인덕션레인지 oor Frans
인덕션레인지
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Plaque à induction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.4Ghz 대역의 경우 겹치지 않는 채널이 3개밖에 없으며, 대개 근처의 방해 네트워크에서 발생되는 잡음 수준이 높고, 기타 기기(예: 전자레인지)의 추가 방해로 인해 잡음이 많고 복잡한 RF 환경이 생성되기 때문에 문제가 됩니다.
Ventilateurs électriquessupport.google support.google
느긋하게 즐기는 목욕 대신 허겁지겁 샤워를 해야 하고, 로맨틱한 저녁 식사 대신 전자레인지로 음식을 데워 먹어야 하지요.
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
본 발명은 열기의 온도 저감으로 인해 투명차단벽을 사용할 수 있는 배기후드에 관한 것으로서, 가열장치 상부의 둘레를 덮어 사방에 형성되며 전면은 아래쪽이 개방되고 위쪽은 개폐할 수 있도록 구성된 투명차단벽; 하부에서 상부로 갈수록 좁아지면서 하부가 개방된 구조로 형성되어 상기 투명차단벽의 상부에 연결된 배기챔버; 상기 배기챔버의 상부와 연통되는 배기구가 한쪽 면에 형성되고 다른 쪽 면에는 일정한 간격을 두고 공기유입구와 흡입구가 각각 형성된 혼합챔버; 상기 혼합챔버의 흡입구에 연결된 흡입관; 및 외부배출관과 상기 흡입관과 사이에 연결되어 공기유입구 및 배기구를 통해 상기 혼합챔버 내로 유입된 외부공기와 열기를 혼합한 후, 혼합에 의해 온도가 낮아진 열기를 흡입하여 상기 흡입관과 외부배출관을 통해 외부로 배출하는 흡입수단;으로 이루어져, 가스레인지의 상부를 밀폐된 공간으로 하여 냄새나 연기 등을 거의 완벽하게 배출시킬 수 있으면서 밀폐된 공간으로 인해 뜨거워지는 열기도 식혀 외부로 배출함으로써 상기 가스레인지를 안전하게 사용할 수 있는 효과가 있다.
Je suis une grande fille maintenant. "patents-wipo patents-wipo
전자 레인지 안에서는 음식이 금방 뜨거워진다는 점을 기억해야 한다.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
본 발명에 따른 무선에너지 전송 장치를 구비한 전기레인지는, 전기 레인지 발열체가 내장된 하나 이상의 전기 레인지 발열구; 및 급전용 1차 코일을 포함하는 무선 에너지 송신기가 내장된 하나 이상의 무선 에너지 전송구를 포함하며, 상기 무선 에너지 전송구는, 상기 무선 에너지 전송구 위에 수전용 2차 코일을 포함하는 무선 에너지 수신기가 내장된 전기 조리 기구가 위치하는 경우, 상기 급전용 1차 코일과 상기 수전용 2차 코일 사이의 자기장을 통해 무선 에너지를 전송한다.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournirun appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationpatents-wipo patents-wipo
본 발명의 일 실시예에 따른 비디오 데이터 처리 방법은 인터페이스를 통해 소스 디바이스로부터 비디오 데이터 및 상기 비디오 데이터의 다이나믹 레인지 관련 정보를 포함하는 다이나믹 레인지 마스터링 정보를 수신하는 단계, 여기서, 상기 다이나믹 레인지 마스터링 정보는 상기 비디오 데이터에 사용된 EOTF (Electro Optical Transfer Function)를 식별하는 EOTF 타입 정보를 포함하고 및 상기 수신한 비디오 데이터를 재생하는 단계를 포함한다.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieupatents-wipo patents-wipo
성서에 관한 분석적이고 해설적인 논문 형태로 수많은 성서 학자들의 주장을 실은 ‘존 피터 레인지’편 「성경 주해」*는 191면에서 다음과 같이 설명하고 있다:
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.jw2019 jw2019
그러나 더 조사한 후에, 연구원들은 그 무선 신호가 “외계 생명체가 보낸 것이 아니라 아래층의 전자 레인지에서 나오는 것”임을 알게 되었다.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.jw2019 jw2019
휴대용 가스레인지의 안전장치
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.patents-wipo patents-wipo
하지만 전자레인지와 비슷한 원리입니다.
Bien sûr que j' y étaisQED QED
휴대가 가능한 전기레인지
Pete va nous manquer au cabinet juridiquepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 전기레인지의 발열체 제어장치 및 그 제어방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 전기레인지 발열체 제어장치는, 복수의 발열체들; 사용자로부터 각각의 발열체에 대한 출력 조정값을 입력받는 입력부; 입력부에 의해 입력된 출력 조정값에 대응하는 각각의 발열체에 대한 출력 전력의 총합을 계산하는 계산부; 및 계산부에 의해 계산된 출력 전력의 총합을 기 설정된 전력 제한값과 비교하고, 비교된 결과에 기초하여 각각의 발열체의 출력을 선형 제어하는 제어부;를 포함하여 구성된다.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteurspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 전자레인지용 트레이 상부 면에 세라믹 코팅층을 형성시킨 것을 특징으로 하는 에너지 절감형 전자레인지용 트레이 구조에 관한 것으로, 트레이의 내구성이 향상되고, 음식물을 조리하기 위한 가열온도가 종래의 트레이에 비해 높아 고효율의 에너지 사용으로 소비전력이 절감되는 것이 장점이다.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!patents-wipo patents-wipo
휴대용 가스레인지
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKpatents-wipo patents-wipo
다른 모든 인쇄물은 당국의 간섭없이 ‘라 그레인지’에서 자유로이 배부된다고 그 도시의 주민들이 증언하였다.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivejw2019 jw2019
본 발명은 인덕션 코일을 이용한 유독성 폐가스 처리장치에 관한 것이다.
Vraiment superbepatents-wipo patents-wipo
가스레인지를 중간 불로 두면 음식 표면을 태우지 않고도 음식을 충분히 익힐 수 있으므로, 그릴 치즈 샌드위치뿐 아니라 다른 음식 요리에도 더할 나위 없이 좋다.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queLDS LDS
뉴그레인지에 대해서는 궁금한 점들만 있고 답은 없는 것같아 보일지 모릅니다.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
본 발명에 따른 내열성 및 내충격성을 향상시킨 인덕션 렌지는, 전자기 유도로 가열되는 피가열체의 안착면을 제공하도록 외부로 노출되는 상판과, 상기 상판 하측에 이격 형성되는 하판과, 상기 상판과 상기 하판 사이에 개재된 지지돌기에 의해, 열전도를 차단하는 공기층을 형성하는 상부몸체; 및 상기 상부몸체 하부를 지지하는 하우징, 상기 하우징 내부에 형성되어 인가된 전압에 의해 전자기장을 발생하는 코일, 상기 코일의 전자기장 발생을 제어하는 제어부를 구비하는 하부몸체;를 포함한다.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.patents-wipo patents-wipo
본 발명은 냉동 덮밥 및 이의 제조 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 동결된 밥 위에 덮밥용 소스를 블럭화 하여 동결 후 얹은 다음 함께 포장하여 제조함으로써 한 번의 전자레인지 조리로 간편하게 취식할 수 있을 뿐만 아니라 밥 고유의 맛을 구현해 낼 수 있는 냉동 덮밥 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §patents-wipo patents-wipo
온도 레인지 변경이 용이한 다이얼 설정형 온도 조절기
Ies appareils à enregistreret les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finpatents-wipo patents-wipo
산업용 전자레인지
J' y travaille toujourstmClass tmClass
전자레인지요리용 백
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquestmClass tmClass
인덕션 코일을 이용한 유독성 폐가스 처리장치
C' est bien la faute des alienspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 전기를 이용하는 전자레인지나 전기오븐 등의 조리기에 관한 것으로서, 특히 전기를 이용하는 조리기에 있어서, 내부에 그릴히터가 구비된 전기를 이용하는 조리기에 있어서, 상기 그릴히터의 조리영역으로 향하는 전면에 적외선 방사층을 코팅하는 것을 특징으로 하는 적외선 방사층이 코팅된 조리기를 기술적 요지로 한다.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumespatents-wipo patents-wipo
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.