잔 다르크 oor Engels

잔 다르크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Joan of Arc

eienaam

15세기의 다른 소녀들에게 잔다르크는 매우 달라 보였을 것입니다.
To other girls in the fifteenth century, Joan of Arc seemed to be very different.

Theobald of Bavaria

voorbeelde

몇 년 전, 저는 잔다르크가 1431년에 화형을 당한 곳에 서 있었습니다.
A few years ago I stood on the spot where Joan of Arc was burned at the stake in 1431.

여자로서 바로 그 다음에 온 사람은 잔 다르크로서, 그에 관해 쓰여진 책은 545권이었다.
Joan of Arc, the next closest woman, had 545 books written about her.

잔다르크는 친구들이 하는 일이 아닌, 자신이 해야 한다고 알고 있는 일에 대해 고민했습니다.
Joan of Arc did not worry about what her friends did, but rather about what she knew she should do.

15세기의 다른 소녀들에게 잔다르크는 매우 달라 보였을 것입니다.
To other girls in the fifteenth century, Joan of Arc seemed to be very different.

그녀, 잔다르크는 화형에 쳐해졌습니다.
She, Joan of Arc, was burned at the stake.

비록 슬픈 결말이기는 하지만, 그것이 잔다르크의 위대함을 떨어뜨리지는 않습니다.
Although this is a sad ending, it does not take away from Joan’s greatness.

역사상 훌륭한 영웅들 가운데 한 사람이었던 어린 잔다르크는 복음이 회복되기 오래 전 암흑 시대에 프랑스 군대에서 있을 법하지 않은 기수가 되었습니다.
Young Joan of Arc, one of the great heroines in history, became the unlikely standard-bearer for the French army in the Dark Ages, long before the gospel was restored.

하얀 갑옷으로 무장하고 자신의 깃발을 휘날리며 1429년, 잔다르크는 포위된 오를레앙을 해방시켰으며 네 차례의 다른 전투에서 영국군을 물리쳤습니다.
Clad in a suit of white armor and flying her own standard, Joan of Arc liberated the besieged city of Orleans in 1429 and defeated the English in four other battles.

그녀는 "프랑스에서 잔다르크가 고작 11달 동안 주목을 받은것에 비해, 42년 동안 모든 중요한 사건들의 중심점이였다고 지나가는 말로 언급되기도 한다."
"She is mentioned in passing because she is the pivot of all important events for forty-two years in France", while "Joan was in the public eye only eleven months."

1455년 11월 7일 — 잔 다르크의 어머니인 이자벨 로메가 교황청 대표단에게 자기 딸의 이단 판결을 번복해 달라고 탄원함.
7 November 1455: Isabelle Romée, the mother of Joan of Arc, petitions a papal delegation to overturn her daughter's conviction for heresy.

세상 사람들은 상당한 지도력을 보인 사람으로 나폴레옹, 잔 다르크, 조지 워싱턴, 마하트마 간디, 테레사 수녀 등을 생각할지 모르나, 저는 지상에 살았던 최고의 지도자는 하나님의 선지자들이라고 생각합니다.
While the world may look to the considerable leadership abilities of men and women such as Napoleon, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Mother Teresa, and others, I believe that the finest leaders to have walked the earth are the prophets of God.

이것만으로도 샤를에게는 충분하였지만, 신하들은 여전히 잔 다르크를 의심하며 신뢰하지 말라고 조언하였다.
This was enough for Charles, but they also stated that he had an obligation to put Joan to the test.

잔 다르크는 법정에 섰을 당시 자신의 나이를 대략 19세쯤 되었을 것이라고 진술하였으므로, 1412년경에 태어났을 것으로 추정된다.
At her trial, Joan stated that she was about 19 years old, which implies she thought she was born around 1412.

잔 다르크는 법정에 섰을 당시 자신의 나이를 대략 19세쯤 되었을 것이라고 진술하였으므로, 1412년경에 태어났을 것으로 추정된다.
At her trial, Joan stated that she was about nineteen years old, which implies she thought she was born around 1412.

1429년 4월 29일 잔 다르크는 잉글랜드군의 포위를 받은 오를레앙에 도착하였다.
She arrived at the besieged city of Orléans on 29 April 1429.

잔 다르크는 16세기에 가톨릭 동맹 의 상징으로 두각이 되었다.
Joan of Arc became a symbol of the Catholic League during the 16th century.

그리고 그녀를 순교자로 선언하였다.[2] 잔 다르크는 1909년 복자로 시복 되었으며, 1920년 성인으로 시성 되었다. 잔 다르크는 투르의 성 마르티노 , 성왕 루이 , 리지외의 성녀 데레사 등과 더불어 프랑스의 공동 수호성인 으로 추대되었다.
Joan of Arc is one of the nine secondary patron saints of France, along with Saint Denis , Saint Martin of Tours , Saint Louis , Saint Michael , Saint Rémi , Saint Petronilla , Saint Radegund and Saint Thérèse of Lisieux .

잔 다르크와 알랑송 공작은 이 기세를 몰아 신속하게 파리로 진군하자고 촉구하였지만, 프랑스 왕실은 전쟁보다는 부르고뉴파와의 협상을 통해 휴전을 맺는 쪽으로 방향을 선회하였다. 하지만 부르고뉴 공작은 이를 역이용하여 파리의 수비를 강화하기 위한 지연 술책으로 프랑스 왕실과 평화 협상을 하였다.[29] 그러는 동안에도 잔 다르크가 이끈 프랑스군은 파리 인근의 도시들을 돌아다니면서 평화로운 방식으로 항복들을 받아냈다. 8월 15일 베드포드 공작이 이끈 잉글랜드군이 프랑스군과 마주보며 대치하였다.
Although Joan and the Duke of Alençon urged a prompt march toward Paris, the royal court preferred to negotiate a truce with Duke Philip of Burgundy. The duke violated the purpose of the agreement by using it as a stalling tactic to reinforce the defense of Paris.[57] The French army marched past a succession of towns near Paris during the interim and accepted the surrender of several towns without a fight. The Duke of Bedford led an English force to confront Charles VII's army at the battle of Montépilloy on August 15, which resulted in a standoff.

며칠 뒤에 법정에 선 그녀는 재판관에게 '고귀한 혈통을 지닌 잉글랜드의 귀족이 감옥에 들어와서 자신을 무력으로 제압하려 했다.'라고 말했다.[40] 결국 자신의 정조를 지키기 위해서, 더군다나 여성의 옷을 빼앗겨 달리 입을 옷이 없었기 때문에 잔은 다시 남성의 옷을 입을 수밖에 없었다.[41] 1431년 5월 29일 법정은 잔 다르크에게 화형 을 선고했다.
A few days after her abjuration, when she was forced to wear a dress, she told a tribunal member that "a great English lord had entered her prison and tried to take her by force."[86] She resumed male attire either as a defense against molestation or, in the testimony of Jean Massieu, because her dress had been taken by the guards and she was left with nothing else to wear.[87]