biryar oor Engels
biryar
ku
karar, bir iş hakkında düşünüp uygun diye üstünde durulan çare. karar.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
decision
[malbata min li ber biryara min rabû: my family was opposed [or, objected] to my decision.]/[biryar dan: to decide]
decision, agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biryar
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beriya rêûresmê biryar li ber avahiya İHDyê hat protestokirin. parlamenterê Partiya Gel a Komarî (CHP) Sezgîn Tanrikûlû, parlamenterê berê yê Partiya Demokratîk a Gelan (HDP) Levent Tuzel, Hevseroka Giştî ya Partiya Kedê (EMEP) Selma Gurkan, berdevkê Înîsiyatîfa Rojnamegerên Azad Hakki Boltan, Serokê Giştî yê DİSK Basin İŞê Farûk Eren û gelek rojnameger jî li İHDyê bûn.
Are you alright?Bianet Bianet
Dadgehê biryar girt ku rewşa girtîtiya berpirsê weşana Rojnameya Cumhuriyetê yê Murat Sabûncû, Serokê Lijneya Bicihanînê yê Rojnameya Cumhuriyetê û parêzer Akin Atalay, nivîskarê rojnameyê Kadrî Gursel, nûçegîhanê rojnameyê Ahmet Şik, xebatkarê beşa muhasebeyê yê rojnameya Cumhuriyetê Emre Îper û bikarhênerê Twitterê Ahmet Kemal Aydogdû girtî weke xwe berdewam bike.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerBianet Bianet
Parêzerên komeleyê jî, ji aliyek ve amadehî dikin ku dosyeya Sarmaşikê di qada navneteweyî de bînin ziman. Parêzer wê girtina Sarmaşikê di dadgehên welêt û di saziyên hiqûqê ya navneteweyî de weke Sûcê ku li dijî mirovahiyê hatiye kirin” bînin ziman. Gelo wateya vê yekê çiye? Herçiqas denge û konjuktor li ser mekanizmaya hiqûqa navneteweyî bandor bike jî, dewleta “sûc kiriye” wê li Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî were dadkirin. Rayedarên Sarmaşikê, bi biryar in ku ji bo 32 hezar însanên ku mehkûmê birçîbûnê hatine kirin, berxwedaneke mezin bo hiqûqe bidin.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMBianet Bianet
Em hesta rihetiyê dikin, gava ku me biryar da ku em vegerin, nivîsgeh bi baş amade dibe.
It would make me a party to... a murderTico19 Tico19
Di vê serdemê de Dadgeha Mafên Mirovan ê Ewropayê jî (DMME) derbarê serlêdanên azadiya xweîfadekirinê û ragihandinê de ti biryar neda. Piştî îtiraza rakirina parêzbendiya parlementerên HDPê hat redkirin, serî li DMMEyê hat dayîn.
Okay, is there someone else here?Bianet Bianet
Onderoglû û Korûr-Fîncanci beşdarî dadkirinê bûn. Dadgehê biryar da ku Ahmet Nesîn bê girtin parastina wî bê standin û serbest bê berdan.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warBianet Bianet
Lêbelê Daîreya Mezin ya DMMEyê di sala 2005an de piştî serlêdana Ocalan biryar da ku mafê wî yê dadkirina adil hatiye binpêkirin û ji Tirkiyeyê re pêşniyar kir ku doza derbarê Ocalan de bila jinûve were dîtîn.
Really beautifulBianet Bianet
Dadgeha Makeqanûnê di temamiya sala 2015an de di çarçoveya serlêdanên 6 rojnamger, 4 sîyasetmedar, nivîskarek, saziyeke radyoyê û sîteyeke înternetê de 12 biryar dan ku dewlet bi temamî 42 hezar û 990 TL cezayê tazmînatê bide wan kesan. Her wiha DMê biryar da ku bi hinceta ‘îşekenceya dema binçavkirinê de’ 55 hezar TL tazmînat li rojnamegerek were dayîn. Derbarê rojnamegereke din de jî bi hinceta bi awayekî adil nehatiye dadkirin ve biryar da ku ji nû ve were dadkirin.
Well, then, I' il send them a little greetingBianet Bianet
DMMEyê biryar da Tirkiye bi ‘’binpêkirina mafê jiyanê’’ mehkûm e.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Bianet Bianet
Hukimetê li dijî medyaya Kurdî operasyona berfireh di 24ê Tîrmehê de da destpêkirin. Di 20ê Tîrmeha 2015an de li Pirsûsê êrişa DAIŞê pêk hat û 2 roj şûnde li Serêkaniyê du polîs li mala xwe de hatin kuştin. Rojek piştî vê di rêveberiya Serokwezîrê wê demê Ahmet Davutoglu de Civîna Ewlehiyê hat kirin û biryar hat dayîn ku li dijî PKKê operasyon were kirin.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Bianet Bianet
Piştî Hewildana Derbekirinê du endamên dadgeha Makeqanûnê hatin girtin. Di Mehên Nîsan, Gulan û Hezîranê de Dadgeha Makeqanûnê li ser dozek jî ya azadiya xwe-îfadekirinê biryar neda, ti doz nekir di rojeva xwe de.
I' il fucking kill youBianet Bianet
Derbarê itiraza li dijî girtina nivîskar Ahmet Nesin de hêj biryar nehatiye dayîn.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Bianet Bianet
Dadgehê biryar da ji Xala 7/2. 6 hezar Lîreyên Tirkan ceza da Cemalî.
I can' t bear to think that another woman has known your touchBianet Bianet
Di Rapora Çavdêriya li Medyayê de, ev beş hene; ‘’rojnamegerên hatîn kuştin’’, ‘’rojnamegerên di girtîgehan de’’, ‘’ astengkirin, tehdîdkirin û êrîş’’, ‘’lêpirsîn, dozên hatîn vekirin û yên dom dikin, biryar’’, ‘’heqaret, mafên kesane, dozên ji bo standina tezmînatê’’,’’qedexekirin, komkirin, girtin’’, ‘’Dadgeha Qanûna Bingehîn’’, ‘’Dadgeha Mafên Mirovan a Ewropayê’’, ‘’Lijneya Bilind a Radyo û Televizyonan/RTUK.’’
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationBianet Bianet
Doz biştî ku Dadgeha Bilind biryar xera kir hîna li 3yemîn Dadgeha Cezayê Giran berdewam dike. Daneşîna li pêş wê di 16ê Hezîrana 2017ê de lidar bikeve.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Bianet Bianet
Li ser navê Zarok TVyê, Dîlek Demîrtaşê ji IMC TVyê re got: ‘’Ji bo me ti agahî nehatiye dayin. Ti teblîxat nedane me. Em bi birêvebirên RTUKê re axivîn, wan got ev biryar bi Biryarnameyên Di Hikmê Qanûnan De, hatiye dayin. ‘’
I could fix it for youBianet Bianet
“Dozgerê 4emîn Dadgeha Cezayê Giran a Amedê îtiraza xwe li hemberî biryarê nîşan da. Dozger piştî ku biryar bir 5emîn Dadgeha Cezayê Giran dadgehê di 28ê Nîsanê saet 17.00ê de derbarê Aydogan de biryara girtinê da. Betlaneyên fermî ketin navberê.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Bianet Bianet
Dadgeha Cezayên Giran a Stenbolê biryar da divê Taştan di her hefteyê de du caran ji bo kontrola edlî biçe navendên ewlehiyê.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsBianet Bianet
Dîwana Wezîran di 17ê Nîsanê de biryara dirêjkirina dema Rewşa Awarte dabû. Lijneya Giştî ya Parlamentoya Tirkiyeyê jî ew biryar di 18ê Nîsanê de erê kir.
A young family in the village... a bit of lifeBianet Bianet
Serdozgeriyê piştî îfadeya wan stand ew ji bo Dadgehê şandine. Dadgeha Çaglayanê biryar da Ahmet Altan bê berdan û birayê wî Mehmet Altan bê girtin.
His eyes took the brunt of the punishmentBianet Bianet
Doz duh (15ê Hezîranê) li Edliyeya Rihayê hat dîtin û dadgehê biryar girt ku cezayê Altanî bipaş bixe.
Call me when you' re outBianet Bianet
Di 10ê Çiriya Paşiyê de dadgehan biryar dabûn parlamenteran ji ber doza KCKyê bi zorê nedine anîn.
Can you show me some of your things?Bianet Bianet
Li gorî rapora medyayî di 30 Adarê, Serkoma Emrîka Trapm biryar da ku rêbernameyên dûrbûna civakî heta 30 a Nîsan dirêj bikin.
You' il fucking handle what?Tico19 Tico19
Dadgeha Bilind, di heman dema sala borî de di serlêdana şexsî ya du rojnamegeran de, tespît kiribû ku azadiya ragihandinê û xweîfadekirinê hatiye binpêkirin û ji bo lêçûnên dadgehê biryar girtibû ku 2 hezar û 27 TL were dayin. Lê dadgehê serlêdanên girtiyekî û hiqûqnasekî qebûl nekiribû.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerBianet Bianet
Her dîsa dadgehê eşkere kiriye ev biryar “ji bo parastina rêk-û-pêkîya civakê, ewlehiya wê û yekîtîya axa [welatî]” hatiye îlankirin.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodBianet Bianet
107 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.