춘절 oor Engels

춘절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chinese New Year

naamwoord

a Chinese holiday

Soortgelyke frases

春節
Chinese New Year

voorbeelde

그도 그럴것이 장훙밍의 웨이보는 전부 공산당에 대한 찬양 일색이다. 춘절 전날인 2월 9일 팬클럽에 게재된 포스팅을 보면 공산당원 7명이 새해를 축하하는 그림이 있다.
The Weibo page is home to nothing but messages fawning over the country's communist leadership, such as a post published to the fan club page on Chinese New Year's Eve on February 9 that features an image [zh] of seven party members performing a New Year's greeting.

1월에는 홋카이도에서 매일 같이 펑펑 내리는 눈을 즐길 수 있었어요. 2월에는 처음으로 외국에서 춘절을 보냈습니다. 중국이 아닌 일본 땅이니 명절 분위기가 안 나서 그런지 생각보다 쓸쓸하지는 않았어요.
In January, I came to Hokkaido, and could enjoy watching the snow falling quietly through the window everyday. In February, although it was the first time I spent the Chinese New Year in a foreign country, as I was in Japan and there wasn't much of a festive atmosphere I didn't feel homesick.

매년 겨울 방학과 여름 방학이 있으며 여름 방학은 2 개월이고(7월, 8월), 겨울 방학은 상대적으로 짧은데 중국의 춘절(설날) 전후 4 주 정도다. 방학 동안 단기 중국어 연수 프로그램이 실시된다.
Each year students have two vacations – the summer vacation (July and August)and the winter vacation (4 weeks around the Chinese Spring Festival).Short-term Chinese language courses are offered during the summer and winter vacations. Degree Programs 1.

네 차례 정상회담으로 북·중 밀월이 가속하는 가운데 북한 예술단이 중국 최대 명절인 춘절을 앞두고 베이징에서 공연합니다.
A North Korean art troupe will reportedly visit China this week to perform in Beijing ahead of the Lunar New Year holiday.

새해가 밝은 것을 기념하기 위해 샴페인을 터트리고 잔을 든 것이 엊그제 같은데, 벌써 중국의 춘절 – 용의 해가 다가왔습니다.
It seems like not long ago, we raised our glasses to the sound of popping champagne corks to celebrate the beginning of a New Year. But just around the corner is another Chinese New Year – the year of the Dragon.

2명의 우승자에게는 각각 미국, 유럽 또는 호주에서 중국의 광저우까지 운행하는 왕복 항공권 2장씩이 제공되며, 우승자에게는 2012년 1월 말에 중국에서 펼쳐지는 춘절 축제를 즐길 수 있는 기회가 제공됩니다.
December's prize is offered by China Southern: two winners will each receive two round trip tickets from the USA, Europe or Australia to Guangzhou in China, offering the winners a chance to experience the Chinese New Year celebrations at the end of January 2012.

때는 중국 전통 휴가-춘절이 막 다가오고있을때라 만약 1주일내에 출하하지 못하면 모든 운송회사와 해관은 휴가를 가게 괴고 10일 이후에야 정상적으로 업무를 회복할수 있습니다.
That was the very time that our Chinese traditional festival--Spring Festival was coming, if we could not ship them in one week, all the transportation companies and our customhouse would be on the ten days holiday.