도라에몽 oor Japannees
도라에몽
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
ドラえもん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2000년에 독립하여 『월간 코로코로 코믹』에서 『도라베이스 도라에몽 초야구외전』 시리즈를 연재하는 것 외에 「노비타와 기적의 섬 ~애니멀 어드벤처~」를 다시 만화판으로 다루는 등 현재도 모든 장면에서 『도라에몽』에 깊이 관여하고 있는 인물이다.
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
세와시는 그런 비참한 미래를 바꾸기 위해 도라에몽이 노비타를 뒷바라지하도록 데리고 온 것이었다.
この銀河が戦争に分断されているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
도라에몽이 원시인의 '신양'으로 숭배된다.
『 日本 書紀 』 の 「 大化 の 改新 」 に 関 する 記事 から は 、 新興 勢力 の 豪族 を 誅 し た 程度 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
도라에몽》에 덴카가 게스트로 출연했지만 《크레용 신짱》이 시청률이 높았기 때문에 결국 실현에는 이르지 못했다.
仁明 天皇 の 代 に な っ て さらに 詔 し て 藤原 緒嗣 、 源常 、 藤原 吉野 、 藤原 良房 、 朝野 鹿取 に 遂行 を 命 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
영화에 걸맞게 일상 생활이 아닌 스케일이 큰 무대에서 도라에몽 일행이 서로 협력해 어려움을 극복하고 성장하는 모험담이 그려진다.
おちつけ!-地獄へうせろ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1970년 1월 1일, 도라에몽이 노비타가 있는 시대로 온다.
この 家集 は 散文化 し た 長文 の 詞書 を 持 ち 、 私 家 集 と い う より 歌 物語 ・ 女流 日記 文学 の 系譜 に 連な る 作品 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
또한 엔딩에서는 본작의 라스트 페이지(last page)가 될, 도라에몽 일행이 타임 텔레비전에서 성인이 된 쿠쿠루의 모습을 보는 장면이 재현되어 있으며 아내와 아이들도 등장한다.
しかし 本居 宣長 は 国学 の 立場 から 大和 朝廷 と の 同一 性 を 否定 し 、 あえて 「 やまた い 」 と 読 ん だ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
비밀도구의 설계 방법과 재료 등 자세한 내용은 불명확한 부분이 많지만 영화 《도라에몽 노비타의 비밀도구 박물관》에 따르면 비밀도구의 대부분은 '풀 메탈'이라는 희귀한 금속이 포함되어 있다고 한다.
写本 の 所蔵 に つ い て は 、 纏め る と 以下 の 通り で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
도라에몽의 도구 「정확한 그래프」에 의한 지력의 측정 결과는 시즈카의 1/6, 스네오의 2/7, 자이언의 1⁄2 수준이다(그러나 자이언에 관해서는 자이언이 모르는 자석의 원리를 알고 있다는 장면도 있다).
俺が無事か確認するために、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
129.3cm의 도라에몽과 비교하면 크다.
永正 5 年 ( 1508 年 ) から 翌年 に かけ て は 、 『 周易 』 ( 易経 ) の 書写 に 着手 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
베트남에서는 정규판이 출판되기 이전에 해적판이 1,000만부 이상 판매되었으며 1994년에 정규판을 출판함에 있어서 그때까지 원작자가 받아야 하는 인세(일본 화폐로 약 2천만 엔 상당)를 지불하고 신청했지만 후지코 F. 후지오가 “이 돈이 현지 아이들을 위해 사용되었으면 좋겠다”고 희망했기 때문에 빈곤 가정의 취학 희망 아동을 지원하는 “베트남 아이들을 위한 도라에몽 교육 기금”이 설립되었다.
前線の兵隊達はどうなんだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
인간이 자신의 옷에 붙일 수도 있지만 도라에몽처럼 비밀도구를 다룰 여부는 본인의 기량 나름이다.
恋愛 ・ 昇進 等 で 常 に 源氏 に 先ん じ られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이곳은 영화의 로고와 같이 입체적으로 그려진 빨간색 동그라미를 중앙에 배치해 도라에몽의 코와 꼬리 부분을 재현한 매우 심플한 디자인으로 되어 있다(이 코와 꼬리는 노비타 일행들의 실루엣이 비치고 있다).
『 隋書 』 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 に 以下 の よう な 記述 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그러나 극장판 도라에몽: 진구의 마계 대모험 7인의 마법사에서는 이 설정을 무시하고 4차원 주머니 안에서도 작동한다.
借叙 ( しゃく じょ ) と も 言 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
TV 애니메이션 도라에몽의 2015년 10월 30일 방영분에서 기간 한정으로 엔딩 테마로 사용되었다.
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
출처에서는 하나의 데이터로 취급되고 있다. 〈도라에몽(가라파 별에서 온 남자)〉에 대해서도 게재지에서 정렬 시 편의를 위해 3개의 데이터로 분할했다.
指 に たり な い 一寸 法師 小さ い から だ に 大きな 望み お 椀 の 舟 に 箸 の か い 京 へ はるばる のぼり ゆ くLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그런 성격의 주머니를 도라에몽이 장비하고 있기 때문에 작품 전체를 통해 수많은 비밀도구가 등장한다.
また 、 この 異本 の 五衣 の 重ね を 絵図 化 し た 絵巻 が 作 ら れ て お り 、 有職 文化 研究 所 など に 室町 時代 の 模本 が 残 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
노비타외 4명이 자신들이 생각하는 미래를 도라에몽의 미래 공책에 쓴다.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2004년에 모든 작품을 소장하고 있는 “도라에몽 문고”가 개설되었다.
これ は 『 尊卑 分脈 』 の 伝記 が 物語 に したが っ て 書 か れ た こと を 示唆 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
하이드와의 결전에서는 도라에몽의 4차원 주머니에서 꺼낸 장난감을 순식간에 소형비행기로 조립했다.
不本意なことは理解するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
극장판 도라에몽은 도호 사에 의해 배급되며 우주소전쟁 이후에는 TOHO 시네마즈 일극(일극 2 ← 일극도호)을 체인 마스터한 도호 방화계 극장에서 매년 일본 봄방학 시즌인 3월(대체로 1~3주째)에 공개된다.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
또한 도라에몽의 잠자리는 노비타의 책상에서 뒤에 있는 벽장으로 설정되고 있다.
桓武 天皇 の 時代 の 延暦 10 年 3 月 6 日 ( 旧暦 ) ( 791 年 4 月 13 日 ) に 施行 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
"영화 도라에몽" 시리즈와 영화의 본편을 4K 해상도화한 것은 이번이 처음이다.
『 増補 史料 大成 』 所収 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
도라에몽과 마찬가지로 비밀도구를 가지고 있지만 주머니에서 꺼내는 것이 아니라 입에서 꺼내 사용한다.
ここ から 開く ダイアログ で は 、 ページ 全体 の 表示 に関する 設定 が でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2005년 4월부터 방영중인 시리즈의 DVD는 《NEW TV판 도라에몽》이라는 제목으로 발매되었다.
そして二人の逃亡の 手助けをしているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.