역설 oor Engels

역설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

paradox

naamwoord

an apparent contradiction which is nonetheless true {{jump|t|apparent contradiction

그리고 이것이 딜레마입니다. 아름다움의 역설이죠.
And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.

Soortgelyke frases

쌍둥이 역설
twin paradox

전능의 역설
omnipotence paradox

역설적인
paradoxical

거짓말쟁이의 역설
liar paradox

시간 역설
temporal paradox

제논의 역설
Zeno's paradoxes

할아버지의 역설
grandfather paradox

voorbeelde

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

장학금의 총액은 정확히 내가 그 걸인에게 준 액수의 백 배였다. 참 역설적인 상황이었다.
The sum of the scholarship was exactly 100 times the amount I had given to the beggar, and the irony was not lost on me.

5 사생활의 역설적인 면
5 The Privacy Paradox

반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(
On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

성서는 또한 인간이 죽어야 한다는 것이 일면 역설적임을 지적한다.
The Bible, too, indicates that it is, in a way, paradoxical that man should die.

역사를 통해 있었던 역설들 중의 하나는 인간성에 반(反)하는 최악의—오로지 20세기의 강제 수용소에서나 저질러진 것과 동일한—범죄들 중 얼마가 그리스도의 사랑의 소식을 전파하는 데 헌신한 사람이라고 자처한 두 설교단에 속한 도미니크 또는 프란체스코 탁발승들에 의해 자행되었다는 사실이다.
ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.

하나님은 우리에게 직접 계시하시지 않고, 예수 그리스도의 십자가와 고난 속에서 역설적으로 계시하신다.
God does not reveal to us directly, but paradoxically, in the cross and in the suffering of Jesus Christ.

그러나 역설적이게도 다른 사람에 대한 진정한 관심을 배양하고 그들의 봉사와 선행 그리고 그들의 노력에 대한 인식을 아낌없이 나타내려고 노력할 때 더욱 행복해집니다.
The paradox is, though, that if you work at cultivating a sincere interest in others and freely express your appreciation for their services, deeds and efforts, you will become happier.

그는 여호와께서 구원의 길을 마련하시는 분이심을 역설하였읍니다. 그는 예언자가 “말세”에 “누구든지 주[여호와]의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라”고 말한 것을 강조한 것입니다.
He emphasized that Jehovah was the one providing the way to salvation, as he highlighted the prophet’s reference to the “last days,” at which time “everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.”

그는 또한 “우리는 자녀에게 술이 마약임을 가르쳐야 한다”고 역설하였다.
He also emphasized that “we must teach our children that alcohol is a drug.”

우리가 부담감을 갖고 최선을 다해 앞으로 나아가려고 할 때 역설적이게도 더 집중하고 행동을 제어하려고 하면 할수록 더욱더 결과는 안좋아지게 됩니다.
When the pressure's on, when we want to put our best foot forward, somewhat ironically, we often try and control what we're doing in a way that leads to worse performance.

“너희가 옛날의 니파이인같이 되지 않도록 교만을 조심하라.”( 교리와 성약 38:39; 강조체 추가) 비극적이게도 역설적인 것은 “조심하라”는 표지 자체가 대개 교만한 사람의 맹점 안에 있다는 점입니다.
The trailhead of the strait and narrow path is posted with a looming “warning” sign: “BEWARE of pride, lest ye become as the Nephites of old” (D&C 38:39; emphasis added).

역설적이지만, 증인들은 다른 어느 집단보다도 신입 교인들에게서 부족 간의 차별 의식을 신속히 제거하는 점에 있어서 성공을 거두고 있다.”—「뉴 소사이어티」 1973년 7월 12일호 75면.
Paradoxically, the Witnesses are perhaps more successful than any other group in the speed with which they eliminate tribal discrimination among their own recruits.” —New Society, July 12, 1973, page 75.

이는 페르미 역설에 대한 설명으로 제안되었는데, 지구의 가까운 은하에 있는 지능 존재들의 예상되는 출현을 연기했을 장치를 제공하기 때문이다.
It is proposed as an explanation of Fermi's paradox since it provides a mechanism which would have delayed the otherwise expected advent of intelligent beings in the local galaxy nearby to Earth.

정신과의사로서 내가 아는 한 역경과 소망실현 사이에는 역설적 관계가 있다. 규제와 자유사잉도.
The machine model again is supposed to answer everything, but it doesn't.

강사 중 한 명인 리처드 프러드는 이렇게 설명합니다. “우리는 항상 겸손을 나타내는 것의 중요성을 진정으로 강조하고 자기 자신에 대하여 생각할 필요가 있는 것 이상으로 생각해서는 안 된다는 점을 역설합니다.
“We really emphasize the importance of always being humble, stressing that one should not think more of himself than it is necessary to think,” explains Richard Frudd, one of the instructors.

이것이 연구원들이 "이민자의 역설"이라 부르는 것입니다. 이는 미국의 환경에는 우리를 아프게 만드는 무엇인가가 있음을 자세히 말해줍니다.
It's what researchers call "the immigrant paradox," and it further illustrates that there's something in the US environment that is making us sick.

여전히 85‘퍼센트’를 웃도는 ‘가톨릭’ 인구를 자랑하는 독일 최고(古)의 도시, “제2의 ‘로마’”가 ‘가톨릭’ 교회 최대의 적인 공산주의의 선구자가 태어난 곳이기도 하다니 역설적이기도 하다.
It might seem paradoxical that Germany’s oldest city, “Roma Secunda,” with a population still over 85 percent Catholic, should be the birthplace of a forerunner of one of the Catholic Church’s greatest enemies, Communism.

‘가톨릭’, ‘프로테스탄트’, 및 정교회 각 종파의 교직자들은 자기네 신도들에게 그 전쟁에서 서로를 죽이라고 역설하였읍니다.
The clergy of Catholic, Protestant and Orthodox denominations preached their flocks into killing one another in that conflict.

수많은 역설과 얼핏 보기에는 논리적이지만 결과가 이상하거나 모순적인 논제를 만들어 낸 것으로 유명합니다.
This is Zeno of Elea, an ancient Greek philosopher famous for inventing a number of paradoxes, arguments that seem logical, but whose conclusion is absurd or contradictory.

그리스도께서 흘리신 피에 대한 믿음을 역설한 후에, 그 기사는 하나님을 기쁘시게 하는 행로를 추구한다는 것을 분명히 나타내기 위해 하나님께 대한 활동적인 봉사를 ‘행하는 것’이 중요함을 강조하였다.
After emphasizing faith in the shed blood of Christ, the article highlighted the importance of ‘doing things’ in the active service of God to give evidence that one was pursuing a course pleasing to God.

매우 복잡한 문제이기는 하지만, 이러한 역설을 낳게 한 얼마의 근본적인 요인들이 있다.
Though the problem is very complex, there are a number of basic factors that have contributed to this paradox.

셀리그먼은 저서 「무력감」(Helplessness)의 서문에서, 서구 사회에서 볼 수 있는 제멋대로의 개인주의가 오늘날 우울증 증가의 원인임을 지적하면서 인생의 의미를 찾을 필요성을 역설하였다.
Seligman pointed to the unbridled individualism seen in the West as a cause for the increase in depression today, and he expressed the need for finding a meaning in life.

근동, 극동, ‘유럽’, ‘아프리카’, ‘아메리카’에서 위험이 증가하고 있는 현실은 인류가 그토록 간절히 열망하는 평화와 안전에서 너무나 멀리 떨어졌음을 역설해 줍니다.
Worsening crises in the Near and Far East, in Europe, in Africa and in the Americas, bespeak that mankind is far removed from the peace and security so fondly desired.

물론 역설적인 상태는 “교황보다 더 철저한 ‘가톨릭’ 나라”라는 ‘스페인’ 내에서 대회를 열 수 없다는 사실이 있기는 했지만!
Of course, the paradox of the situation was that they could not hold an assembly in “more papist than the Pope” Spain!