서비스 계층 oor Frans

서비스 계층

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

couche de services

voorbeelde

지그비 게이트웨이와 IP 네트워크를 통해 연동하는 IP 서비스 서버는 프리미티브 수송 계층 모듈 및 지그비 응용계층 모듈을 포함한다.
Le serveur de service IP, connecté à la passerelle ZigBee par le réseau IP, comporte un module de couche de transport de données primitives et un module de couche d'application ZigBee.

IP 서비스 서버의 프리미티브 수송 계층 모듈은 지그비 게이트웨이에서 IP 네트워크를 통해 전달된 제1 프리미티브 프레임 패킷에서 제1 데이터를 추출한다.
Le module de couche de transport de données primitives du serveur de service IP extrait des premières données d'un premier paquet de trames primitives transporté depuis la passerelle ZigBee par le réseau IP.

사용자 그룹 계층별 맞춤형 컨텐츠 서비스 방법
Procédé pour service de contenu personnalisé par couches de groupes d'utilisateurs

미디어 접근 제어 계층에서의 실시간성 멀티미디어 서비스 방법 및 그 장치
Procédé de service multimédia en temps réel dans une couche de contrôle d'accès multimédia et appareil associé

우선순위가 동일한 복수의 서비스 데이터 유닛을 하나의 단위 신호로 다중화하고, 이 단위 신호에 제 1 파라미터 조합을 이용하여 생성된 마스크(MASK)를 이용하여 암호화를 수행하여 전송하여, 수신측에서 이 다중화된 서비스 데이터 유닛을 한번에 복호화함으로써 제 2 계층 처리 시간을 효율적으로 감소시키고, 종래 보안에 취약한 신호 문제를 효율적으로 해결할 수 있다.
Une pluralité d'unités de données de service ayant la même priorité sont multiplexées en un signal d'unité unique, et le signal d'unité est codé à l'aide d'un masque généré au moyen d'une première combinaison de paramètres, puis transmis, et un côté récepteur décode les unités de données de service multiplexées en une fois, ce qui raccourcit efficacement un deuxième temps de traitement de couches et résout également efficacement les problèmes des techniques traditionnelles dans lesquelles les signaux, en termes de sécurité, sont faibles.

본 발명의 실시 예에 따른 디지털 방송 시스템에서 시그널링 정보를 수신하는 방법은, 제1계층의 시그널링 영역 또는 제1계층의 패킷에 제2 계층의 시그널링 정보가 삽입된 복수의 프레임을 수신하는 과정과, 상기 제1 계층의 시그널링 영역 또는 상기 제1 계층의 패킷으로부터 상기 제2 계층의 시그널링 정보를 확인하고, 상기 확인된 제2 계층의 시그널링 정보와 미리 저장된 제2 계층의 시그널링 정보 중 하나를 이용하여 서비스 데이터를 수신하는 과정을 포함한다.
Un procédé de réception d'informations de signalisation dans un système de diffusion numérique selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une étape de réception d'une pluralité de trames, dans laquelle des informations de signalisation d'une seconde couche sont insérées dans une zone de signalisation d'une première couche ou d'un paquet d'une première couche; et une étape de détermination des informations de signalisation de la seconde couche à partir de la zone de signalisation de la première couche ou du paquet de la première couche, et de réception de données de service au moyen des informations de signalisation déterminées de la seconde couche et/ou des informations de signalisation préenregistrées d'une seconde couche.

본 발명인 위치를 기반으로 한 관계 협력 시스템은 계층적 구조의 구성원인 각 사용자를 식별하도록 하며, 로그인 정보를 통하여 관계 협력 서버에 접속하는 복수의 제1 터미널과; 각 사용자를 식별하도록 하며, 로그인 정보를 통하여 관계 협력 서버에 접속하는 적어도 하나 이상의 제2 터미널과; 복수의 제1 터미널 및 제2 터미널과 관계 협력 서버 간에 통신이 가능하도록 하는 네트워크; 및 제1 터미널의 사용자들이 계층적 구조로 관계됨을 나타내는 관계 정보를 저장하고, 위치를 기반으로 하는 관계 협력 서비스에 참여하도록 하여, 관계 협력 서비스에 의해 이루어진 관계 협력의 설정에 따라 소정의 데이터를 관계 정보의 계층적 구조에 의존하는 사용자의 제1 터미널로 전송하는 관계 협력 서버로 이루어진다.
La présente invention concerne un système de collaboration sociale basé sur la position, et plus particulièrement, un système de collaboration sociale basé sur la position permettant une transmission facile de données prédéterminées à l'intérieur d'un groupe hiérarchique qui est formé sur la base d'une position.