년 6월 17일, 실레의 부모님의 결혼 기념일에 결혼하게 된다.
Despite some opposition from the Harms family, Schiele and Edith were married on 17 June 1915, the anniversary of the wedding of Schiele's parents.

클림트는 젊은 실레에게 특별히 관심을 가져서, 그림을 사주고, 자신의 그림과 교환하기도 하고, 모델을 주선해주기도 하였으며, 후원을 해줄만한 사람에게 소개하기도 하였다.
When Cato later inquired if Statyllius was sent off, Apollonides responded: "By no means... although we reasoned much with him; but he is lofty and unbending, and says he will remain and do whatever thou doest."

Krumau는 실레의 어머니의 출생지이며, 현재 실레 기념 박물관이 있다.
Krumau was the birthplace of Schiele's mother; today it is the site of a museum dedicated to Schiele.

빈에 있는 Leopold Museum은 200점 이상의 실레의 작품을 소장하고 있어서 가장 중요하고 완벽한 콜렉션으로 알려져있다.
The Leopold Museum, Vienna houses perhaps Schiele's most important and complete collection of work, featuring over 200 exhibits.

실레와 Wally는 폐쇄공포적이라고 느낀 비엔나의 환경을 탈출하기를 원하여, 남부 보헤미아에 있는 작은 도시 Krumau로 간다.
Schiele and Wally wanted to escape what they perceived as the claustrophobic Viennese milieu, and went to the small town of Český Krumlov (Krumau) in southern Bohemia.

이사야 13:9, 10에서는, 교만하고 거만하며 포학한 자들이 낮아지고 천체들이 제 빛을 비추지 못할 “여호와의 날”을 묘사하는 가운데 복수형 케실레헴(케실 별자리)이 사용되고 있다.
At Isaiah 13:9, 10, where the plural kesi·leh·hemʹ (their constellations of Kesil) is used, the description is of “the day of Jehovah,” in which proud and haughty tyrants will be abased and the celestial bodies will cease to give their light.

1915년 2월 실레는 친구에게 보낸 편지에 쓰기를 '나는 유리하게 결혼을 할 예정이다.
In February 1915, Schiele wrote a note to a friend stating: "I intend to get married, advantageously.

1914년 실레는 비엔나의 교외 Hietzing, 101 Hietzinger Hauptstrasse에 있는 그의 스튜디오에서 길 건너편에 부모님과 같이 살고 있는 Edith와 Adele Harms에 관심을 가지게 되었다.
In 1914, Schiele glimpsed the sisters Edith and Adéle Harms, who lived with their parents across the street from his studio in the Viennese district of Hietzing, 101 Hietzinger Hauptstraße.

결혼 3일 후, 실레는 군 복무를 명령받았고, 프라하에서 근무하게 되었다.
Three days after his wedding, Schiele was ordered to report for active service in the army where he was initially stationed in Prague.

잘 알려진 유겐트 양식 예술가로는 화가인 구스타프 클림트 와 에곤 실레 , 건축가인 오토 바그너(Otto Wagner)와 아돌프 로오스(Adolf Loos)가 있습니다.
Noted Jugendstil artists include the painters Gustav Klimt and Egon Schiele, and the architects Otto Wagner and Adolf Loos.

여호와의 진노가 너희에게 임박하였느니라 한지라 12 에브라임 자손의 두목 몇 사람 요하난의 아들 아사랴와 무실레못의 아들 베레갸와 살룸의 아들 여히스기야와 하들래의 아들 아마사가 일어나서 전장에서 돌아오는 자를 막으며 13 저희에게 이르되, 너희는 이 포로를 이리로 끌어들이지 못하리라. 너희의 경영하는 일이 우리로 여호와께 허물이 있게 함이니 우리의 죄와 허물을 더하게 함이로다.
12 Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war, 13 And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

28:12 에브라임 자손의 두목 몇 사람 요하난의 아들 아사랴와 무실레못의 아들 베레갸와 살룸의 아들 여히스기야와 하들래의 아들 아마사가 일어나서 전장에서 돌아오는 자를 막으며
28:12 And certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Hezekiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,