cîhan oor Duits
cîhan
ku
alem, evren, cihan
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cîhan
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Welt
de
Gesamtheit alles Seienden (mit zeit- und kontextabhängig unterschiedlichem Bedeutungsumfang)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hin kesên ku bi Pirtûka Pîroz îmanê tînin, bawer dikin ku cîhan û her tiştê li ser wê tenê beriya çend hezar salan, di şeş rojên herfî de hatiye afirandin.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #Ajw2019 jw2019
Cîhan ji bo jiyanê di pozîsyona herî guncan de ye
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.jw2019 jw2019
Qeyda 1. Mûsa, hîn nake ku cîhan û gerdûn, tenê beriya çend hezar salan, di şeş rojên ku ji 24 saetan pêk tên de, hatine afirandin
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenjw2019 jw2019
Çimkî cîhan bi zirxên bêhempa tê parastin: Qadeke manyetîk a hêzdar û atmosfereke bi taybetî çêkirî.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
Lê belê cîhan bi metodên dahiyane yên kîmyewî tevahiya çopên xwe, bi awayeke bêqisûr transformasyon dike.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführejw2019 jw2019
Çi dikare bersîvê bide angaşta, ku cîhan ne cihekî taybet e û ji gelek hawirên ku peresan dikare lê pêk bê, tenê yek e?
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
6 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.