호쿠리쿠 신칸센 oor Engels

호쿠리쿠 신칸센

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hokuriku Shinkansen

voorbeelde

호쿠리쿠신칸센은 다른 신칸센과 동일하게, 기본적으로 여행과 귀성, 출장이라는 장거리 이동에 사용되는 되는 노선입니다.
Like all other bullet trains, the Hokuriku Shinkansen is used for long-distance travel, people returning to visit their home prefectures, and business trips.

2015년 호쿠리쿠 신칸센 익스프레스가 개통되면서 도쿄에서 이시카와 현을 보다 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.
With the opening of the Hokuriku Shinkansen Express in 2015, Ishikawa prefecture became more accessible from Tokyo.

도호쿠 신칸센・홋카이도 신칸센 및 호쿠리쿠 신칸센의 그랜클래스를 이용하시려면 특급요금, 그랜클래스 요금을 별도로 지불하셔야 합니다.
In addition, if you use the GranClass car of the Tohoku Shinkansen, Hokkaido Shinkansen and Hokuriku Shinkansen, you must pay the limited express charge and the GranClass car surcharge.

또한, 호쿠리쿠신칸센에는 토야마와 카나자와역 사이를 운행하는 짧은 구간도 있으므로, 지역 생활 거주자들이 애용하고 있습니다. 오크하우스 포털에 관하여
In addition, there are some trains that run only the distance between Toyama and Kanazawa on the Hokuriku line, which is indispensable for people who live in that area.

볼거리 호쿠리쿠신칸센은 도쿄의 현관이라고 할 수 있는 도쿄역에서, 사이타마켄, 군마켄, 나가노켄, 니가타켄, 토야마켄, 이시카와켄까지 총 7개의 도현을 통과하고 있습니다.
The Hokuriku Shinkansen travels through 7 prefectures: Tokyo, Saitama, Gunma, Nagano, Niigata, Toyama, and Ishikawa, so of course there are plenty of different things to see.

이시카와의 중심인 오래된 역사 도시 카나자와는 전 세계에서 많은 여행객들이 찾는 관광 도시이며, 카나자와 동남쪽 30km 부근에 위치한 카마츠 시도 2023년 카나자와와 츠루가를 잇는 선로가 개통될 때 호쿠리쿠 신칸센과 연결될 예정입니다.
The historic city of Kanazawa, the capital of Ishikawa, is a tourist city visited by many from all over the world, and the city of Komatsu – located about 30km south-east from Kanazawa – will also be connected to the Hokuriku-Shinkansen when the extension from Kanazawa to Tsuruga opens in 2023.

게이세이 스카이라이너는 1시간에 최대 3회 운행하고 있으며 나리타공항 제2터미널역에서 닛포리역까지 최단 시간 36분, 우에노역까지 최단 시간 41분. 운임은 닛포리역, 우에노역 모두 편도 2470 JPY이다. 닛포리역에서는 JR 야마노테선, JR 케이힌도호쿠선,JR 조방선으로 환승하기가 편리할 뿐만 아니라 우에노역에서 도호쿠(東北), 죠에쓰(上越), 호쿠리쿠(北陸)의 각 신칸센 및 도쿄메트로 긴자선, 히비야선, 오오에도선의 우에노 오카치마치역으로 환승할 수도 있다.
The Keisei Skyliner operates up to three trains per hour, taking you from Narita Airport Terminal 2·3 Station to Nippori Station in 36 minutes, and to Ueno Station in 41 minutes for a fare of 2,470 yen. Especially Nippori Station is a convenient hub for transfer, connecting to important lines such as the JR Yamanote Line, JR Keihin Tohoku Line, as well as JR Joban Line. At Ueno Station, travelers have access to the Shinkansen bullet trains to Tohoku, Joetsu, and Hokuriku, as well as Tokyo's lines such as the Tokyo Metro Ginza Line, Hibiya Line, and Oedo Line.