belavkirin oor Engels

belavkirin

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

dispense

werkwoord

distribute

werkwoord

voorbeelde

Îdera ya Xwarin û Derman a Emrîka agahdarîyek derbarê kêmbûna derman û alavên dermanî bi sebeba xwasta zêdebûûya mişter û xerapbûna belavkirin derkir.
The United States Food and Drug Administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.

Turhan Gûney berpirsê kovara kitêban a wek pêveka rojnameya Cumhuriyetê tê belavkirin bû. Wî got:
"We want to practice journalism and express our thoughts freely in a democratic society".

Korunê eşkere kir ku gelek dîmen li medyaya civakî têne belavkirin. Divê gilîyên têne kirin neyên paşguhkirin. (YY/MB)
Stressing the unconfirmed footage as to one person using multiple votes, Korun said “The complaints must be seriously taken into consideration and they are serious enough to change the results of the election”.

"Ev li ser esasa lêkolîn di biryarname ya ""Apps Gone Rogue e: Hêlandina Nihênparêzî ya Kesî di Jêrgirtî de"" ku di Adara 2020 hate belavkirin. Hewleke di, platforma SafeTrace di alîyê Enigma MPC e, Kompanyayek ku teknolojiyên nihênparêz çê dike û ew jî bi eslê xwe di Lab MIT Media de hate damezrandin."
"It is based on research from the whitepaper ""Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic"" released in March 2020.Another similar effort is the SafeTrace platform by Enigma MPC, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the MIT Media Lab."

Xelat li Qesra Pêşangeh û Kongreyan ya Lûtfî Kirdarî hatin belavkirin.
Kachindamoto: We prevented 549 child marriages

Wan pêdîvî bi ragirtin û belavkirin di xizngeha vayrûsîya xwe heye û di derfetên ji bo ketin bi armancên merivîya hestyarbar, mûmkîn bi rîya yêk an ji çend navebyn û mazûvan bihêz hene.
They need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts.

Herkes mafê azadiya fikr û îfade heye ; mafê ji ber ramanên xwe nehatin êşandin û herweha mafê bêî nasîna tu sînoran û bi her cure navgînan li agahdariyan û fikran gerîn , wan bi dest xistin û îfade û belavkirin dikevin nav vî mafî .
Everyone has the right to freedom of opinion and expression ; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek , receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers .

Dozgerê Murat Inam bi tometa ‘’belavkirin û çapkirina weşanên rêxistina terorî’’ û ‘’propagandaya rêxistina terorî’’ doz li berpirsa projeya bianetê, Nadîre Materê vekir û Dadgeha 22. a Cezayên Giran doz qebûl kir.
bianet Project Consultant Mater and Eryılmaz are being charged with “Publishing or distributing publications of a terror organization” and “propagandizing for a terror organization”.

Di daxuyaniya ku ji hêla Ajansa Nûçeyan a Firatê (ANF) hatiye belavkirin de hat gotin, “Hewce nake ku ev berxwedan bêhtir bê berdewam kirin”.
According to the written statement published on Fırat News Agency (ANF), KCK said "This resistance does not need to last longer".

Dozgeriya Stenbolê bi tometa ‘’belavkirin û çapkirina weşanên rêxistina terorî’’ doz li herdu rojnamegerên Nadîre Mater û Tugrûl Eryilmazî vekir ku ew ji bo hevgirtinê bûbûn berpirsên nobedar ên weşana Ozgûr Gûndemê.
Participating in the “Editor-in-Chief on Watch” campaign launched by Özgür Gündem daily, journalists Nadire Mater have been indicted.

Her çi qas emrê min niha 84 e, ez ji şixulê xwe – yanî ji nivîsandin, belavkirin û dosyakirina nameyan – hê jî kêfê distînim.
Even though I am now over 84 years of age, I can still enjoy meaningful work, helping in the handling of branch correspondence.

Bazirrgan Jack Ma 1.1 miylyon kîta têst, 6 milyon rûbendan, û 60,000 cilika parastin şande Adîs Ababa, Etypîya ji bo belavkirin di alîyên Yekyetîya Efrîqî.
Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union.

Weqfa Cand û Hunerê ya Stenbolê 23 sal in ku Fewstîwala Cazê ya Stenbolê pêk tîne û 19 sal in ku sponsora festîwalê Garantî Bank e. Xelat şeva dî li Balyozxaneya Awistiralyayê hatin belavkirin.
The awards night of the 23rd İstanbul Jazz Festival organized by İstanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV) and supported by Garanti Bank has taken place at the yard of Austrian Cultural Office. The night has continued with concerts of UNLTD and UNinvited Jazz Band.

Ev bûye sedema naskirina bilez a paşbingeha belavkirin di nexweşên kêm-xeter.
This has led to initial early identification of background spread in low-risk patients.

*Wê ji 29ê Îlonê heta 12ê Cotmehê li kargeh û qadên bajêran danezanên bi navê “Em li kar û siberoja xwe xwedî derdikevin”, “Em ê vê êrişa giran pûç bikin” werin belavkirin.
* Banners reading “We are protecting our job and future”, “We will repel this intense attack” will be distributed at workplaces and squares from September 29 to October 15.

Ji bo rûbirûbûn a vegirtî ya SARS-CoV-2, tîma me rêbernameyeke bilez çê kirî ye û ev di 06 a Sibat a 2020, di Lêkolîna Bijîşkî ya Serbazî bi awayê onlayn hate belavkirin.
In order to fight against the SARS-CoV-2 infection, our team has developed a rapid advice guideline and that has been published online in Military Medical Research on 06 February 2020.

Malper bi zimanên Almanî û Tirkî weşanê dike. Hinek nivîs û nûçeyên li Almanyayê jî hatîn nivîsîn dê bê wergerandin û li malperê bêne belavkirin.
The portal will broadcast in German and Turkish. Translations of some of the contents broadcasted in Germany can be read on the website.

Nivîskarê quncikeka rojnameya Turkiyeyê, Batûhan Yaşarî dûhî nivîseka bi navê “li Girava Mezin çi çêbû?” nivîsî. Nivîsa Yaşarî li manşeta rojnameyê jî hat belavkirin. Li gor nivîsa wî “rêxistina îstixbaratê civîn ji beriya pêk bê di dema amadekariyan de sekinandiye û bûye asteng ku di 24ê Tîrmehê de xîyanetek bê kirin.”
These reports include accusations targeting rights advocates taken into custody during a training workshop on July 5 in Büyükada and the Journalists Outside initiative that came together to campaign for the freedom of arrested Cumhuriyet employees.

Li gor nûçeya Nuretiin Kurtî ya li Hurriyetê hatiye belavkirin, 622 hezar û 112 dozên destdirêjiyê, 573 hezar û 843 dozên diziyê , 443 hezr û 71 dozên tehdîtkariyê hatine vekirin.
According to the report of Nurettin Kurt from Hürriyet daily, 622,112 cases have been brought to trial for offenses against physical integrity, 573,843 for robbery and 443,071 others for threatening.

Li medyaya civakî hat îdiakirin ku li ser hesabê Jûlîde Eroglûyê yê Twîtterê hin peyam hatibûn belavkirin ku Sarieroglûyê AKP(Partiya Dad û Geşepêdanê) rexne kiriye.
First woman minister in the Ministry of Labor was Dr. İmren Aykut. Aykut had served from December 21, 1987 to June 23, 1991.