çalakî oor Engels

çalakî

atiklik, kolaylık ve çabuklukla davranan, çabuk davranış, faaliyet, çeviklik, kıvraklık, çabukluk, aktivite, eylem, etkinlik

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

work

werkwoord

operation

naamwoord

surgery

naamwoord

labour · action · actions · activities · activity · job

voorbeelde

Walîtîya Wanê ji yekê Çiriya Paşiyê pê ve ji bo mehekê hemî çalakî û xwenîşandanên li bajarî bêne kirin, qedexe kir.
Van Governorship has announced that all protests and demonstrations to be staged in the province were banned as of December 1, 2016 for one month.

karsazî, çalakî, cihên cazîbeyê girtin.
businesses, activities, and attractions closed

Walîtiya Enqereyê Kolana Yukselê jî di nav de li hemû bajêr her cure çalakî ji bo mehekê qedexe kir ku li Kolana Yukselê piştî girtina Nûriye Gulmen û Semîh Ozakçayî mamosteyên girtî yên di greva birçîbûnê de jî çalakî dihatin lidarxistin.
The governorship had previously announced a similar ban on May 26 and July 5. In the wake of the arrest of Gülmen and Özakça, being discharged through statutory decree Veli Saçlık and Acun Karadağ have been continuing their protest for 267 days on Yüksel Street. Police intervene in the protest every day, the protesters have been subjected to violence.

Hevgiriya Taksimê çend roj ewil daxuyandibû ku wê di 31ê Gulanê sêyemîn salvegera Berxwedana Geziyê de wê li parqê civîna çapemeniyê li dar bixe. Tê payîn ku îro di saet 19:00an de li parqê daxuyanî were dayîn û çalakî bê lidarxistin.
Holding a meeting on last Friday (May 27) in the Chamber of Architects, Taksim Solidarity had announced that a press statement would be held on May 31 (today) in Gezi Park at 7 p.m on occasion of the third year of the Gezi Resistance.

Dayîkên Şemiyê îro ber bi Wezareta Dadgehê ve meşiyan, li wir çalakî li dar xistin, carek din pirsa aqubeta kesên winda kirin.
Saturday People marched to the Minister of Justice and staged protest there, and asked for the aftermath of their relatives disappeared in custody.

Derbarê binçavkirina 3 hevşaredaran de Walîtiya Bedlîsê di rûpela xwe de daxuyanî da û got: “Ew 3 kes ji ber “endamên rêxistinê ne”, “bi ser navê rêxistinê çalakî lidar dixin” û “alîkariyê rêxistinê dikin” ve hatine binçavkirin.
In its statement, Bitlis Governorship stated that the three figures were arrested on charges of “Being a member of a terror organization”, “Carrying out activities and actions on behalf of a terror organization”, “Aiding and abating a terror organization”.

Wê got ku van grûpên han navên xwe bi reşînkboyaxê nivîsîn di deverên lê çalakî dikirin.
She said that these groups spray painted their names in areas where they operated.

Di danişîna ' % # ' de çalakî
Activity in session '%# '

Walîtiya Enqereyê li hin herêmên navenda bajêr biryara qedexeya çalakî, civîn û daxuyaniya çapemeniyê stand.
Ankara Governorship has banned all demonstrations, press statements and meetings in some areas in Turkey's capital of Ankara's Kızılay district that also cover the Yüksel street where Gülmen and Özakça had been staging a sit-in protest during their hunger strike.

Walîtiyê beriya niha jî di 26ê Gulanê û 5ê Tîrmehê de bi heman awayî çalakî qedexe kiribûn.
The governorship in its statement briefly said:

Ev çalakî rêçên bi bandor ji bo kêmkirina rîska tûşîbûnê û herwisa pêşî li belavbûna vîrûsê jî digirin.
These actions are effective methods to lower the risk of infection as well as prevent the spread of the virus.

Çêkirina vaksîn an dermana KOVÎD-19 aan dermanên madeya dijî vayrusan bi guncandina hizreke kîmyayî ya mêkansîm parêzî ya vaksîna dahatî an çalakî ya dij bi vayrûs di nav ceste de dest pê dike.
Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.

Wê di 9ê Kanunê de ser Twitterê de bi hastingên #GazetecilikSuçDeğildir û #FreeTurkeyJournalists (rojnamegerî sûc nîn e) peyamên ji bo azadiya xweîfadekirinê ve were parvekirin. Parazvanên azadiya xweîfadekirinê wê 10ê Kanûnê de jî li ber Girtîgeha Silivriyê çalakî lidar bixin.
Messages will be shared on Twitter with the hashtags #GazetecilikSuçDeğildir (Journalism is not a crime) and #FreeTurkeyJournalists at 11 a.m. today (December 9).

Ji bo lêkvedana çalakî ya KOVÎD-19 di civak bi rêya nêrîna çavdêrîya serekî û kodkirina kilînîkî ya mumkîna haletên COVID-19 vedigere ji bo rêya rawestandin.
To monitor the burden of suspected COVID-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible COVID-19 cases referred into the containment pathway

Li gorî nûçeya ANFê TAKê bi daxuyaniyeke nivîskî diyar kir ku êriş ji hêla Eylem Newroza (Eylem Yaşa) endama Tabûra Nemir û fermandara tîma ku çalakî pêk anîne ve hatiye kirin.
According to the report of Fırat News Agency (ANF), TAK making a written statement has announced that the attack has been carried out by Eylem Newroz who was a member of Battalion of the Immortals and the commander of the vengeance team responsible for the attack.

Li Tirkiyeyê 146 rojnameger girtî ne. Ji bo balkişandina vê yekê gelek saziyên çapemeniyê yên li Tirkiyeyê û navneteweyî wê di 9ê Kanûnê de ser Twitterê de û di 10ê Kanûnê de jî li ber Girtîgeha Silivriyê wê çalakî were lidarxistin.
Press trade bodies are on Twitter on December 9, Friday to draw attention to 146 journalists that will enter 2017 in prison. A protest is being organized in front of Silivri Prison for December 10 Human Rights Day.

Li Êlihê çalakî bi bangewaziya Tevgera Jinên Azad (TJA) ve hat lidar xistin. Jinan li vir bi pankarta “Li hemberî qîrîna zarokên ku ji Êlihê bilind dibe bêdeng nemînin. Kefaleta tezawicê nîne” meşiyan.
Women opened a banner reading "Don't remain silent against increasing scream of children in Batman. There cannot be bail for rape" in the demonstration organized upon call by the Tevgera Jinên Azad (TJS) in southeastern province of Batman.

Walîtiya Enqereyê heta 30 rojan hemû çalakî, meş, lîstik, raxistek û daxuyanîdayîn li her derê bajêr qedexe kirin.
Governorship of Ankara, the Turkey's capital city, has banned all demonstrations, protests and other similar activities in public places in Ankara for 30 days due to information related to terrorism.

Li gor NBC News, ev çalakî destigîştina US$50 milyarî ya zêde di bi ji bo rûbirûbûna vegirtî.
The move gives the federal government access to around US$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to NBC News.

Konfederasyona Sendîqeyên Kedkaran (KESK) bi daxwaza kedkar û karmendên ku bi KHKên (Biryarnameya Di Hukmê Qanûnê de) ku piştî OHALê ji kar hatin dûrxistin bila wezîfeyên wan were îadekirin biryar da ku li her deverê Tirkiyeyê çalakî lidar bixin.
The Confederation of Public Workers’ Union (KESK) has decided to stage countrywide protests against the State of Emergency (OHAL), Statutory Decrees (KHK) enacted following the OHAL, discharges and suspensions of workers for their immediate return to their duties.

“Divê ji bo şermezarkirina polîtîkayên zextê ku hukimeta Tirkiyeyê pêk tîne, çalakî were lidarxistin.
• to support those political and civil society organizations in Turkey which protest the government’s increasingly oppressive policies,

Herwiha 3 rojnameger bi hinceta “îxlalkirina veşartîbûnê”, 2 rojnameger bi hinceta “rûreşkirina gelê tirk”, 2 rojnameger bi hinceta “ji leşkerbûnê dilsarkirin”, 2 rojnameger bi hinceta “weşandina belgeyên veşartî yên dewletê”, yek “muxalefetkirina li dijî qanûna çalakî û meşê” dihatin dadkirin. Ji bo van sûcdarkirina jî bi temamî 44 sal ceza dihat xwestin.
In addition, 3 journalists stood trial for “breaching confidentiality”, 2 others for “insulting religious values” and “inciting people to hatred and hostility”, 2 journalists for “insulting the Turkish Nation”, 2 others for “turning people against military services”, 2 journalists for “disclosing documents regarding state security” and 1 other for “opposing to the law on assembly and demonstration”. The prison sentence demanded for all afore listed charges reached 44 years in total.