선글라스 oor Japannees

선글라스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

サングラス

naamwoord

이것들은 사람들에게 위협이 되지 않는 선글라스에요, 단순한 거죠.
これは サングラスで 人々を怖がらせない簡単なものです

voorbeelde

선글라스를 쓰지 않고는 견학하기가 힘들 정도입니다.
ここに来る人は,サングラスを忘れてはなりません。

한 면에는 우리가 긴 머리에 선글라스를 쓰고 별난 옷차림을 하고 있는 반면, 다른 면에는 거울에 비친 우리의 모습이 말쑥하고 짧아진 머리에, 정숙한 스타일의 복장을 하고 있는 것으로 묘사되어 있다.
表側にいる私たちは,長髪でサングラスをかけ,流行の服を着ていますが,裏側に描かれている私たちは,さっぱりした短い髪の,慎みある服装をした鏡像です。

레이밴(Ray-Ban)은 안경과 선글라스를 제작하는 글로벌 브랜드이다.
レイバン (Ray-Ban) は、サングラス、メガネを展開するグローバルリーディングブランドである。

그 외에도 쥬얼리, 선글라스, 신발도 다루고있다.
その他にもジュエリー、サングラス、靴も扱っている。

안경 및 선글라스용 케이스
眼鏡用及びサングラス用ケース

모히칸 선글라스 차림이지만, 겉보기와는 달리 눈은 아름답다.
モヒカン・サングラス姿だが、見た目に反して瞳は綺麗。

기본적으로 단색 배경에 어깨에 얼굴 사진으로, 모자와 마스크, 선글라스 등은 착용하지 않고 촬영한다.
基本的に無地の背景で、肩から上の顔写真とし、帽子やマスク、サングラス等は着用せずに撮影する。

일부 유명 선수들은 운동복, 운동화, 선글라스 그리고 심지어 전자 제품 광고에 출연함으로써 이미 수백만 달러를 벌고 있다.
有名選手の中には,スポーツウェア,ランニングシューズ,サングラス,果ては電気製品の宣伝で幾百万ドルものお金をすでに稼いでいる人もいました。

안에 선글라스를 놓고 왔네요
あたし サングラス 忘れ て き ちゃ っ た みたい な の...

시냇물을 건너뛰다가 선글라스를 땅바닥에 떨어뜨렸습니다.
小川を飛び越えた時,サングラスを落としてしまいました。

그들은 잉꼬새를 위하여 무늬 있는 옷, 복술 개를 위하여 모조 속눈섭, 휴가를 즐기는 애완 동물을 위하여 ‘선글라스’를 구해 주었다.
そうした人々は,インコのためのおしめ,プードルのための付けまつげ,そして休暇に出掛けるペットのためのサングラスを買い求めます。

인간어를 말할 수 있고, 왜인지 선글라스를 쓰고 있다.
人間語を話せて、何故かサングラスをかけている。

이것은 Popular Workbench 입니다. 그 당시에 인기있는 과학 잡지였습니다. 저는 그 잡지의 30년대 판들을 많이 가지고 있습니다. 그 잡지들은 모두 옷걸이로 선글라스를 만들고, 모든 것들을 있는 것들로 만들고, 시속 300마일로 아이스 하키를 하는 거대한 무선 로봇을 꿈꾸는 것들에 대한 내용입니다. 모두 일어 날 수 있었고, 또 멋있는 일들이었지요.
これは『Popular Workbench』 という当時の娯楽科学雑誌です 30年代以降の号を 多く収集しています 苦しい生活から 針金のハンガーから サングラスを作ってみたり すべてが即興的でした 素晴らしい無線操縦のロボットで 時速500キロで アイスホッケーを することを夢見たり― いつか実現する 素晴らしい日々が やってくると思っていたのです

왜냐고요? 선글라스나 보석, 악세사리를 고를 때도 본인의 생김새와 어울리지 않는 것은 사지 않으니까요.
考えてみてください サングラスや宝石 アクセサリーを選ぶときに 気をかけるところはどこでしょうか 美しくないものは似合うはずがありません

긴 바지, 긴소매 셔츠, 챙이 넓은 모자, 자외선 차단 선글라스와 같은 보호 용구를 착용한다.
長ズボン,長そで,つばの広い帽子,UVカットのサングラスなど,肌を守る服装をする。

목에 흰색 스카프를 하고 머리에 선글라스와 별모양 장식, 양손에 손가락에 천이없는 장갑을 쓰고 있다.
首に白スカーフを巻き、頭にサングラスと星の飾り、両手に指無しの手袋を付けている。

이따금씩 그가 남편과 함께 그리스도인 집회에 참석할 때면, 그의 남편은 다른 여자를 본다는 구실로 아내에게 책잡히지 않으려고 선글라스를 써야 할 정도로 그 여자는 질투심이 강하였습니다.
妻のやきもちがあまりにひどいので,夫は,たまに妻と一緒にクリスチャンの集会に出席する時には,他の女性を見たといって妻になじられないようにサングラスをかけていました。

선글라스용 렌즈
サングラス用レンズ

그 물품들은 시계, 컴퓨터 소프트웨어, 스포츠 용품, 선글라스 등인데 모두 모조품이었다.
時計,コンピューター・ソフトウェア,スポーツ用品,サングラスなどの商品は皆,模造品でした。

은하의 밝은 중심부를 본을 떠서 전체 이미지에서 걷어내면 숨겨져 있던 형상들이 보이기 시작해요. 밝은 빛에 가려 희미한 것들은 잘 보이지 않거든요. 강한 빛에 눈이 부실 때 선글라스를 끼는 것과 같죠.
明るく輝く中心にある天体の 画像モデルを作り これを画像から引き算することで 隠されていた特徴がないか調べます 銀河内部の輝く構造体が 微かな特徴を見えなくしているからで 強力な光で目がくらむ時に サングラスを使用するようなものです

트레이드 마크는 선글라스다.
トレードマークはゴーグル。

1998년「POLY-X 」라고 하는 코드네임, 선글라스와와 점프 슈트를 도입해, 초기의「polysics 」의 스타일이 완성되었다.
この頃に「POLY-X」というコードネーム、バイザーとオレンジ色つなぎを導入し、初期のPOLYSICSのスタイルが完成した。

안경테 및 선글라스테
眼鏡用及びサングラス用枠

BW 이후는 검은 제복을 착용하고 은밀한 행동 때는 검은롱 코트와 모자, 선글라스를 사용한다.
BW編では隠密行動時は黒いロングコートと帽子、サングラスを着用する。

정신을 차리고 보니 가면에 선글라스를 낀 남자가 캔디를 간호해 주고 있었다.
気が付くと、髭面でサングラスの男性がキャンディを介抱してくれていた。