공채 oor Japannees

공채

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

公債

naamwoord

国債

naamwoord

Soortgelyke frases

公債
公債 · 国債

voorbeelde

그들은 공채를 갚기 위해 그들의 경제를 지폐로 넘쳐 흐르게 만들었다.
そうしたところでは,負債の支払いのために紙幣が余分に発行される場合が少なくありません。

··· 과거 50년 역사상 국채나 기타 공채가 그것을 매입한 그 가격으로 상환된 예는 한번도 없었다.
......[これまで]過去50年の歴史を通じて国債その他の債券類を,購入者が取得した当時の購買力相当の価格で償還してもらった例は一度もない。

이후 일본은 3회에 걸쳐 7,200만 파운드의 공채를 모집하였고, 쉬프는 독일의 유대계 은행과 리먼 브러더스 등에 호소하여 이것도 목표를 달성할 수 있었다.
以後日本は3回にわたって7,200万ポンドの公債を募集、シフはドイツのユダヤ系銀行やリーマン・ブラザーズなどに呼びかけ、これも実現する。

그 때문에, 공채는 상환 기한이 단기 리스크를 반영해 이율이 높았고, 그러므로 군주가 상환에 어려움을 겪어 디폴트를 반복 하는 악순환을 반복하고 있었다.
そのため、公債は償還期限が短期でリスクを反映して利率が高く、それゆえ君主が返済に困ってデフォルトを繰り返すという悪循環を繰り返していた。

그런 가운데 은행가 만찬에서 옆 자리에 있었던 쉬프로부터 “일본군의 사기가 얼마나 높은가” 등의 질문을 받고, 다카하시가 응답하자 다음날 아침, 500만 파운드의 공채를 쉬프가 맡은 것으로 알려졌다.
そんななか、ある銀行家の晩餐会で隣席したシフより「日本兵の士気はどのくらい高いか」などとの質問をうけ、高橋が応答すると、翌朝、500万ポンド公債をシフが引き受けることが伝えられた。

많은 서방 국가에서 행하는 한 가지 방법은 공채를 발행하여 국민들로부터 돈을 빌리는 것이다.
多くの西欧諸国が行なう一つの方法は,国債を発行して国民から資金を借りることです。

현재 공채와 사채의 총액은 미국의 상품과 용역의 연간 생산량의 두배를 넘는다.”
現在,公債および個人の債務の総額は,国の物資およびサービスの年間生産高の二倍を上回るほどになっている」。

절대 왕정의 시대에는 유럽의 군주는 자주 전쟁을 벌였으며, 그러한 전비는 이러한 공채로 조달된 적이 많았다.
絶対王政の時代には欧州の君主はしばしば戦争を行い、それらの戦費はこうした公債で賄われることがしばしばであった。

1939년에 공채에 대한 이자는 매년 십억불이었다.
1939年当時,公債に対して支払われる利子は,年間10億ドル(約3,000億円)でした。

또 한편으로 1877년에는 화족의 금녹(金禄)공채를 자본금으로 하여 화족은행이라고 불린 제15국립은행을 창설하여 화족의 재산의 보호에도 힘썼다.
また一方で明治10年(1877年)には華族の金禄公債を資本金にして華族銀行と呼ばれた第十五国立銀行を創設し、華族の財産の保護にもあたった。

차용금 즉 공채는 1940년에 430억 ‘달러’에서 1982년에는 1조 1천억 ‘달러’라는 엄청난 금액으로 증가하였다.
借入金,つまり公債の額は,1940年の430億ドル(約11兆1,800億円)から,1982年の1兆1,000億ドル(約286兆円)という驚くべき額にまで増大しました。

그 위에 탄 사람은 직경이 3.75‘인치’인 공을 기다란 공채로 몰고 가서 상대편의 ‘골’문에 집어 넣는다.
馬上の主人は,直径約8センチのボールを長い柄の付いた打球棒で打ってボールを敵のゴールに入れようとする。

한 해 동안의 그 이자만 해도, 제 2차 세계 대전까지의 미국 전체 역사상 축적된 공채 총액보다 많다.
その一年間の利子だけでも,建国当初から第二次世界大戦までの間の公債の総額を上回ります。

1982년 MBC 15기 공채 탤런트로 데뷔하였다.
1982年MBC15期タレントとしてデビュー。

네덜란드에서는 홀란트 의회가 그런 그것을 먼저 시도하였으며, 네덜란드 국왕은 홀란트 의회가 보증으로 서야만 공채를 발행할 수 있었다.
オランダではホラント州の議会がそのような先鞭を付け、オランダ国王はホラント州議会の保証を裏付けとして公債を発行することができた。