정규 확대 oor Engels

정규 확대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

normal extension

voorbeelde

정규 확대이다.
See normal extension.

노동강의에서는 각국에서도 과제가 되고 있는 조직률의 저하, 비정규직 노동자의 증가, 조직확대에 대한 노력에 대해 높은 관심을 보였다.
In the labour-related lectures, the participants showed a lot of interest in efforts to tackle the low organization rate, the participation of nonregular workers, and organization expansion, which are issues in their own countries as well.

이어서, 삭디너 Thammasat 대학교수가, 「글로벌화와 태국 노동운동의 역할」이라는 제목으로 강연을 하고, 1현하의 정치상황에 대한 견해(쿠데타 지상주의 및 군정에서의 탈피가 불가피), 2AEC에 의해 자유무역화되는 농산물 외 우선 9개 분야의 단계적 자유화에 따른 현안(태국인 노동자의 취업곤란, 임금 등의 저하, 경제·기회격차의 확대, 비정규경제의 증폭) 등을 학식의 입장에서 설명했다.
Next, Professor Sakdina of Thammasat University delivered a lecture titled "Globalization and the Role of the Thai Labour Movement," in which, speaking from an academic standpoint, he analyzed the current political situation in Thailand (saying that it was essential to break away from the routine of coups and military regimes) and noted issues of concern relating to the liberalization of agricultural trade and gradual liberalization in nine priority areas following the formation of the ASEAN Economic Community (the difficulty that Thai workers will face in finding jobs, the lowering of wages, the widening of economic and opportunity gaps, and expansion of the nonregular economy).

지방 프로그램에서는 연합 도치기(栃木)를 방문하여, 조직확대의 노력으로써, 특히 비정규 노동자의 조직화와 비정규직 노동자에서 정규 노동자로 전환하기 위한 노력, 젊은층의 교육이나 여성의 조직화 및 임원의 등용 등, 다양한 주제로 의견을 교환할 수 있었다.
In the regional program the participants visited RENGO Tochigi, where they were able to discuss a wide range of topics, including efforts to expand organization, and in particular the unionization of nonregular workers, to promote the shift of nonregular workers to regular status, to provide training for young people, and to organize women and promote their appointment as officials.