한큐 전철 oor Japannees

한큐 전철

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

阪急電鉄

voorbeelde

한큐 전철의 형식 번호는 1980년대에 폐차된 810계를 마지막으로, 이후는 4자리수가 되어 있다.
阪急電鉄の形式番号は1980年代に廃車された810系を最後に、以後は全車4桁になっている。

이것은 1992년의 창업 85주년을 계기로 회사 측이 공식 통칭을 "한큐 전철"으로 변경했기 때문이다.
これは1992年の創業85周年を機に、会社側が公式な通称を「阪急電鉄」と変更したためである。

한큐 전철 역에서 개찰구가 4곳 있는 역은 드문 경우이다.
阪急電鉄の駅で、改札が4ヶ所ある駅は珍しいケースである。

역 번호는 한큐 전철이 HK-47, 오사카 모노레일이 12이다.
駅番号は阪急がHK-47、大阪モノレールが12。

2011년 3월 30일에는 영화 「한큐 전철 편도 15분의 기적」의 시사회가 상연되었다.
2011年3月30日には、映画「阪急電車 片道15分の奇跡」の試写会が上演された。

한큐 전철 구 우메다 역 부지에 1973년 3월 착공, 1977년 7월 27일 준공, 같은 해 8월 8일 오픈했다.
阪急電鉄旧梅田駅跡地に1973年3月着工、1977年7月27日竣工、同年8月8日オープン。

이 시점에서 한큐 전철 관련 기업은 철도,부동산,레저,유통 사업이 한큐 전철,호텔 사업(한큐 다이이치 호텔 그룹)은 한큐 호텔 매니지먼트, 여행 사업은 한큐 교통사의 3회사에 각각 재편성 되었다.
この時点で、阪急電鉄関連企業は、鉄道、不動産、レジャー、流通事業が阪急電鉄、ホテル事業(阪急第一ホテルグループ)は阪急ホテルマネジメント、旅行事業は阪急交通社の3社にそれぞれ再編成された。

역 번호는 한신과 한큐가 HS 36, 고베 전철은 KB 01이다.
駅番号は阪神と阪急はHS 36、神戸電鉄はKB 01。

이것에 앞서 2007년 9월 28일에 한큐 전철에서 100억엔의 무이자 융자를 받아 한큐 한신 홀딩스의 지분법 적용 관련 회사로부터 연결 자회사로 변경이 된다.
これに先立ち2007年9月28日に、阪急電鉄より100億円の無利息融資を受け、阪急阪神ホールディングスの持分法適用関連会社から連結子会社に変更となる。