역습 oor Engels

역습

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

counterattack

verb noun

tactic employed in response to an attack

그로부터 얼마 후에 우리는 역습을 당했고, 그 세 명의 전차병은 목숨을 잃었습니다.
Shortly after that, we were counterattacked, and the three tank crews were killed.

voorbeelde

11월 19일, 그는 카사 데 캄포에서의 역습을 이끌던 중에 총에 맞게 된다.(en:Siege of Madrid 참고) 아벨 파스(Abel Paz)의 Durruti: The People Armed(1976)에 따르면 두루티는 민족주의 세력이 점령했던 University City (Madrid) 임상 병원 근처에서의 총격전을 주고 받던 중에 총상을 입게 되었다고 한다.
In contrast according to author Abel Paz in his 1976 book Durruti: The People Armed, Durruti was hit by distant gunfire coming from the area around the Clinical Hospital in the University City (Madrid).

곧 " 비스트 포에버 " 의 역습이 시작될 거에요.
Now The Beast Forever will rise.

피블스 및 그와 결탁해 있는 보안관 사무실 사람들을 상대로 손해 배상금을 요구하는 민사 소송을 제기하여 우리를 고소한 사람들을 역습하였습니다.
Peebles and his allies in the sheriff’s department, asking for damages.

그날 밤, 수송선들이 하적을 하고 있을 때, 수송선들을 호위하던 연합군 함선 2개 그룹은 일본 해군 중장 구니치 미카와가 이끄는 7척의 순양함과 1척의 구축함으로 이루어진 부대에 역습을 당했다.
That night, as the transports unloaded, the Allied warships screening the transports were surprised and defeated by an Imperial fleet of seven cruisers and one destroyer, commanded by Japanese Vice Admiral Gunichi Mikawa.

전편!!) (38화)帝国の逆襲・後編!!(제국의 역습!
Scream for Vengeance! - No UK re-release.

다음 날, 샤를 드 골 대령은 5,000명과 전차 85대로 구성된 4e 기갑 사단의 지휘관이 되었으며 5월 17일 몬트코렛에서 역습을 준비했다.
The next day, Colonel De Gaulle was appointed commander of the 4e Division cuirassée (4e DCr), comprising 5,000 men and 85 tanks, with which he led a counter-attack on the village of Montcornet on 17 May.

후반전 시작된지 얼마 지나지 않아, 아르헨티나는 독일을 압박하여 몇 차례 득점 기회를 잡았지만, 독일은 67분에 역습으로 나가 미로슬라프 클로제가 루카스 포돌스키의 공을 받아 빈 골문으로 공을 넣었다.
Early in the second half, Argentina pressed Germany and came close to scoring on a number of occasions, but Germany hit back on a counter-attack in the 67th minute, when Miroslav Klose scored into an empty goal from a pass by Lukas Podolski.

그로부터 얼마 후에 우리는 역습을 당했고, 그 세 명의 전차병은 목숨을 잃었습니다.
Shortly after that, we were counterattacked, and the three tank crews were killed.

그들은 더 이상 감히 예수께 한 말도 묻지 못하고 오히려 예수께서 그들에게 ‘다윗’의 자손과 주에 관하여 질문하심으로 그들을 역습하시는데, 그들은 또다시 아무 대답도 할 수 없다.
No more dare they ask Jesus a question, but he turns the tables on them by asking them a question about David’s son and Lord, which, again, they are unable to answer.

문제입니다. 그리고 동맹, 영국, 프랑스, 미국의 연합군들은 7월에 반격 역습을 행하게 돼요
And the Allies, the British, the French, and the Americans, counter- attack in July.

저항 세력의 역습 두 번 매일 발생합니다.
The counter- attack by insurgents occurs twice daily.

그는 백성들로 하여금 자기를 왕으로 삼게 할 수 있었으며, 그래서 박해자들을 역습하여 형세를 바꾸어 놓을 수 있었지만 그렇게 하시지 않았읍니다.
He could have let the people make him king and then turned the tables on his persecutors, but he did not.

레이아 공주 반란군 캠페인은 주로 새로운 희망과 제국의 역습의 사건 사이로 진행된다.
Rebel Alliance - The Rebel campaign is mostly set between the events of A New Hope and The Empire Strikes Back.

독일은 역습으로 몇 차례 득점 기회를 잡았지만, 스페인이 전후반을 통틀어 더 많은 득점 기회를 잡았다.
Germany created chances on the counter-attack, but Spain also went close to scoring on numerous occasions in each half.

그러므로 일본은 미국, 영국, 네덜란드의 영토를 점령함으로써, 후에 역습을 당할 경우 방어 기지로 삼을 참이었다.
Then by capturing American, British, and Dutch territories, Japan would have land bases from which to defend itself should it later be counterattacked.

재판관기에서 전쟁, 침략, 역습에 관한 기록을 읽은 뒤 이 작은 책에 이르러서는 일상생활의 문제들과 씨름하면서 평화롭게 살아가는 사람들에게 여호와께서 결코 무관심하지 않으시다는 점을 배우게 됩니다.
After reading of the wars, raids, and counterraids recorded in the book of Judges, you come to this little book that reminds us that Jehovah never loses sight of peaceable people struggling with everyday problems.

스타 워즈 후속작(《제국의 역습》(1980)과 《제다이의 귀환》 (1983)) 또한 전세계적으로 흥행했다.
The sequels to Star Wars, The Empire Strikes Back (1980) and Return of the Jedi (1983), also saw worldwide box office success.

마드리드의 역습 방식의 경기 운영을 통해, 그는 더 효율적이고 꾸준한 득점가가 되었고, 이는 득점 기록을 수 차례 경신하는 것으로 증명된다.
Madrid's counter-attacking style of play also allowed him to become a more efficient and consistent player, as evidenced by his record-breaking goalscoring feats.

사람들이 지구 온난 화를 시작하면, 미스터 기후의 역습!
When peoples start Global Warming, Mr. Climate strikes back!

아르헨티나의 몬티가 두 골차로 앞서갈 절호의 기회를 놓치자 마자 우루과이가 역습에 나섰고, 페드로 세아 가 동점골을 기록해 승부는 원점으로 돌아갔다.[54] 10분 후에는 우루과이의 산토스 이리아르테 가 역전골을 뽑아냈고, 경기 종료 직전에는 카스트로가 쐐기를 박는 골을 성공시켜 결국 경기는 4:2로 종료되었다.[52] 랑게뉘 주심은 1분의 추가시간이 지난 후에 휘슬을 불었고, 우루과이는 올림픽에서의 우승에 이어 첫 월드컵 우승 팀이라는 영광을 안았다.
Shortly after Monti missed a chance to make the score 3–1, Uruguay attacked in numbers, and Pedro Cea scored an equaliser.[54] Ten minutes later a goal by Santos Iriarte gave Uruguay the lead, and just before full-time Castro made it 4–2 to seal the win.[52] Langenus ended the match a minute later, and Uruguay thus added the title World Cup winners to their mantle of Olympic champions.

그의 재판에서, 호엘쯔는 진짜 피고는 부르주아 사회라고 말하면서 그의 고소인들에 역습을 가했다.
At his trial, Hoelz turned the tables on his accusers, saying that the real defendant was bourgeois society.

전장의 역습 : 이것은 아주 고전적인 방어 게임이다, 당신은 적을 공격하는 데 필요한 금속
Battlefield counterattack: This is a very classic Cannon Bob: Cannon Bob is a mouse-driven game in w

제1, 2 기갑 여단은 산악 내륙으로부터 일본군의 역습을 방비하는 작전을 시작했으며, 그 이후 제1포병대는 이동을 할 수 있었다.
1st and 2nd Cavalry Brigades initiated a holding action to prevent a Japanese counterattack from the mountainous interior, after which the 1st Cavalry was allowed to move on.

항공모함의 제공 방어 상실로 인해 터너는 상륙부대에 필요한 중화기와 보급품들의 절반 이하 밖에 해안에 하적하지 못 했음에도 불구하고 과달카날에서 그의 함선들을 철수시킬 수밖에 없었다. 터너는 과달카날과 투라기에 8월 8일 밤을 통해 최대한 많은 보급품들을 하적하고 8월 9일 에 그의 선단과 함께 떠나고자 했다. 그날 밤, 수송선들이 하적을 하고 있을 때, 수송선들을 호위하던 연합군 함선 2개 그룹은 일본 해군 중장 구니치 미카와 가 이끄는 7척의 순양함과 1척의 구축함으로 이루어진 부대에 역습을 당했다.
Fletcher pulled back from the Solomon Islands area with his carrier task forces the evening of 8 August.[33] As a result of the loss of carrier-based air cover, Turner pulled back his ships from Guadalcanal, even though less than half of the supplies and heavy equipment needed by the troops ashore had been unloaded.[34] Turner planned, however, to unload as many supplies as possible on Guadalcanal and Tulagi throughout the night of 8 August and then depart with his ships early on 9 August.[35] Battle of Savo Island [ change | change source ] That night, as the transports unloaded, two groups of Allied cruisers and destroyers , under the command of British Rear Admiral Victor Crutchley VC, were defeated by a Japanese force of seven cruisers and one destroyer from the 8th Fleet based at Rabaul and Kavieng and commanded by Japanese Vice Admiral Gunichi Mikawa .

하지만 아스날은 3분 사이 루카스 포돌스키와 제르비뉴의 연속골로 뒤집기에 성공했고, 후반에도 홈팀의 거센 공세를 견뎌내며 완벽한 출발을 알렸다.비록 몽펠리에는 경기 초반 아스날에 경기 주도권을 허락했지만 빠른 역습을 위해 준비된 모습을 보였다.
Younés Belhanda's impudent penalty gave the tournament debutants a ninth-minute lead, but two strikes in three minutes from Lukas Podolski and the in-form Gervinho ensured Arsenal, who weathered a formidable second-half storm, made the perfect start. Read more Match in 5